Übersetzung für "Im rahmen der bestellung" in Englisch
Diese
Daten
werden
im
Rahmen
der
Bestellung
verarbeitet.
This
data
is
processed
in
the
context
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Bestellung
erheben
wir
die
folgenden
Pflichtangaben:
Anrede,
As
part
of
the
sales
process,
we
collect
the
following
required
data:
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
nur
die
im
Rahmen
der
Bestellung
angebotenen
Zahlungsweisen.
We
accept
only
those
modes
of
payment
indicated
during
the
order.
CCAligned v1
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
Mercheo
Sp.
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
Mercheo
Sp.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
im
Rahmen
der
Bestellung
alle
nötigen
Daten
für
eine
überweisung.
You
transfer
the
full
amount
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nur
im
Rahmen
der
Bestellung
verwendet
werden.
These
parts
must
only
be
used
in
connection
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
VIISON
GmbH,
Goebelstr.
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
VIISON
GmbH,
Goebelstr.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
anVIISON
GmbH,
Goebelstr.
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Bestellung
von
Ihnen
verwendete
E-Mail-Adresse
wird
in
unseren
Logfiles
gelistet.
The
email
address
used
by
you
for
your
order
is
listed
in
our
log
files.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
im
Rahmen
der
Bestellung
die
Daten
aus
der
Eingabemaske
an
uns
übermittelt.
Here
the
data
from
the
input
mask
will
be
transmitted
to
us
in
the
course
of
the
ordering
process.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
JTL-Software-GmbH,
Rheinstr.
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
JTL-Software-GmbH,
Rheinstr.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
Nutzung
der
im
Rahmen
der
Bestellung
gespeicherten
E-Mail-Adresse
jederzeit
kostenfrei
widersprechen.
You
can
withdraw
your
subscription
of
the
newsletter
and
your
consent
to
the
storage
of
your
e-mail
address
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Online-Bestellung
gilt
als
Bestellschein
die
im
Rahmen
der
Online-Bestellung
angezeigte
Produktbeschreibung.
In
the
event
of
an
online
order,
the
product
description
displayed
for
the
online
order
shall
act
as
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
Pickware
GmbH,
Goebelstr.
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
Pickware
GmbH,
Goebelstr.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
personenbezogene
Daten
nur
dann,
wenn
Sie
sie
uns
über
eine
Anmeldung,
das
Ausfüllen
von
Formularen
oder
per
E-Mail
im
Rahmen
der
Bestellung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen,
mit
Anfragen
zu
Produkten,
die
Sie
bestellen
möchten
oder
im
Rahmen
ähnlicher
Situationen
übermitteln,
in
denen
Sie
weitere
Informationen
von
uns
benötigen.
We
collect
personal
data
only
when
you
submit
it
to
us,
through
registration,
completion
of
forms
or
e-mails,
as
part
of
an
order
for
products
or
services,
inquiries
or
requests
about
products
being
ordered
and
similar
situations
in
which
you
have
chosen
to
provide
the
information
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
von
uns
angegebenen
Lieferzeit
setzt
die
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Erfüllung
der
Verpflichtungen
des
Kunden
voraus,
insbesondere
die
korrekte
Angabe
der
Lieferadresse
im
Rahmen
der
Bestellung.
The
beginning
of
the
delivery
time
specified
by
us
presupposes
the
timely
and
proper
fulfillment
of
the
obligations
of
the
customer,
in
particular
the
correct
indication
of
the
delivery
address
in
the
context
of
the
order.
CCAligned v1
Um
Sie
stets
über
den
Lieferstatus
zu
informieren
bzw.
einen
Liefertermin
vereinbaren
zu
können,
geben
wir
die
von
Ihnen
im
Rahmen
der
Bestellung
angegebene
E-Mailadresse
und/oder
die
Telefonnummer
an
den
Versanddienstleister
Hermes
weiter.
So
that
we
are
always
able
to
inform
you
about
the
delivery
status
or
to
arrange
a
delivery
date,
we
will
pass
on
the
email
address
and/or
telephone
number
you
provided
in
the
order
to
the
shipping
service
provider
Hermes
provided
that
you
have
given
us
your
express
consent
in
the
context
of
the
order.
ParaCrawl v7.1