Übersetzung für "Im produktionsprozess" in Englisch

Werden GVO im Produktionsprozess verwendet, so muss das auch sichtbar sein.
If GMOs are used in the production process, this should also be evident.
Europarl v8
Sowohl im Produktionsprozess als auch im Verbrauchsverhalten muss größtmögliche Ökologie durchgesetzt werden.
We need to go a step further in ecological terms, both in the production process and in forms of consumption.
Europarl v8
Außerdem ist die ausschließliche Lizenz für die Einsparungen im Produktionsprozess nicht unerlässlich.
In any event, an exclusive licence is not indispensable to obtain the savings in the production process.
TildeMODEL v2018
In 5 von 15 Ländern wird der Einsatz von Technologien im Produktionsprozess angesprochen.
5 out of 15 refer to the use of technology in the production process.
TildeMODEL v2018
Dies ist vor allem wichtig, um Veränderungen im Produktionsprozess zu erkennen.
This is especially important in order to recognize the changes in the production process.
EuroPat v2
Dann kann das Metall anschließend recycelt und im Produktionsprozess wiederverwendet werden.
This can be recycled for use once more in the production process.
EUbookshop v2
Und insbesondere die Art wie diese Bewegung im kapitalistischen Produktionsprozess in Gang kommt.
And, particularly, the way in which motion is actually instantiated within a capitalist mode of production.
QED v2.0a
Marx' Konzept des Werts ist etwas, das im kapitalistischen Produktionsprozess drinsteckt.
Marx's concept of value is something which is internalized in the processes of a capitalist mode of production.
QED v2.0a
Speziell in der Backindustrie müssen die frischen Backwaren im Produktionsprozess lange Transportstrecken zurücklegen.
Especially in the bakery industry fresh bakery products have to be conveyed over long distances during the production process.
ParaCrawl v7.1
Es bezeichnet die EDV-Unterstützung zur technischen Steuerung und Überwachung von Betriebsmitteln im Produktionsprozess.
It describes the computer support of the industrial control and monitoring of resources in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Unser Modul KL berechnet und ermittelt alle im Produktionsprozess angefallenen Kosten.
Our KL module identifies and calculates all costs arising from the production process.
ParaCrawl v7.1
Wir legen immer großen Wert auf Qualität im Produktionsprozess.
We always give priority to quality in the process of production.
CCAligned v1
Wir verwenden eine Batch-Identifikationssystem im gesamten Produktionsprozess.
We use a batch identification system throughout the production process.
CCAligned v1
Qualitätsmindernde Störungen im Produktionsprozess toleriere ich nicht.
I do not tolerate quality-reducing disturbances in the production process.
CCAligned v1
Frigorífico Marba erhöht Leistung im Produktionsprozess um 30 %
Frigorífico Marba increases productivity by 30% in production process
ParaCrawl v7.1
So vermeiden wir Unterbrechungen im Produktionsprozess.
Thus, we avoid interruptions in the production process.
ParaCrawl v7.1
Die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung ist ein wichtiger Bestandteil im Produktionsprozess von Rotorblättern für Windkraftanlagen.
Non-defective material testing is an important component in the production process of rotor blades for wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Mit speziellen Filtern identifiziert das optische Inspektionssystem Fehlerursachen im Produktionsprozess.
The optical inspection system uses special filters to identify defect causes in the production process.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus bieten wir Ihnen Produkte für die Reinigung im Produktionsprozess an.
In addition we offer you products for cleaning during the production process.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen wird die Nachhaltigkeit im gesamten Produktionsprozess erhöht.
This increases the sustainability of the entire production process.
ParaCrawl v7.1
Sein Geheimnis liegt im Produktionsprozess, der auf einer genial einfachen Idee beruht.
Its secret lies in the production process that is based on a brilliant and yet simple idea.
ParaCrawl v7.1
Thermogenese ist ein warmer Produktionsprozess im Körper.
Thermogenesis is a warm production procedure in the body.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionsprozess verwenden wir keine Chemikalien.
We use no chemicals in our production.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für eine sichere Umsetzung und Zeitgewinn im späteren Produktionsprozess.
This ensures secure implementation and saves time later in the production process.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiter im Produktionsprozess der Amanprana-Produkte verrichten ihre Arbeit unter humanen Arbeitsbedingungen.
The workers who are a part of the production process for Amanprana products perform their work in decent conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von denselben Unternehmen ausgebeutet und befinden sich im gleichen Produktionsprozess.
They are exploited by the same companies and are engaged in the same process of production.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles Handwerk und modernste Technologie gehen im Produktionsprozess eine perfekte Verbindung ein.
Traditional craftsmanship and the latest technology are perfectly combined in the production process.
ParaCrawl v7.1
Reststoffe werden an den Lieferanten zurückgegeben und dort im Produktionsprozess wiederverwendet.
Residual materials are returned to the supplier where they are reused in their production process.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen Weinglas-Großhändler sind sowohl im Produktionsprozess als auch im Transport vorsichtig.
Shenzhen wine glass wholesalers are cautious both in the production process and in transportation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im großen wie im kleinen im produktionsprozess im allgemeinen und im speziellen
im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag im guten wie im schlechten produktionsprozess
im im allgemeinen und im besonderen