Übersetzung für "Im rahmen der anmeldung" in Englisch
Die
zuvor
geschilderte
Bauform
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
als
Manschettendichtlippe
bezeichnet.
The
previously
explained
design
is
denoted
as
sleeve-type
sealing
lip
in
the
context
of
the
present
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
werden
diese
Puffersysteme
ebenfalls
als
"Puffer"
bezeichnet.
In
the
scope
of
the
present
invention,
these
buffer
systems
are
also
called
"buffers".
EuroPat v2
Die
Nichtbereitstellung
der
erforderlichen
Informationen
steht
einer
Berücksichtigung
im
Rahmen
der
Anmeldung
entgegen.
The
non-provision
of
the
required
information
precludes
consideration
in
the
context
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
die
Kautschukpartikelgrößenverteilung
ermittelt.
This
method
is
used
in
the
context
of
the
present
application
to
determine
the
rubber
particle
size
distribution.
EuroPat v2
Eine
solche
Zeitspanne
gilt
im
Rahmen
der
Anmeldung
als
vernachlässigbar.
Such
a
time
period
is
deemed
negligible
in
the
context
of
the
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
sind
die
beiden
Formeln
für
substituierte
Benzolringe
gleichbedeutend.
For
the
purposes
of
the
present
application,
the
two
formulae
for
substituted
benzene
rings
are
equivalent.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
wird
zwischen
Transfereinrichtungen
und
Zusammenführungen
unterschieden.
Within
the
framework
of
the
present
application,
a
difference
is
made
between
transfer
devices
and
merging
feeds.
EuroPat v2
Dieser
Ausdruck
wird
im
Rahmen
der
weiteren
Anmeldung
verwendet.
This
term
will
be
used
within
the
context
of
this
patent
application.
EuroPat v2
Diese
Kopplungsprodukte
werden
im
Rahmen
der
Anmeldung
als
"Dimere"
bezeichnet.
These
coupling
products
are
referred
to
in
the
context
of
the
application
as
“dimers”.
EuroPat v2
Dieser
Mittelwert
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
mittlere
Transmission
genannt.
This
average
value
is
called
average
transmission
for
the
purposes
of
the
present
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
wird
meist
von
der
Kühlung
der
Energiespeicherzellen
gesprochen.
This
application
will
mostly
discuss
the
cooling
of
the
energy
storage
cells.
EuroPat v2
Der
Wert
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
als
"Aktivgehalt"
bezeichnet.
The
value
is
referred
to
as
“active
content”
in
the
context
of
the
present
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
sind
auch
verzweigte
Fettalkohole
bevorzugt.
Branched
fatty
alcohols
are
also
preferred
for
the
purposes
of
the
present
invention.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne
wird
der
Begriff
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
verwendet.
The
term
is
used
in
this
sense
in
the
context
of
the
present
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
sind
diese
Begriffe
gleichbedeutend.
These
terms
shall
be
synonymous
for
the
scope
of
the
patent
description.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
werden
diese
Testmessungen
auch
als
SPC-Messungen
bezeichnet.
Within
the
application,
these
test
measurements
are
also
referred
to
as
SPC
measurements.
EuroPat v2
Eine
Definition
des
ee-Werts
wird
im
Rahmen
der
Beispiele
dieser
Anmeldung
angegeben.
A
definition
of
the
ee
value
is
indicated
in
the
context
of
the
examples
of
this
application.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
wird
W
n
auch
als
Einheitsgröße
bezeichnet.
Within
the
scope
of
the
present
application,
W,
is
also
denoted
as
a
unit
variable.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
sind
folgende
Reste
bevorzugt:
In
the
present
application,
the
following
radicals
are
preferred:
EuroPat v2
Durch
die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
vorgeschlagenen
Ausgestaltungen
ergeben
sich
bedeutende
Vorteile.
The
configurations
taught
in
the
context
of
the
present
application
have
significant
advantages.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Anmeldung
für
unser
Newsletter
erheben
wir
folgende
Daten
von
Ihnen.
As
part
of
the
registration
process
for
our
newsletter,
we
collect
the
following
data
from
you.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
werden
folgende
Definitionen
verwendet:
Within
the
scope
of
the
present
application,
the
following
definitions
are
used:
EuroPat v2
Diese
Methoden
können
im
Rahmen
der
Anmeldung
ebenfalls
Anwendung
finden.
These
methods
may
likewise
be
employed
for
the
purposes
of
the
patent
application.
EuroPat v2
Die
vor-
und
nachstehend
verwendeten
Allgemeinbegriffe
haben
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
vorzugsweise
die
folgenden
Bedeutungen:
Within
the
context
of
the
present
Application,
the
general
terms
used
hereinbefore
and
hereinafter
have
preferably
the
following
meanings:
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
wird
auch
Schutz
beansprucht
für
erfindungsgemäß
hergestellte
Garne
oder
Nähfäden.
Protection
is
also
claimed
in
the
context
of
the
present
application
for
yarns
or
sewing
threads
manufactured
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Newsletter
Anmeldung
willigen
Sie
in
die
beschriebene
Verwendung
Ihrer
Daten
ein.
In
the
framework
of
the
newsletter
registration,
you
consent
to
the
use
of
your
data
so
described.
ParaCrawl v7.1