Übersetzung für "Im satzspiegel" in Englisch
Die
Anzeigen
können
wahlweise
im
Satzspiegel
oder
im
vollen
Anschnittformat
gebucht
werden.
The
advertisements
can
optionally
be
booked
in
type
area
or
in
full
bleed
format.
CCAligned v1
Durch
das
Mitdrucken
des
kompakten
Messfeldblocks
nach
Fig.
2
können
durch
den
Einsatz
der
Bildanalyse
zum
Auswerten
der
Messdaten
bzw.
des
aufgenommenen
Bildes
mittels
eines
einzigen
Antastvorgangs
auf
kleinstem
Raum
im
Satzspiegel
die
zur
Produktqualifikation
und
gegebenenfalls
zu
einer
Diagnose
notwendigen
Merkmale
am
Druckerzeugnis
bestimmt
werden.
By
printing
simultaneously
the
compact
measuring
field
block
according
to
FIG.
2,
the
features
necessary
for
the
product
qualification
and
possibly
for
a
diagnosis
can
be
determined
on
the
printed
product
by
the
use
of
image
analysis
for
the
evaluation
of
the
measured
data
and
of
the
image
recorded
by
means
of
a
single
scanning
process
in
a
very
small
area
in
the
printing
area.
EuroPat v2
Die
notwendige
Anzahl
der
Messfelder
sollte
reduziert
werden,
damit
die
Messfelder
im
Satzspiegel
der
Zeitung
weniger
Platz
beanspruchen.
The
necessary
number
of
measured
fields
should
be
reduced
in
order
for
the
measured
fields
to
occupy
less
space
in
the
printing
area
of
the
newspaper.
EuroPat v2