Übersetzung für "Im unrecht" in Englisch

Aber ist ein Volk im Unrecht, bloß weil es das kleinere ist?
However, is a people in the wrong simply because it is smaller in number?
Europarl v8
Sie können nicht alle im Unrecht sein!
They cannot all be wrong!
Europarl v8
Mit anderen Worten, in diesem Plenum ist Amerika grundsätzlich im Unrecht.
Neatly, we see how the American's place is always in the wrong in this House.
Europarl v8
Er hat Unrecht im Allgemeinen bekämpft.
He fought against injustice generally.
Europarl v8
Viele dieser Menschen befinden sich zu Unrecht im Gefängnis.
Many of these people are unjustifiably in prison.
Europarl v8
Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.
He will never give in even when he is wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.
Tom won't admit that he was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.
Tom is positive that he isn't wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigung, aber ihr seid hier im Unrecht.
Sorry, but you're in the wrong here.
Tatoeba v2021-03-10
Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.
It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.
Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
It appears I was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist hier nicht im Unrecht.
Tom is not at fault here.
Tatoeba v2021-03-10
Und ihnen wird nicht im Geringsten Unrecht angetan.
But never will they fail to receive justice in the least little thing.
Tanzil v1
Die gegnerischen Lager sind beide im Unrecht.
Both hostile camps are wrong.
News-Commentary v14
Ich möchte eher ihre bedachte Nutzung im Umgang mit Unrecht fördern.
But I do want to encourage a more considered approach to the way we use it to respond to injustice.
TED2020 v1
Ich weiß nur, dass sie im Unrecht waren.
All I know is that they were wrong.
TildeMODEL v2018
Wenn er im Recht ist, bin ich im Unrecht.
If he's just a bit right, then I'm wrong.
OpenSubtitles v2018
Hoka war im Unrecht, Jen-Ai.
Hoka was wrong, Jen-ai.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde ihnen zeigen, wie sehr sie im Unrecht sind.
And I'll show them just how wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich glaubte, Sie waren im Unrecht.
I thought Your Grace was wrong.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, er weiß, dass er im Unrecht ist.
It would be if he knew he was wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich denke immer, ich sei im Unrecht.
I always figure I'm wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, ich war im Unrecht.
I know I've been wrong.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im großen wie im kleinen im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im Unrecht
im Guten wie im Bösen im Unrecht im allgemeinen und im besonderen
im guten wie im schlechten im unrecht sein