Übersetzung für "Im teig" in Englisch

Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.
The sugars in the dough caramelize in the crust.
TED2013 v1.1

Enzyme sind eine Art Geheimzutat im Teig, die den Geschmack hervorbringt.
And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.
TED2020 v1

Siehst du Schwester Jude im Teig?
Are you seeing Sister Jude's face in the dough?
OpenSubtitles v2018

Dein Ständer hinterlässt Abdrücke im Teig.
You're making boner impressions in the dough.
OpenSubtitles v2018

Da ist etwas im Teig das macht einen schwarzen man steril.
There's something in the batter that makes a black man sterile.
OpenSubtitles v2018

Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.
The moisture in the dough flash boils and puffs the rice up.
WikiMatrix v1

Dabei verkleistert der Teig im Extruder.
The dough becomes pasty in the extruder.
EuroPat v2

Probieren Sie das Gemüse im Teig... (Übersetzt mit Google Translate)
Taste the vegetables in batter... (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Ja, kann man zufrieden sein Wettbewerbern im Craps Teig für on-line.
Yes, you can be satisfied competing in craps for dough on-line.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Öl im Teig ist, umso zarter werden die Nockerl.
The more oil is added to the dough, the more tender are the dumplings.
ParaCrawl v7.1

Während der Teig im Kühlschrank ruhen, Ich habe die Füllung.
While the dough was resting in the fridge, I made the filling.
ParaCrawl v7.1

Im Teig, Ich fügte hinzu, Knoblauch, Thymian und Oregano.
In the dough, I added garlic, thyme and oregano.
ParaCrawl v7.1

Die Hydrolyse von Protein im Teig beschleunigt und fördert die Bräunungsreaktion.
The hydrolysis of protein in the dough accelerates and enhances the browning reaction.
ParaCrawl v7.1

Die erste dieser wildnis ist der Teig im blau-weißen Trikot.
The first of those wilds is the batter in the white and blue shirt.
ParaCrawl v7.1

Es muss ja nicht zuviel drin sein, im Teig verteilt es sich.
It does not have to be too much in it, in the paste distributes itself it.
ParaCrawl v7.1

Dazu rollen wir der Teig im Polyäthylen bis zur Dicke 3 mm aus.
For this purpose we roll dough in polyethylene to thickness of 3 mm.
ParaCrawl v7.1

Was ist die Funktion des Salzes im Teig?
What is the function of the salt in the dough?
CCAligned v1

Vor dem Backen den Teig im Kühlschrank für 30 Minuten abkühlen lassen.
Before baking, be sure to cool the dough in the refrigerator for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Drehen Sie vor dem Servieren die Wurst im Teig wieder um.
Before serving, turn over the sausage in the dough again.
ParaCrawl v7.1

Antipasti mit caponata, Champignons, Oliven und Käse im Teig frittierte verpasst.
Antipasti with caponata, mushrooms, olives and cheese fried in batter missed.
ParaCrawl v7.1

Den Teig im Kühlschrank 30 Minuten ruhen lassen.
Allow the dough to rest in the fridge for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Wir kühlen den Teig im Kühlschrank.
We cool dough in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1

Damit die Früchte im Teig nicht versinken, können sie vorher eingemehlt werden.
The fruit will not sink into the batter, if you dip it into flour beforehand.
ParaCrawl v7.1