Übersetzung für "Im rettungsdienst" in Englisch

Ich war zur selben Zeit im Rettungsdienst.
I was ambulance service around the same time.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Rettungsdienst im virtuellen Wegberg!
You are the emergency services in the virtual world of Wegberg!
CCAligned v1
Das ist medizinisch gesehen das Top-Niveau im Rettungsdienst.
In medical terms, that is the top level for a rescue service.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn diese Technologie auch im Rettungsdienst angewendet wird?
What if this technology will be applied also to ambulance?
ParaCrawl v7.1
Der Telenotarzt-Dienst überzeugt im deutschen Rettungsdienst – Wir freuen uns über unsere Auszeichnungen!
The TeleMedic service stands up within the German rescue sector – we are proud to be an award-winning team!
CCAligned v1
Ein junger Mann leistet seinen Zivildienst im Rettungsdienst ab.
A young man does his community service in an ambulance.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein italienischer Rettungswagen, der im Rettungsdienst tätig ist.
I’m an Italian ambulance EMT involved in the emergency medical service.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Stellen im Rettungsdienst sind bereits frei.
Numerous positions in the rescue service are already vacant.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress fand während einer der wichtigsten politischen Diskussionen im französischen Rettungsdienst statt.
The Congress took place during one of the most important political discussion in the French EMS service.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem war ich seit Jahren im Rettungsdienst der Stadt Düsseldorf als Notarzt tätig.
I was also working for years with the medical emergency services in Duesseldorf.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wird unser Outdoor-Erste-Hilfe Kurs von zwei Trainern mit einer langjährigen Berufserfahrung im Rettungsdienst.
The outdoor first aid seminar is lead by two facilitators who have long-term employment history in the emergency rescue service.
CCAligned v1
Auf jeden Fall vor der Bergwanderung sind Sie verpflichtet, im Kontroll-Rettungsdienst registriert zu werden.
In any case before a mountain campaign you are obliged to be registered in the Kontrolno-life-saving service.
ParaCrawl v7.1
Er hat Erfahrung in der Brandbekämpfung, im Such- und Rettungsdienst und im medizinischen Rettungsdienst.
He has experience in fire fighting, search and rescue and emergency medical services
ParaCrawl v7.1
Die hygienische Aufbereitung von Fahrzeugen im Rettungsdienst ist alleine mit Standard-Desinfektionsmaßnahmen weder zuverlässig noch preiswert möglich...
The hygienic preparation of vehicles in emergency medical services alone with standard disinfection measures is neither reliable nor cost-effectively possible...
ParaCrawl v7.1
Er ist aktiv in Obdience und wird zur Zeit mit den Aufgaben im Wasser-Rettungsdienst vertraut gemacht.
He is active in Obdience and at present he familiarizes with the tasks in water rescue.
ParaCrawl v7.1
Die notfallmässig eingelieferten Patienten mit Verdacht auf Schlaganfall werden vom Rettungsdienst im Stroke Center Hirslanden vorangemeldet.
Patients rushed to hospital with a suspected stroke are pre-registered with the Hirslanden Stroke Centre by the emergency services.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die für den beabsichtigten Flug zutreffenden wesentlichen Angaben über den Such- und Rettungsdienst im Cockpit leicht zugänglich sind.
An operator shall ensure that essential information pertinent to the intended flight concerning search and rescue services is easily accessible on the flight deck.
DGT v2019
Er soll zusammen mit dem offenen Dienst und dem Such- und Rettungsdienst im Jahr 2014 gestartet werden, während der sicherheitskritische Dienst ("Safety-of-Life Service") und der kommerzielle Dienst etwas später einsatzfähig sein werden.
It is scheduled to be launched in 2014, together with the Open Service and the Search-and-Rescue Service, while the Safety-of-Life Service and the Commercial Service will be operational somewhat later.
TildeMODEL v2018
Er soll zusammen mit dem offenen Dienst und dem Such- und Rettungsdienst im Jahr 2014 gestartet werden, während der sicherheitskritische Dienst und der kommerzielle Dienst etwas später in Betrieb genommen werden sollen.
It is scheduled to be launched in 2014, together with the Open Service and the Search-and-Rescue Service, while the Safety-of-Life Service and the Commercial Service will be operational somewhat later.
TildeMODEL v2018
Zusammen mit der 2003 gegründeten polnische Johanniter-Stiftung wird sich vor allem im Rettungsdienst, in der ambulanten Pflege und in der Jugendarbeit engagiert.
Together with the Polish Johanniter foundation (established 2003) it engages primarily in ambulance services, nursing and youth work.
WikiMatrix v1
Battenberg- oder Battenburg-Markierungen sind eine besondere Form von Leuchtfarbenmarkierungen vorwiegend an Fahrzeugen von Blaulichtorganisationen in verschiedenen europäischen Ländern sowie Australien, Neuseeland und Hongkong, seit 2017 auch im bayerischen Rettungsdienst.
Battenburg markings or Battenberg markings are a pattern of high-visibility markings used primarily on the sides of emergency service vehicles in several European countries as well as in New Zealand, Australia, Hong Kong, and Trinidad and Tobago.
WikiMatrix v1
Das Rote Kreuz ist nicht nur der größte Anbieter im Rettungsdienst, sondern auch für die lückenlose Versorgung Österreichs mit lebensrettenden Blutkonserven verantwortlich.
The Austrian Red Cross is not only the most important stakeholder in delivering rescue and ambulance services.
ParaCrawl v7.1
Die Kindheitsfieber ist einer der häufigsten Gründe für eine Konsultation in der Pädiatrie, sowohl in Gesundheitszentren als auch im Rettungsdienst, und ohne Zweifel einer der Gründe, die mehr Sorge...
The childhood fever is one of the most frequent reasons for consultation in Pediatrics, both in health centers and in Emergency Services and, without a doubt, is one of the causes that cause more...
CCAligned v1
Die Malteser in NRW sind unter anderem Partner der Kommunen und Kreise im Rettungsdienst und Krankentransport, im Bevölkerungsschutz sowie von privaten und öffentlichen Veranstaltungen bei Sanitätswachdiensten.
The Maltesers in NRW are partnering with communities and districts in the areas of emergency and ambulance services, civil defense and medical guard services at private or public events.
ParaCrawl v7.1
Vordringlich erscheint dabei die Schulung aller neurologischen, internistischen und anästhesiologischen, sowie aller im Rettungsdienst aktiven Ärztinnen und Ärzte.
The greatest priority should be given to training all neurological and internal specialists, as well as doctors employed in the rescue services.
ParaCrawl v7.1
Selbstschutz und Gewaltprävention im Rettungsdienst sind weitere Herausforderungen, zu denen RETTmobil wieder einen wichtigen Beitrag leisten wird.
Self-protection and violence prevention in the rescue service are more challenges to which RETTmobil will again make an important contribution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten im allgemeinen und im besonderen
im rettungsdienst im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag
im Rettungsdienst