Übersetzung für "Im stillen kämmerlein" in Englisch

European politics can no longer be conducted behind closed doors.

We wanted to save that one, Duckie, to open in private.

EU policies are not made in isolation.

There was a case in point only this afternoon in the British House of Commons, where the President of the Board of Trade, Mr Michael Heseltine, announced a new initiative.

The Sub is humbled in the silent room or in public.

Innovative development solutions do not evolve in isolation.

Their credo: In my own little room, I see the world according to my own standards.

Innovations rarely occur in isolation.

You will not learn how to speak a language behind closed doors.

For only whine in private benefits do not.

It is no longer about the individual who designs in their quiet chamber.

And I do all this not in isolation but rather in cooperation with companies.

In the Committee on Legal Affairs, we regarded this as an unsatisfactory solution because, in effect, decisions on the opening of bankruptcy proceedings are often taken in the privacy of a judge's chambers and no one outside knows the precise moment of the decision, so problems of the retrospective settlement of transactions which had already taken place would not be avoided, but would inevitably continue to arise in every case of insolvency.

At the end of the week, the developing countries were simply not prepared to accept a "done deal" made in secret rooms by the big players.

But we very much hope that none of the agreements currently under discussion, be it the MAI, the New Transatlantic Market or the Transatlantic Economic Partnership, are devised in secret or abandon the rights of the people in favour of private financial interests.

One almost gets the impression that there is a sort of gentlemen's agreement to talk about Turkey's accession only behind closed doors.

And, because the bill passed with enough votes to override a presidential veto, Trump had little choice but to sign it, which he did in private, without the customary presence of a bill’s sponsors and the press.

A lot of the barriers our companies are confronted with take the form of unnecessary costs that spring from the differences in regulations, standards and conformity assessments that Americans and Europeans have worked out each in their own corner, in isolation.

Laws decided on by the enlightened few, hidden away in their offices, without the participation of stakeholders and with no democratic scrutiny, ill thought-out, poorly drafted, confused, complex and contrary to the general interest, can never hope to be implemented.

Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.

The politics of closed doors and private discussions; all that must be consigned to the past once and for all.

He who wants his prayer to be answered must go into the quiet chamber of his heart and pray to Me in full faith, then I will grant him what he has asked for.