Übersetzung für "Im vorigen jahr" in Englisch
Im
vorigen
Jahr
-
2006
-
waren
es
nur
noch
15,3
%.
By
last
year,
2006,
the
level
had
fallen
to
15.3%.
Europarl v8
Im
vorigen
Jahr
war
es
Afghanistan.
Last
year
it
was
Afghanistan.
Europarl v8
Was
ist
im
vorigen
Jahr...
am
Abend
des
21.
August
geschehen?
What
happened
to
you...
on
the
evening
ofAugust
2
1
of
last
year?
OpenSubtitles v2018
Im
vorigen
Jahr
stiegen
die
tarifvertraglich
vereinbarten
Löhne
und
Gehälter
etwas
stärker
an.
Last
year,
collectively-agreed
wages
and
salaries
increased
slightly
faster.
TildeMODEL v2018
Im
vorigen
Jahr
hat
die
Wirtschaft
der
EU
beträchtliche
Fortschritte
gemacht.
Last
year
the
EU
economy
made
considerable
strides
forward.
TildeMODEL v2018
Hiergegen
habe
ich
bereits
im
vorigen
Jahr
nachdrücklich
meine
Stimme
erhoben.
It's
something
that
I
opposed,
with
all
my
might,
last
year.
OpenSubtitles v2018
Im
vorigen
Jahr
flossen
aus
CEZ
18
Milliarden
ins
Budget.
Last
year,
18
billion
of
?EZ
money
went
into
the
budget.
WMT-News v2019
Den
Brief
muss
der
Dorfälteste
noch
im
vorigen
Jahr
geschrieben
haben.
No
date.
It
must've
been
lying
about
at
the
bailiff's
since
last
year.
OpenSubtitles v2018
Im
vorigen
Jahr
ging
ich
bei
Worotnikowskij
vorbei.
She
died
last
year.
I
dropped
by
at
Vorotnikovsky...
OpenSubtitles v2018
Aber
im
vorigen
Jahr
mußte
Goscha
ins
Krankenhaus.
But
when
Gosha
was
out
last
year
and
hospitalized,
OpenSubtitles v2018
Wieviel
habe
ich
im
vorigen
Jahr
bekommen?
What
did
I
receive
last
year?
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
einen
Anstieg
um
fast
21000
im
Vergleich
zum
vorigen
Jahr.
It
is
ten
times
the
level
envisaged
in
this
report.
EUbookshop v2
Seit
dem
Tod
meines
Onkels
im
vorigen
Jahr
hat
sie
finanzielle
Schwierigkeiten.
She's
had
financial
difficulties
since
my
uncle
passed
away
last
year.
OpenSubtitles v2018
Im
vorigen
Jahr
ist
das
Huawei
P8
Lite
unzweifelhafter
Hit.
In
the
last
year
Huawei
P8
Lite
became
an
unquestionable
success.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
vorigen
Jahr
wurde
eine
Dividende
von
1,00
Euro
pro
Aktie
gezahlt.
A
dividend
of
EUR
1.00
per
share
was
paid
last
year
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
nahm
im
vorigen
Jahr
das
Freibad
wieder
unter
seine
Verwaltung
zurück.
It
was
last
year
when
the
city
again
took
over
the
administration
of
the
pools.
ParaCrawl v7.1
War
dort
im
vorigen
Jahr
im
Juli.
Was
there
last
year
in
July.
ParaCrawl v7.1
Im
vorigen
Jahr
erkrankte
mein
Mann
(Blutdruck,
Herz,
Blutgefässe).
My
husband
got
sick
last
year
-
pressure,
heart,
vessels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werk
erschien
im
vorigen
Jahr
zum
160-en
Jahrestag
von
Bogdan
Chanenko.
This
work
was
released
last
year
on
the
occasion
of
the
160th
anniversary
of
Bogdan
Ivanovich
birthday.
ParaCrawl v7.1
Im
vorigen
Jahr
wurde
Ex-Bundesarbeitsminister
Norbert
Blüm
(CDU)
geehrt.
Last
year,
former
Labor
Minister
Norbert
Bluem
(CDU)
was
the
award
recipient.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
schon
im
vorigen
Jahr
in
vollen
Hallen
gespielt.
Last
year
you
all
played
in
full
halls.
ParaCrawl v7.1
Im
vorigen
Jahr
blüht
bei
mir
den
Kaktus
sogar.
Last
year
at
me
even
the
cactus
has
blossomed.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Männer
im
vorigen
Jahr
haben
die
Hochzeit
zweimal
gefeiert.
Young
people
last
year
celebrated
the
wedding
twice.
ParaCrawl v7.1
Der
SozialMarie
Publikumspreis
wurde
im
vorigen
Jahr
erstmals
ausgeschrieben
und
großes
Interesse
erweckt.
The
SozialMarie
Audience
Awards
were
for
the
first
time
offered
last
year
–
and
aroused
a
lot
of
interest.
ParaCrawl v7.1