Übersetzung für "Im tal" in Englisch
Nichtsdestotrotz
wurden
die
Straßenarbeiten
im
Tal
am
13.
September
1999
wiederaufgenommen.
That
notwithstanding,
the
road-works
resumed
in
the
valley
on
13
September.
Europarl v8
Ich
teile
die
Besorgnis
der
Abgeordneten
über
die
Lage
im
Tal
von
Presevo.
I
share
honourable
Members'
concern
about
the
situation
in
the
Presevo
valley.
Europarl v8
Die
Unterkunft
im
Wachenheimer
Tal
erwies
sich
als
guter
Ausgangspunkt
für
die
Touren.
The
accommodation
in
the
Wachenheimer
Tal
proved
to
be
a
good
starting
point
for
the
tours.
WMT-News v2019
Also
blieben
wir
im
Tal
gegenüber
Beth-Peor.
So
we
stayed
in
the
valley
over
against
Beth
Peor.
bible-uedin v1
Ich
bin
eine
Blume
zu
Saron
und
eine
Rose
im
Tal.
I
am
a
rose
of
Sharon,
a
lily
of
the
valleys.
Lover
bible-uedin v1
Zur
selben
Zeit
will
ich
den
Bogen
Israels
zerbrechen
im
Tal
Jesreel.
It
will
happen
in
that
day
that
I
will
break
the
bow
of
Israel
in
the
valley
of
Jezreel."
bible-uedin v1
Sie
sind
quasi
der
Mercedes
Benz
im
Rift-Tal.
They're
like
the
Mercedes-Benz
of
the
Rift
Valley.
TED2020 v1
Im
Tal
der
Zwickauer
Mulde
liegt
der
Ortsteil
Wilzschhaus
flussaufwärts
von
Schönheiderhammer.
Wilzschaus
lies
in
the
valley
of
the
River
Mulde.
Wikipedia v1.0
Umso
bedeutender
war
das
römische
Wimpfen
im
Tal
als
zivile
Stadt.
All
the
more
important
was
"Wimpfen
im
Tal"
as
a
civil
town.
Wikipedia v1.0
Der
Felsabbruch
war
im
Ramsauer
Tal
als
Erdbeben
spürbar.
The
rock
fall
was
felt
in
the
Ramsau
valley
as
an
earthquake.
Wikipedia v1.0
Im
unteren,
breiteren
Tal
ist
es
eingebettet
zwischen
Kor-
und
Saualpe.
The
lower,
broader
valley
nestles
between
the
mountains
of
the
Koralpe
and
Saualpe.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptstadt
ist
Huancayo
im
Tal
des
Mantaro.
Meanwhile,
the
Mantaro
Valley
was
inhabited
by
the
Huancas.
Wikipedia v1.0
Namensgeber
ist
der
Ort
Tannheim
im
Tannheimer
Tal
in
Tirol.
Their
name
is
derived
from
the
village
of
Tannheim
in
the
Tannheim
Valley
in
the
Austrian
state
of
Tyrol.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
wichtigsten
Städte
im
Tal
des
Río
Negro.
The
city
is
connected
to
the
rest
of
the
towns
in
the
Upper
Río
Negro
Valley
via
National
Route
22.
Wikipedia v1.0
Der
einzige
weitere
Ort
im
Tal
Patterdale
ist
das
nördlich
gelegene
Glenridding.
The
parish
was
once
an
outlying
part
of
Barton,
which
is
about
from
Patterdale.
Wikipedia v1.0
Diese
Malereien
zählen
zu
den
besten
im
Tal
der
Könige.
The
Complete
Valley
of
the
Kings,
1996,
Thames
and
Hudson,
London.
Wikipedia v1.0
Das
Hörgárdalur
ist
ein
Tal
im
Norden
Islands.
Hörgárdalur
is
a
valley
in
north
Iceland,
the
valley
of
the
river
Hörgá.
Wikipedia v1.0
Im
Tal
befinden
sich
Obst-
und
Olivenbäume,
sowie
Trauben.
The
valley
is
richly
cultivated
with
orchards,
fruit,
grapes
and
olives.
Wikipedia v1.0
Malam
Jabba
()
ist
ein
Erholungszentrum
im
pakistanischen
Swat-Tal,
Karakorum.
Malam
Jabba
is
home
to
the
only
ski
resort
in
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
südlich
des
Stadtzentrums
im
Tal
der
Zorge.
It
is
located
just
south
of
the
city
centre
in
the
valley
of
the
Zorge.
Wikipedia v1.0
Im
Tal
des
Scioto
River
waren
zahlreiche
Indianerkulturen
beheimatet.
The
Scioto
River
flows
through
segments
of
the
Teays
River
valley
but
opposite
the
direction
the
Teays
River
flowed.
Wikipedia v1.0
Im
Tal
findet
man
neben
Tillit-Gestein
auch
Kissenlaven
und
Andesittuffe.
Inside
the
valley
is
Háifoss,
one
of
the
highest
waterfalls
of
Iceland.
Wikipedia v1.0
Die
Bauern
im
Tal
versorgten
einst
die
Tabakindustrie
mit
Pflanzen.
Farmers
in
the
valley
once
supported
the
tobacco
industry
with
crop.
Wikipedia v1.0