Übersetzung für "Im tierreich" in Englisch

Im Tierreich gibt es doch Erscheinungen von so genanntem natürlichen Kannibalismus.
After all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.
Europarl v8
Dazu müssen wir sie im Tierreich bekämpfen und ausrotten.
In order to do that, we have to eradicate and deal with it effectively at the animal level.
Europarl v8
Den größten Penis im Tierreich hat aber nicht der Tapir.
The biggest penis in the animal kingdom, however, is not that of the tapir.
TED2020 v1
Unglücklicherweise ist im Tierreich die Nötigungsstrategie deutlich häufiger anzutreffen.
Now unfortunately, in the animal kingdom, it's the coercion strategy that we see time and time again.
TED2020 v1
Die Missionarsstellung ist im Tierreich sehr selten.
The missionary position is very rare in the animal kingdom.
TED2013 v1.1
Im Tierreich dreht es sich um wachsen und größer machen.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
TED2020 v1
Als hätte dieser lila Schleim sie an ihren rechtmäßigen Platz im Tierreich befördert.
It's as if that purple ooze has returned them to their rightful place in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Im Tierreich sieht man es andauernd.
You see it all the time in the wild.
OpenSubtitles v2018
Keine andere Art sind wie Sie im Tierreich.
No other species like it in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Im Tierreich wird das Verhalten von zwei Grundinstinkten bestimmt:
In the animal kingdom, two things drive everything:
OpenSubtitles v2018
Sie gehören zu den schnellsten Sprintern im Tierreich.
They're one of the fastest sprinters in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine der größten Familien im Tierreich.
Weevil snout beetles are part of the largest family in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Wenn im Tierreich ein junger Primat mutterlos ist... (TÜRKLINGELN)
TESSA: In the animal kingdom when a young primate is without its mother... [DOORBELL RINGS]
OpenSubtitles v2018
Ich wurde daran erinnert, dass Käfer die romantischsten Wesen im Tierreich sind.
Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom.
TED2020 v1
Dies ist im Tierreich recht ungewöhnlich.
This is something thought to be very rare in the animal kingdom.
WikiMatrix v1
Dass da im Tierreich etwas sehr Seltsames vor sich geht.
That something very strange is occurring in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten einer massiven Explosion der Population im gesamten Tierreich gegenüberstehen.
We could face a massive population explosion in the entire animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Im Tierreich ist die Anziehung ein einfacher, biologischer Fakt.
In the animal kingdom, attraction is a simple biological fact.
OpenSubtitles v2018
Also, wie ist Leben im Tierreich?
So how's life In the animal kingdom?
OpenSubtitles v2018
Überall sonst im Tierreich, hätten dich deine Eltern nach der Geburt gefressen.
Anywhere else in the animal kingdom, your parents would have eaten you at birth.
OpenSubtitles v2018
Im Tierreich erweist sich ein Männchen bei der Aufzucht meistens als hoffnungsloser Fall.
In the animal kingdom, the male of the species is generally useless at child rearing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Tierreich im allgemeinen und im speziellen im namen und im auftrag im großen wie im kleinen
im im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten im Guten wie im Bösen
im allgemeinen und im besonderen