Übersetzung für "Im sonderangebot" in Englisch

Das kleine Herz mit dem Pfeil durch war im Sonderangebot.
This little heart with the arrow through it, they just had that in the catalog.
OpenSubtitles v2018

Heute haben wir im Sonderangebot Baguette und Quark.
Today we have a special offer on French bread and French fromage.
OpenSubtitles v2018

Da hast du Glück, ich habe Semtex im Sonderangebot.
You lucky fucker, I'm doing an offer on Semtex.
OpenSubtitles v2018

Unsere Tiefkühlware ist gerade im Sonderangebot.
Hey, right now, Loblaws is having a huge frozen food sale.
OpenSubtitles v2018

Du weißt schon, im Sonderangebot.
You know, on sale?
OpenSubtitles v2018

Synthehol gibt's im Sonderangebot und keiner ist da.
There's a sale on synthehol and there's no one here.
OpenSubtitles v2018

Das ist diese Woche im Sonderangebot.
We got a special on that model.
OpenSubtitles v2018

Dieses Modell geht für 550$ raus, 500$ im Sonderangebot.
This model goes for $550, $500 when they're on sale.
OpenSubtitles v2018

Selbstüberschätzung ist hier wohl im Sonderangebot.
It seems that overconfidence comes in small packages around here.
OpenSubtitles v2018

Gab es die Dinger im Sonderangebot?
She get a bulk rate on those things or what?
OpenSubtitles v2018

Schön, denn das ist im Sonderangebot.
Glad you came after that, you know, we got a special on that.
OpenSubtitles v2018

Die Erneuerung des Abonnements istjetzt im Sonderangebot.
Uh, we have a "renew your subscription" offer.
OpenSubtitles v2018

Hast du den im Sonderangebot bekommen?
What, you got a special bargain when you bought this car?
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, Alexander's hat Toaster im Sonderangebot.
Look, Alexander's is having a sale on toaster ovens.
OpenSubtitles v2018

Aris würde mich umbringen wenn ich ein Kleid im Sonderangebot kaufen würde.
Aris would kill me if I ever bought a dress on sale.
OpenSubtitles v2018

Diese Woche haben sie Autos im Sonderangebot.
Now, they're having a special car sale this week.
OpenSubtitles v2018

Alle aktuellen und Angebote einschließlich der Preise finden Sie im Katalog der Sonderangebot.
All current and special offers including prices can be found in the catalog of special offer.
CCAligned v1

Das Sonderangebot im August All-Inclusive in Riccione beinhaltet:
The SPECIAL OFFER AUGUST all-inclusive in Riccione includes:
ParaCrawl v7.1

Ab heute sind die Entfernungsmesser BD10 und BD15 im Super-Sonderangebot im Trotec-Shop erhältlich.
Starting today the Distance Meter BD10 and BD15 are available as our special offer.
ParaCrawl v7.1

Livelock ist im Sonderangebot, so wird die Robokalypse noch günstiger!
Livelock is on sale and it's a sale worthy of the robopocalypse!
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie alle Details im Sonderangebot "Wochenangebot im Juni"
See all the details in the Special Offer "Week Offer in June"
ParaCrawl v7.1

Jeder Piano Salon hat 1 solches Sonderangebot im Paketpreis.
Each Piano Salon account has 1 featured ad in the price of the subscription.
ParaCrawl v7.1

A: Werbe Gutscheine können nicht für Artikel im Sonderangebot eingelöst werden.
A: Promotional Vouchers cannot be redeemed on Sale Items.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie alle Details im Sonderangebot: Spezialwochen All......
See all the details in the special offer:......
ParaCrawl v7.1

Die Gelegenheit ist gerade günstig, zum Beispiel ein Sonderangebot im Supermarkt.
An opportunity is too good to miss, like a special offer at the supermarket.
ParaCrawl v7.1

Schließlich kostet die Winde selbst im Sonderangebot noch $1000 zuzüglich Steuern…
Just the winch is $1000 as a special offer plus tax…
ParaCrawl v7.1