Übersetzung für "Im rahmen der forschung" in Englisch
Diese
Frage
wurde
bereits
im
Rahmen
der
Forschung
berücksichtigt.
This
question
has
already
been
addressed
in
the
framework
of
research.
Europarl v8
Welche
Forschungsmethoden
des
Hoch-
und
Tiefbaus
sind
im
Rahmen
der
städtebaulichen
Forschung
anwendbar?
What
are
the
methods
of
civil
engineering
invention
that
contribute
to
the
study
of
the
objects
of
urban
research?
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
laufenden
Forschung
unseren
Kunden
einen
besseren
Service
zu
bieten
und
...
As
part
of
ongoing
research
to
offer
our
customers
more
services
and
...
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Forschung
soll
ein
Leitbild
"Nachhaltige
AHV"
entwickelt
werden.
A
model
of
"Sustainable
OHC"
is
to
be
developed
within
the
framework
of
the
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wurde
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zu
Alternativmethoden
zum
Tierversuch
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
program
for
alternatives
to
animal
experiments.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Forschung
und
Entwicklung
waren
beispielweise:
Examples
of
research
and
development
activities
carried
out
thus
far
include:
CCAligned v1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zu
Alternativmethoden
zum
Tierversuch
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
program
for
alternatives
to
animal
experiments.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Nanotechnologie-Forschung
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
on
nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
laufenden
Forschung
unseren
Kunden
einen
besseren
Service
zu
bieten
und...
As
part
of
ongoing
research
to
offer
our
customers
more
services
and...
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wurde
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Futtermittelsicherheit
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
program
for
feed
safety.
ParaCrawl v7.1
Seine
Weiterentwicklung
wird
im
Rahmen
der
DZD-Forschung
finanziert.
The
further
development
of
the
test
is
taking
place
within
the
framework
of
DZD
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Risikowahrnehmung
von
Nanotechnologie
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
program
on
nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Futtermittelsicherheit
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
programme
on
feed
safety.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Euratom-Forschung
müssen
der
Erhalt
und
der
Ausbau
von
Kompetenzen
sichergestellt
werden.
Skills
retention
and
development
need
to
be
ensured
in
Euratom
research.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
dienen
fünf
im
Rahmen
der
europäischen
Forschung
durchgeführte
Forschungsprojekte
aus
vier
wichtigen
Bereichen:
Five
research
projects
conducted
under
the
European
research
umbrella
will
serve
as
examples,
covering
four
key
fields
:
telecommunications
("Fibre
to
the
Home"
experiment
in
Portugal
-
European
programmes
RACE,
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
erfolgte
im
Rahmen
der
themenspezifischen
Ansprechstelle
Forschung
auf
dem
Gebiet
Arbeit
und
Gesundheitsschutz.
The
work
was
carried
within
the
framework
of
the
Topic
Centre
on
Research
-
Work
and
Health.
'
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Fragen,
die
wir
im
Rahmen
der
Eurocounsel-Forschung
zu
beantworten
versuchten,
waren:
The
role
of
counsellors
in
relation
to
the
changing
opportunities
on
the
labour
market
EUbookshop v2
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Expositionsschätzung
und
Bewertung
biologischer
Risiken
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
programme
on
exposure
estimation
and
assessment
of
biological
risks
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zu
modernen
Methoden
in
der
Toxikologie
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
programme
on
modern
methods
in
toxicology.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
"Ausbau
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit"
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
for
improvement
of
scientific
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Harmonisierung
und
Standardisierung
von
Expositionsschätzungen
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
program
to
harmonize
and
standardize
assessments
of
exposure.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sind
sowohl
länderübergreifende
Kooperationen
im
Rahmen
der
akademischen
Forschung
als
auch
mit
der
Industrie
nötig.
For
this
purpose,
transnational
cooperation
projects
are
needed
both
in
the
context
of
academic
research
and
with
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
rabattierten
Preise
gelten
ausschließlich
für
Schulen
und
Hochschulen
im
Rahmen
der
Forschung
und
Lehre!
The
following
discount
prices
aim
at
schools
and
universities
for
the
application
of
the
licenses
only
in
research
and
teachings!
ParaCrawl v7.1
Das
Drittmittelprojekt
wird
im
Rahmen
der
BfR
-Forschung
zur
Expositionsabschätzung
und
Bewertung
biologischer
Risiken
durchgeführt.
This
third-party
funded
project
is
conducted
in
the
framework
of
the
BfR
research
programme
on
exposure
estimation
and
assessment
of
biological
risks.
ParaCrawl v7.1