Übersetzung für "Im rahmen der kontrolle" in Englisch

The Commission is calculating this potential impact under the public interest test.

It will do this with regard to controls on implementation of programmes to eradicate the disease.

We now look forward to the implementation of that democratic scrutiny dialogue.

In the framework of the checks referred to in Article 108, Member States shall make second-level checks.

However, that does not ipso facto relieve the authorities of the requirement to demonstrate that those restrictions are justified in respect of the person concerned.

Those decisions are therefore contrary to the principle of animal welfare and to the Protocol.

During the check, the control personnel only reads the eTicket from the student ID card.

This administrative action can only relate to control of the correct implementation of legislative decisions taken by the Council.

As far as we know, the Buttler report which has turned humiliation into a means of diplomacy, is based on three incidents which occurred in connection with the inspection of 130 sites; this gives a rate of roughly 2.5 % for incidents of obstruction and friction.

The European Union will certainly use the monitoring process to follow this issue and, where applicable, to assess whether, on the one hand, the progress made in respecting the conditions and, on the other hand, the level of relations established and the level of technical and economic assistance are still appropriate.

Within the scope of the parliamentary scrutiny, I drew the Commission's attention to an issue which is of great importance for the economy of certain parts of Greece and other regions as well.

It is vital that they can use national parliamentary controls to handle incomings which, particularly in a budget-support policy, can often be an important lever in their national policies.

I would like to stress the importance of the ARGO programme in support of frontier control operations carried out jointly by the Member States; this is given an extra EUR 15 million.

In so doing, it is not the intention to call into question the work of the Commission in monitoring the proper application of EU law by the Member States.

It is crucial that binding instruments are in place at Community level, establishing common rules on the competences of liaison officers and on data protection and to subject the legality of this exchange of information to judicial control.

Based on the declarations attached for the interinstitutional agreement on the new financial perspectives, the modalities of a democratic scrutiny dialogue have been fleshed out in an exchange of letters with the committees concerned.

Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.

However, the actual inspection in the field as part of the on-the-spot check may be limited to a sample of at least half of the agricultural parcels for which applications have been submitted.

Documented procedures, verifications and evaluations performed to ascertain that the components of internal control exist and function.

As a result of the reform more informative data will be obtained from the market surveillance activities as well as from port state control.

Where operators or groups of operators subcontract any of their activities to third parties, both the operators or groups of operators and the third parties to whom those activities have been subcontracted shall comply with paragraph 1, unless the operator or group of operators has declared in the notification referred to in paragraph 1 that it remains responsible as regards organic production and that it has not transferred that responsibility to the subcontractor.

The authorising officer responsible may be assisted by one or more members of staff entrusted, under his or her responsibility, with the carrying out of certain operations necessary for budget implementation and the production of the financial and management information.

In case of doubt, the Authorising Officer responsible for validating the relevant payment shall request complementary information or perform an on-the-spot control in order to obtain reasonable assurance as part of the ex ante control.

Specific cases may be considered either as a result of complaints or at the Commission’s initiative, particularly following the audits carried out regularly as part of the inspection of part-financed projects.

These representatives can assist Member States by providing information and data that are available at Community level and that may be useful in the context of the third country control carried out.

The operator, via the quality assurance and control process, shall manage and reduce the remaining uncertainties of the emissions data in his emissions report.