Übersetzung für "Im stahlbau" in Englisch
Für
den
Brandschutz
im
Stahlbau
stehen
heute
ein
Vielzahl
geeigneter
Methoden
zur
Verfügung,
There
are
many
suitable
methods
of
fire
protection
suitable
for
use
in
steel
structures,
to
give
a
high
degree
of
fire
safety
economically.
EUbookshop v2
Auch
im
Stahlbau
wird
bis
1985
der
Bedarf
von
1972
nicht
erreicht.
In
connexion
with
the
question
of
tolerances,
there
is
also
the
problem
of
making
good
of
surfaces.
EUbookshop v2
Wann
lohnt
sich
Low
Cost
Country
Sourcing
im
Stahlbau?
When
is
low-cost
country
sourcing
worthwhile
in
steel
construction?
CCAligned v1
Im
Metallbau
oder
Stahlbau
können
Rohre
beispielsweise
perhydraulischer
Richtpresse
flachgedrückt
werden.
Pipes
can
be
flattened
in
metal
or
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Fugen
im
Stahlbau
sind
deshalb
mit
Schiebegelenken
im
Traufriegel
überbrückt.
The
joints
of
the
steel
structure
are
therefore
bypassed
by
sliding
joints
in
the
eave
beam.
ParaCrawl v7.1
Klebeverbindungen
sind
grundsätzlich
im
Stahlbau
bereits
bekannt.
Generally,
adhesive
joints
have
been
known
in
steel
construction.
EuroPat v2
Im
Stahlbau
werden
Druckluftwinkelschleifer
zur
Vorbereitung
und
Bearbeitung
der
Schweißnähte
genutzt.
In
steel
construction,
pneumatic
angel
grinders
are
used
for
the
preparation
and
processing
of
welding
seams.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltigkeitscharta
im
Stahlbau
ist
ein
Werkzeug
im
Kampf
gegen
die
globale
Erwärmung.
The
Steel
Network
Sustainable
Construction
Charter
is
a
new
instrument
in
the
battle
against
global
warming.
ParaCrawl v7.1
Im
Stahlbau
in
ganz
Europa
werden
häufig
HV-
und
HR-Garnituren
verwendet.
HV
and
HR
sets
are
frequently
used
in
steel
construction
applications
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schön
längst
hat
sich
der
"farbige
Stahlbau"
im
Alltag
durchgesetzt.
The
“Coloured
steel
construction”
has
long
been
a
common
feature.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
im
konstruktiven
Stahlbau.
They
all
have
many
years
of
experience
in
structural
and
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
des
Fertigungsverfahrens
bringt
entscheidende
Vorteile
beispielsweise
im
Hoch-
oder
Stahlbau.
The
flexibility
of
this
manufacturing
process
has
decisive
advantages,
for
example,
in
building
or
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Gittermasten
stellen
typische
Anwendungsfälle
im
Stahlbau
dar.
Lattice
towers
represent
typical
applications
in
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
Funktionen
einer
Basisorganisation
des
Ministeriums
für
regionale
Entwicklung
der
Ukraine
im
Bereich
Stahlbau.
It
fulfills
functions
of
basic
organization
of
the
Ministry
of
Regional
Development,
Construction,
and
Communal
Living
of
Ukraine
in
branch
of
metal
building.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
werden
Schleifanlagen
von
gKteso
nach
dem
Widerstandsschweißen,
aber
auch
bei
der
Oberflächenbearbeitung
im
Stahlbau.
Grinding
systems
by
gKteso
are
used
after
resistance
welding
but
also
for
surface
treatment
in
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Stahlbau
arbeiten
bei
BOMAG
rund
70
der
insgesamt
120
Schweißer
am
Standort
Boppard.
Around
70
of
the
total
of
120
welders
work
at
the
Boppard
location
in
BOMAG'S
steel
construction
division.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
sind
Diplomingenieure
und
ca.
die
Haelfte
der
Mitarbeiter
haben
ihr
Diplom
im
Stahlbau
absolviert.
All
employees
are
graduate
engineers
and
approx.
half
of
the
employees
have
graduated
with
degrees
in
steel
construction.
CCAligned v1
Bereits
bei
der
Übernahme
weist
die
Maschinenfabrik
Berger
GmbH
eine
lange
Geschichte
im
Bereich
Stahlbau
auf.
The
"Maschinenfabrik
Berger
GmbH"
already
had
a
long
history
in
the
field
of
steel
engineering
by
that
time.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
nicht
einfach
die
im
Stahlbau
üblichen
Querschnitte
übernehmen
und
in
den
Abmessungen
anpassen.
One
cannot
merely
take
typical
cross
sections
used
in
steel
construction
and
modify
the
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
wir
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
für
die
Umsetzung
von
Kundenwünschen
im
gesamten
Bereich
Stahlbau.
Here
we
are
your
competent
contact
person
for
the
realization
of
customer
wishes
in
the
whole
area
of
steel
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
JAKEM
AG
ist
eine
unabhängige,
im
Stahlbau
und
Fassadenbau
tätige
Unternehmung.
JAKEM
AG
is
an
independent
company
working
in
steel
construction
and
cladding.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Gehäuseherstellung,
Fertigung
von
Baugruppen
im
Maschinenbau
und
Stahlbau
sowie
auch
den
Werkzeugbau.
This
includes
the
manufacturing
of
casings,
production
of
components
for
machines,
in
the
steel
industry
and
for
producing
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerverzinkung
leistet
im
Stahlbau
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
und
Nachhaltigkeit.
Hot-dip
galvanising
in
steel
construction
makes
an
important
contribution
to
increasing
service
life
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Garnituren
im
Stahlbau
wird
der
Nachweis
zur
Brauchbarkeit
von
Schraubenverbindungen
deutlich
vereinfacht.
The
use
of
bolt
and
nut
assemblies
in
steel
constructions
simplifies
the
proof
of
suitability
of
fixing
connections.
ParaCrawl v7.1
Über
herausragende
Kenntnisse
verfügt
das
Ingenieurbüro
Marhenke
in
der
Umsetzung
komplexer
Planungsaufgaben
im
Stahlbau.
Ingenieurbüro
Marhenke
are
well-known
for
their
outstanding
proficiency
in
the
execution
of
complex
planning
tasks
in
the
field
of
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
optische
und
qualitative
Eigenschaften
beschichteter
Oberflächen
steigen
auch
im
Stahlbau
in
zunehmendem
Maße.
The
optical
and
qualitative
requirements
for
coated
surfaces
are
increasingly
important
in
the
steel
construction
sector.
ParaCrawl v7.1
Balgzylinder
von
ContiTech
helfen
dabei,
die
Schwingungen
im
Stahlbau
der
Aufbereitungsanlage
deutlich
zu
reduzieren.
ContiTech
air
actuators
help
to
significantly
reduce
vibrations
in
the
steel
structure
of
the
processing
plant.
ParaCrawl v7.1