Übersetzung für "Im privatbereich" in Englisch

Vor allem im Privatbereich dürfte ein weitaus größeres Spektrum benötigt werden.
In my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum.
Europarl v8
Die Verbreitung des Internet in Unternehmen ist wesentlich höher als im Privatbereich.
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate.
TildeMODEL v2018
Sie haben sie im Privatbereich getroffen.
You met her in the privacy room.
OpenSubtitles v2018
Das entspräche dem Effekt, den Recycling im Privatbereich weltweit haben kann.
That's on par with the impact household recycling can have globally.
TED2020 v1
Sie hatten verschiedene politische Ansichten und suchten wenigstens im Privatbereich den offenen Meinungsaustausch.
They had different political views and searched for the open exchange of views, at least in the private sector.
WikiMatrix v1
In Belgien sind es 65 Jahre (60 für Frauen im Privatbereich).
It is 65 in Belgium (60 for women in the private sector)
EUbookshop v2
Hat einen Job im Privatbereich angenommen.
Took a job in private industry.
OpenSubtitles v2018
Im Privatbereich ist Okia eine sehr anhängliche und liebevolle Hündin.
In private Okia is a very affectionalte and loving dog.
ParaCrawl v7.1
Im Privatbereich sollte ein Klavier daher ein- bis zweimal im Jahr gestimmt werden.
For private use, a piano should be tuned once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Ein geheiligtes Leben sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Privatbereich ist gefordert!
A holy life both in public and private is demanded!
ParaCrawl v7.1
Im Privatbereich sind Sie besinnlich und denken über Ihre verschiedenen Erfahrungen nach.
In your personal encounters you are thoughtful and contemplative about your varied experiences.
ParaCrawl v7.1
Was es im Privatbereich nur selten gibt.
Something that is pretty rare in private homes.
ParaCrawl v7.1
Auch im Privatbereich wird von Sättigung die Rede sein.
A saturation effect will also occur in the private sector.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft kann man in Ferienwohnungen und Zimmern im Privatbereich finden.
Accommodation can be found in apartments and rooms in private ownership.
ParaCrawl v7.1
Im Privatbereich soll ein Klavier ein- bis zweimal im Jahr gestimmt werden.
For private use, a piano should be tuned once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Die An- und Abmeldung des Mitglieds im Privatbereich „Nutzerprofil“ bearbeiten.
Managing member registration and removal in the User Profile private area.
ParaCrawl v7.1
Ron verfügt über weitreichende Erfahrung im Regierungs- und Privatbereich.
Ron has extensive experience in both government and the private sector.
ParaCrawl v7.1
Meist gekaufte Schwimmhilfe für paddeln im Privatbereich.
Most purchased buoyancy-aid jacket for paddling in private.
ParaCrawl v7.1
Das UBA rät generell davon ab, im Privatbereich Antifouling-Anstriche zu verwenden.
The UBA advises against the use of antifouling coatings by private individuals.
ParaCrawl v7.1
Das Startup Tabbt legt den Fokus auf das Finanzmanagement im Privatbereich.
The Tabbt start-up focuses on financial management in the private sector.
ParaCrawl v7.1
Doch Gewalt kennt keine Entschuldigung – auch nicht im Privatbereich.
There is no excuse for violence, especially not in the family.
ParaCrawl v7.1
Mit einer mehr als 35jährigen Erfahrung gestalten wir Räume im Hotel- und Privatbereich.
With more than 35 years of experience, we design rooms in the hotel and private sector.
ParaCrawl v7.1
Eine „capital gains tax" im Privatbereich ist dagegen in Deutschland derzeit nicht vorgesehen.
A capital gains tax on private individuals is not envisaged in Germany at the moment.
EUbookshop v2
Anwendungsgebiete sind vor allem im Finanzsektor, Schnellimbiss-, Einzel- und Grosshandelsketten sowie im Privatbereich.
Main application fields are the financial and the retail industries, fast food restaurants as well as the domestic sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Attraktivität und Pflegeleichtigkeit finden Trevira CS Stoffe zunehmend auch im Privatbereich Anwendung.
Due to their attractiveness and easy care properties, Trevira CS fabrics are increasingly to be found in the private sector as well.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich entspannen und Ihre Kräfte regenerieren können Sie auch im Privatbereich des Entspannungszentrums des Hotels.
You can relax comfortably and regenerate your forces also in the privacy of the hotel relax center.
ParaCrawl v7.1
Sein Einsatzgebiet liegt im Privatbereich.
It is intended for the private sector.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im im großen wie im kleinen im Guten wie im Bösen
im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen im namen und im auftrag privatbereich
im allgemeinen und im besonderen im privatbereich