Übersetzung für "Im voraus aufgezeichneten" in Englisch
Die
Taxi-Dienste
müssen
ihre
Kunden
über
Verfahren
und
Zweck
der
von
ihnen
durchgeführten
Datenerhebung
informieren,
bevor
sie
das
Reservierungsverfahren
weiterführen
(z.
B.
in
Form
einer
im
Voraus
aufgezeichneten
Standardmitteilung),
und
die
ausdrückliche
Einwilligung
der
Kunden
einholen,
wenn
sie
ihre
Daten
für
Werbezwecke
und/oder
Marktstudien
verwenden.
Companies
must
inform
customers
of
the
mechanisms
and
purposes
of
data
collection
prior
to
proceeding
with
the
reservation
procedure
(e.g.
via
a
pre-recorded
standard
message),
and
request
customers’
explicit
consent
to
use
their
data
for
the
purposes
of
marketing
and/or
market
surveys.
EUbookshop v2
Die
Telephone
Consumer
Protection
Act
hätte
Sammler
erforderlich,
um
die
registrierten
Namen
ihres
Geschäfts
in
einem
im
Voraus
aufgezeichneten
Nachrichten
für
die
Verbraucher
oder
Schuldner.
The
Telephone
Consumer
Protection
Act
would
have
required
collectors
to
identify
the
registered
name
of
their
business
in
any
pre-recorded
messages
to
consumers
or
debtors.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kurse
sind
live
und
nicht
im
Voraus
aufgezeichnet.
All
our
courses
are
live
and
NOT
pre-recorded.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
im
Voraus
aufgezeichnete
Begrüßungen
für
bestimmte
Ereignisse
wie
Urlaube
oder
Feiertage?
Are
there
pre-recorded
greetings
for
certain
events
like
the
holidays?
CCAligned v1
All
unsere
Kampfszenen
sind
choreographiert
und
im
Voraus
aufgezeichnet.
All
of
our
fight
scenes
are
choreographed
and
recorded,
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bereits
im
Voraus
im
Speicher
aufgezeichnet.
These
are
pre-stored
in
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Broadcast-Stimme
im
Voraus
aufgezeichnet.
The
broadcast
voice
recorded
in
advance.
CCAligned v1
In
der
Bildverarbeitung
Software
vergleicht
die
aktuelle
Konfiguration
der
Regionen
mit
den
Konfigurationen
in
der
Datenbank
befindet
und
im
Voraus
aufgezeichnet.
In
the
image
processing
software
compares
the
current
configuration
of
the
regions
with
the
configurations
located
in
the
database
and
recorded
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Quelle
besteht
auf
der
Behauptung,
sie
wäre
tot,
und
die
Clinton/Trump-Debatte
wäre
im
Voraus
aufgezeichnet
worden.
One
source
insists
she
is
dead
and
that
the
Clinton/Trump
debate
had
been
recorded
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lehrveranstaltungen
der
Fakultät
an
Universitäten
in
anderen
Ländern
werden
im
Voraus
aufgezeichnete
Vorlesungen
und
übersetztes
Schulungsmaterial
bereitgestellt.
Travelling
faculty
teaching
in
schools
overseas
provide
pre-recorded
lectures
and
translated
course
materials
in
advance.
ParaCrawl v7.1