Übersetzung für "Im stromnetz" in Englisch
Für
eine
dynamische
Preisfestsetzung
im
Stromnetz
werden
neue
elektronische
Handelsplattformen
benötigt.
Dynamic
pricing
in
the
utility
grid
requires
new
electronic
trading
platforms.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
bis
heute
ein
zentraler
Knotenpunkt
im
Stromnetz
Baden-Württembergs.
It
is
a
central
junction
in
the
power
lines
of
Baden-Württemberg
to
this
day.
WikiMatrix v1
Es
sollte
das
Stromnetz
im
Libanon
mit
Strom
zu
versorgen.
She
is
commissioned
to
supply
electricity
to
the
power
grid
in
Lebanon.
WikiMatrix v1
Ich
suche
im
weltweiten
Stromnetz
nach
Energiespitzen.
I'm
searching
the
global
power
grid
for
power
surges
anywhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
auch
im
Banken-
und
Stromnetz.
So
are
the
banks
and
the
power
grid.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
Stromnetz
im
Haus
wird
von
einem
privaten
elektrischen
Generator
versorgt.
Okay,
the
power
in
the
house
is
supplied
from
one
private
electrical
generator.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe
kann
uns
auch
im
Stromnetz
passieren.
The
same
can
happen
also
in
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
Blindleistung
im
Stromnetz
aus?
What
are
the
effects
of
reactive
power
in
the
grid?
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
schon
gekauften
Freiheitspakete
bilden
dort
ein
lokales
Stromnetz
im
Dorf.
The
few
already
purchased
freedom
packs
form
there
a
local
power
grid
for
the
village.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltanlage
in
Gösgen
ist
ein
wichtiger
Knoten
im
Stromnetz.
The
substation
in
Gösgen
is
an
important
hub
in
the
power
network.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
die
Verluste
und
der
Spannungsabfall
im
öffentlichen
Stromnetz
zu
hoch.
Beyond
that
the
losses
and
the
voltage
drop
in
public
electricity
mains
became
too
highly.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstrengung
im
Stromnetz
-
220
Volt
durch
das
ganze
Land.
Tension
in
the
power
supply
network
-
220
volts
over
all
country.
CCAligned v1
Die
Betreiber
von
Stromnetzen
suchen
deshalb
mit
aufwendigen
Simulationen
nach
Schwachpunkten
im
Stromnetz.
Power
grid
operators
therefore
use
complex
simulations
to
detect
weak
points
in
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Supercomputing
simuliert
Lastflüsse
im
Stromnetz
(Foto:
TenneT
TSO)
Supercomputing
simulates
load
flows
in
the
power
grid
(Photo:
TenneT
TSO)
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einem
Hochdruck-Öl-Niedrig-Leistungsschalter
zusammengebaut
werden
und
ist
weit
verbreitet
im
Stromnetz.
It
can
be
assembled
into
extra-high
pressure
oil-less
circuit
breaker
and
is
widely
used
in
the
power
system.
ParaCrawl v7.1
Untertage
kann
es
häufig
zu
Spannungseinbrüchen
im
Stromnetz
kommen.
Voltage
drops
in
the
supply
circuit
may
occur
frequently
underground.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Ungleichgewichte
zwischen
Erzeugung
und
Verbrauch
im
Stromnetz
ausgeglichen.
This
offsets
imbalances
between
power
generation
and
consumption
in
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Klar,
weil
sich
so
kurzfristige
Schwankungen
im
Stromnetz
ausgleichen
lassen.
Right
–
because
you
can
balance
out
short-term
fluctuations
in
the
electricity
network.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Rolle
im
europäischen
Stromnetz
nehmen
heute
Pumpspeicherkraftwerke
ein.
Pumped-storage
hydroelectric
plants
play
the
biggest
role
in
the
European
grid.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gleicht
der
Regelenergiemarkt
Schwankungen
zwischen
Erzeugung
und
Verbrauch
im
Stromnetz
aus.
That
is
why
the
energy
balancing
market
compensates
for
fluctuations
between
generation
and
consumption
in
the
utility
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehrichtung
ist
bei
Anschluss
an
das
Stromnetz
im
Klemmkasten
frei
wählbar.
Turning
direction
can
be
set
in
the
terminal
box
during
connection
to
the
power
line.
ParaCrawl v7.1
Erhoben
werden
die
Daten
mit
modernster
im
Stromnetz
verbauter
Sensorik.
Data
is
collected
using
state-of-the-art
sensors
installed
in
the
electricity
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Stromnetz
muss
stets
ein
Gleichgewicht
von
erzeugter
und
nachgefragter
Energie
herrschen.
In
a
power
supply
network,
a
balance
of
generated
and
demanded
energy
must
always
prevail.
EuroPat v2
Wann
ist
"grüner"
Strom
im
deutschen
Stromnetz
verfügbar?
When
will
"green"
energy
become
available
in
Germany's
energy
grid?
CCAligned v1
Jede
Anlage
und
jedes
Gerät
hinterlassen
eine
Art
“Fingerabdruck”
im
Stromnetz.
Every
system
and
every
device
leave
a
kind
of
"fingerprint"
in
the
power
grid.
CCAligned v1
Die
Fluktuationen
des
Stromes
im
Stromnetz
sind
nicht
planbar
und
teilweise
sehr
stark.
The
fluctuations
in
the
current
in
the
network
cannot
be
planned
and
are
very
marked
in
some
cases.
EuroPat v2
Vorbereitet
sein
auf
die
Nutzung
lastvariabler
Tarife
im
Stromnetz
der
Zukunft.
Be
prepared
for
the
use
of
load-variable
tariffs
in
the
power
grid
of
the
future.
CCAligned v1
Der
Mix
aus
fossilen
und
erneuerbaren
Energiequellen
führt
zu
Schwankungen
im
Stromnetz.
The
mix
of
fossil
fuels
and
renewable
energy
is
causing
fluctuations
in
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
Ableiter
ist
parallel
zu
den
zu
schützenden
Geräten
im
Stromnetz
geschaltet.
The
arrester
is
connected
in
parallel
with
the
equipment
to
be
protected
in
the
power
system.
ParaCrawl v7.1