Übersetzung für "Im sinne dieser" in Englisch
Das
ist
nicht
im
Sinne
dieser
drei
neuen
Länder.
That
is
not
the
purpose
of
these
three
new
countries.
Europarl v8
Im
Sinne
dieser
Entscheidung
bezeichnet
der
Ausdruck:
For
the
purpose
of
this
Decision
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Entscheidung
gelten
folgenden
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Empfehlung
bedeutet
der
Ausdruck:
Definitions
for
the
purposes
of
this
recommendation
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
this
Directive:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck:
For
the
purpose
of
this
Regulation:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
Regulation:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Empfehlung
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
recommendation,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten
die
folgenden
Abgrenzungen:
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
following
zone
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Regelung
ist/sind:
For
the
purpose
of
this
Regulation:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
principle
of
equal
treatment
between
men
and
women
shall
mean
that
DGT v2019
Sie
muss
jedoch
hinsichtlich
des
Handels
im
Sinne
dieser
Entscheidung
erweitert
werden.
However,
that
definition
needs
to
be
supplemented
with
regard
to
trade
for
the
purpose
of
the
present
Decision.
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Entscheidung
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
this
Decision,
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bezeichnet
der
Begriff:
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Wenn
der
Bericht
im
Sinne
dieser
Ausführungen
ausfällt,
werde
ich
ihm
zustimmen.
Since
the
report
is
in
line
with
these
comments,
I
shall
vote
in
favour
of
it.
Europarl v8
Wir
werden
im
Sinne
dieser
Erwägungen
abstimmen.
We
will
vote
in
accordance
with
these
considerations.
Europarl v8
Im
Sinne
dieser
Definition
gelten
Sonderziehungsrechte
(
SZR
)
als
separate
Währung
.
For
the
purpose
of
this
definition
special
drawing
rights
(
SDRs
)
shall
be
considered
as
a
separate
currency
.
ECB v1
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
als:
For
the
purpose
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind:
-
,geschälte
Tomaten':
For
the
purposes
of
this
Title,
"peeled
tomatoes"
means:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten
als:
For
the
purposes
of
this
Chapter:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeuten
die
Begriffe:
For
the
purposes
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet
besonderer
Bestimmungen
gelten
im
Sinne
dieser
Verordnung
als:
For
the
purposes
of
this
Regulation
and
without
prejudice
to
any
individual
provisions:
JRC-Acquis v3.0
Als
durchgehend
im
Sinne
dieser
Verordnung
gilt
auch
eine
Trennstelle
mit
plombierten
Anschlüssen.
A
joint,
comprised
of
sealed
connections,
is
deemed
to
be
continuous
within
the
meaning
of
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
ist/sind:
For
purposes
of
this
Regulation:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
gilt
folgendes:
For
the
purpose
of
this
Regulation:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
und
unbeschadet
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
bedeutet
'Anlagegold':
For
the
purposes
of
this
Directive,
and
without
prejudice
to
other
Community
provisions:
"investment
gold"
shall
mean:
JRC-Acquis v3.0