Übersetzung für "Im schulunterricht" in Englisch
Luxemburgs
Sprachenvielfalt
im
Schulunterricht
stellt
Kinder
mit
Migrationshintergrund
vor
besondere
Herausforderungen.
Exposure
to
several
languages
can
be
a
problem
for
the
children
of
foreign
residents.
ELRA-W0201 v1
Schwerpunkt
des
Tages
ist
dieses
Jahr
die
Einführung
der
Muttersprachen
im
Schulunterricht.
The
theme
of
the
Day
this
year
is
the
introduction
of
mother
languages
in
school
instruction.
GlobalVoices v2018q4
Eventuell
kann
auch
eine
FM-Anlage
im
Schulunterricht
gewinnbringend
sein.
Again,
cause
and
effect
can
be
hard
to
unravel.
Wikipedia v1.0
Zur
Behebung
dieser
Defizite
wurden
im
fachbezogenen
schulunterricht
folgende
Maßnahmen
getroffen:
To
remedy
these
deficiencies
a
number
of
measures
have
been
taken
in
the
area
of
technical
secondary
education:
EUbookshop v2
Die
erste
Fremdsprache
im
Schulunterricht
ist
vielmehr
Englisch.
However,
in
1986
this
division
was
abolished.
EUbookshop v2
Im
Schulunterricht
in
Jena
zeichnete
sie
viel,
vor
allem
Katzen.
In
education
in
Jena
drew
them
much,
especially
cats.
WikiMatrix v1
Lehrer
werden
beschworen,
das
System
Linné's
nicht
im
Schulunterricht
zu
erwähnen
.
Teachers
are
urged
not
to
teach
Linné's
system
in
school.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Themen
der
Gleichstellung
und
der
sexuellen
Belästigung
im
Schulunterricht
behandelt
werden?
Should
the
topics
of
equal
opportunities
and
sexual
harassment
be
dealt
with
in
schools?
ParaCrawl v7.1
Turnelemente
von
Turnvater
Jahn
werden
kaum
noch
im
Schulunterricht
durchgeführt.
Today,
the
elements
of
Turnvater
Jahn's
programme
are
hardly
taught
at
school.
ParaCrawl v7.1
Mit
Möbeln
von
ADION
sind
Computeranwendungen
auch
im
normalen
Schulunterricht
problemlos
möglich.
With
furniture
of
ADION
computer
applications
are
problem-free
possible
also
in
the
normal
school
teaching.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Schulunterricht
ist
Projektarbeit
ein
absolutes
Muss.
Project
work
is
a
must
in
school
lessons.
ParaCrawl v7.1
Die
kurdische
Sprache
ist
im
Schulunterricht
nicht
zugelassen.
The
Kurdish
language
is
not
allowed
at
school.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungsergebnisse
werden
zum
Beispiel
in
den
Medien
und
im
Schulunterricht
verwendet.
Our
findings
are
frequently
used
in
the
media
and
in
education.
ParaCrawl v7.1
Trotz
vieler
Unterbrüche
im
Schulunterricht
bestand
Mattia
damals
die
zweite
Klasse.
Mattia
passed
second
year
at
that
time
in
spite
of
the
many
disruptions
to
his
schooling.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
blieben
meine
Fragen
nach
der
Kriegszeit
unbeantwortet
–
auch
im
Schulunterricht.
My
questions
about
wartime
also
remained
unanswered,
even
in
school.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise,
im
Schulunterricht,
macht
man
Sachen
wie
das
Lösen
von
quadratischen
Gleichungen.
See,
normally
in
school,
you
do
things
like
solve
quadratic
equations.
TED2020 v1
Dieses
Buch
wird
häufig
im
Schulunterricht
eingesetzt
und
wurde
im
Jahr
2006
neu
aufgelegt.
This
book
has
been
widely
used
in
colleges
and
high
schools
and
was
reissued
in
a
new
edition
in
2006.
Wikipedia v1.0
Eine
abgeleitete
Version
wird
als
„Know
How
Computer“
in
Namibia
im
Schulunterricht
verwendet.
A
derived
version
of
the
"Paper
Computer"
is
used
as
a
"know
how
computer"
in
Namibian
school
education.
WikiMatrix v1
Generell
sind
neun
von
zehn
Eltern
für
eine
ausführliche
Behandlung
des
Computers
im
Schulunterricht
des
Sekundarbereichs.
Since
1990,
the
testing
of
e-mail
systems
is
given
priority
treatment
in
new
Intentions.
EUbookshop v2
Google
Classroom
bündelt
einige
der
Services
von
Google
speziell
für
den
Gebrauch
im
Schulunterricht.
Teachers
in
certain
subjects
also
make
use
of
google
classroom.
WikiMatrix v1
Ziel
des
Projekts
war
es,
mehr
Raum
für
Kreativität
im
Schulunterricht
zu
verankern.
This
project’s
aim
was
to
establish
more
room
for
creativity
in
the
education
provided
by
schools.
ParaCrawl v7.1
Bei
speziellen
Unterrichtsstunden
im
Kindergarten-
und
Schulunterricht
wird
empfohlen,
folgende
Arten
von
Arbeit
aufzunehmen:
At
special
classes
in
kindergarten
and
school
lessons
it
is
recommended
to
include
the
following
types
of
work:
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderem
Nachdruck
verfolgt
die
AG
das
Ziel,
astronomische
Themen
stärker
im
Schulunterricht
zu
verankern.
A
particular
focus
will
be
placed
on
a
stronger
integration
of
astronomical
subjects
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ein
körperlich
schwaches
Kind
und
ihre
allergische
Rhinitis
behinderte
ihre
Entwicklung
im
Schulunterricht.
She
was
physically
weak
as
a
child,
and
her
allergic
rhinitis
once
caused
her
to
discontinue
her
education.
ParaCrawl v7.1