Übersetzung für "Im tausch für" in Englisch

Danach wurde er im Tausch für Rick Brunson an die Toronto Raptors abgegeben.
On December 15, 2003, he was traded to the Toronto Raptors for Rick Brunson.
Wikipedia v1.0
März 2009 im Tausch für Steve Montador zu den Anaheim Ducks transferierten.
On March 4, 2009, Nokelainen was traded by the Bruins to the Anaheim Ducks for Steve Montador.
Wikipedia v1.0
Januar 2009 im Tausch für Adam Pineault an die Columbus Blue Jackets abgegeben.
On January 10, 2009, Blunden was traded by the Blackhawks to the Columbus Blue Jackets for Adam Pineault.
Wikipedia v1.0
Im Tausch für Lorne Chabot wechselte er 1933 zu den Toronto Maple Leafs.
Hainsworth was traded to the Toronto Maple Leafs in 1933 for Lorne Chabot in a move by Dandurand to land another French-Canadian on his roster and boost attendance.
Wikipedia v1.0
Februar im Tausch für Éric Bélanger an deren Ligarivalen Nashville Predators abgegeben wurde.
Vitaly played in 52 games with the Thrashers before he was traded to the Nashville Predators for Éric Bélanger on February 10, 2007.
Wikipedia v1.0
Februar 2008 verpflichteten ihn die Montréal Canadiens im Tausch für Francis Lemieux.
In February 2008, the Red Wings traded him to the Montreal Canadiens for center Francis Lemieux.
Wikipedia v1.0
Juni 1992 im Tausch für Stéphane Beauregard an die Chicago Blackhawks abgegeben wurde.
Ruuttu began the 1992–93 season playing for the Chicago Blackhawks after being traded for goaltender Stephane Beauregard.
Wikipedia v1.0
Es ist das gegenwärtige Vergnügen im Tausch für künftige Schmerzen.
It's current pleasure in exchange for future pain.
TED2020 v1
Sag ihm, Seab Cooley einigt sich nur im Tausch für Sache.
Tell him the best whip we've ever had says Seab Cooley will trade for one thing:
OpenSubtitles v2018
Er schenkt uns unser Leben im Tausch für einen lebenden Tod.
He grants us our lives in exchange for a living death.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten 10 Millionen Dollar im Tausch für Hausarrest vorschlagen.
We were going to suggest $10 million in exchange for house arrest.
OpenSubtitles v2018
Liam hat gegen Hunter ausgesagt im Tausch für Bewährung.
Well, Liam testified against Hunter in exchange for a suspended sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ganz Informationen im Tausch für Schutz gegeben.
You traded information with Ganz for protection.
OpenSubtitles v2018
Sie geben Ihnen die Freiheit, im Tausch für Beweise gegen Donny Pike.
They will give you your freedom in exchange for evidence against Donny Pike.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, was sie mir im Tausch für ihr Leben anbieten.
I want to know what they have to offer in exchange for their lives.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's im Tausch für einen Flachbildfernseher bekommen.
I got it in an exchange for a flatscreen TV.
OpenSubtitles v2018
Die Buchmacher erlassen die Schulden im Tausch für geringere Strafen.
The bookies relieve the debt in trade for a lesser sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihm Immunität gegen eure Kräfte im Tausch für euer Leben.
I had to give him immunity to your powers in exchange for your lives.
OpenSubtitles v2018
Was hat sie ihm gegeben im Tausch für seine unsterbliche Seele?
What did she give him in exchange for his immortal soul?
OpenSubtitles v2018
Er versprach mir, mir zu helfen, im Tausch für meine...
And he promised to pull me out of it in exchange for my...
OpenSubtitles v2018
Hitler bot ihnen eine Flasche Wein im Tausch für ihr ganzes Land.
The French? Hitler offered them a bottle of wine in exchange for their whole country.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten sie im Tausch für das Geld rausholen.
We said we'll get her out in exchange for the money.
OpenSubtitles v2018
Sie wird im Tausch für Leben angeboten.
It is offered in exchange for life.
OpenSubtitles v2018
Zur Saison 2015 wechselte sie im Tausch für Chantel Jones zu Washington Spirit.
In 2015, Wys was traded to the Washington Spirit in exchange for goalkeeper Chantel Jones.
WikiMatrix v1
Im Tausch für günstige Verträge, die später ausgehandelt werden.
All in exchange for extremely favorable contracts to be negotiated later.
OpenSubtitles v2018
Direktor Castle gestand im Tausch für 30 Jahre.
Principal Castle confessed in exchange for thirty years.
OpenSubtitles v2018
Booster soll ihn wiederbeschaffen, im Tausch für den Schlüssel zur Stadt.
Kord hired Booster to bring it back in exchange for the key to the city.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im speziellen für im tausch mit im zweifel für im gegenzug für
im Tausch gegen im austausch für im tausch im besonderen für
im einsatz für im tausch für