Übersetzung für "Im original" in Englisch
Im
Original
ist
es
ganz
klar,
jedoch
nicht
in
der
deutschen
Fassung.
The
meaning
is
quite
clear
in
the
original,
but
not
in
the
German
text.
Europarl v8
Im
Original
von
Herrn
Wiebenga
unter
Nr.
5
ist
es
richtig.
It
is
correct
under
Amendment
No
5
in
Mr
Wiebenga's
original.
Europarl v8
Ich
rezitiere
das
Gedicht
im
Original,
also
auf
Russisch:
I
will
quote
the
words
in
the
language
in
which
they
were
written,
and
so
in
Russian:
Europarl v8
Im
spanischen
Original,
welches
wir
eingereicht
haben,
stehen
diese
drei
Worte.
Those
three
words
were
In
the
Spanish
original.
Europarl v8
Dieses
Zeugnis
wird
im
Original
und
in
zwei
Durchschriften
erteilt.
This
certificate
shall
be
prepared
in
one
original
and
two
copies.
DGT v2019
Der
Beitrag
ist
im
Original
auf
dem
Blog
Globalizado
von
Juan
Arellano
erschienen.
Original
post
published
in
Juan
Arellano's
blog,
Globalizado
GlobalVoices v2018q4
Doch
im
arabischen
Original
ist
es
nur
das
eine
Wort:
Huris.
Yet
all
there
is
in
the
original
Arabic
is
that
one
word:
Houris.
TED2013 v1.1
Die
großen
Werke
der
Antike
blieben
uns
nicht
im
Original
erhalten.
The
great
texts
of
the
ancient
world
don't
survive
to
us
in
their
original
form.
TED2020 v1
Goofy
wurde
im
amerikanischen
Original
von
inzwischen
sieben
verschiedenen
Sprechern
synchronisiert.
In
addition,
the
50s
Goofy
shorts
gave
Goofy
a
makeover.
Wikipedia v1.0
Ich
besitze
sechs
Übersetzungen
der
Kalevala
und
auch
das
Werk
im
Original.
I
own
six
translations
of
the
Kalevala,
as
well
as
the
work
in
the
original.
Wikipedia v1.0
Im
Original
-Umkarton
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
Store
in
the
original
carton
in
order
to
protect
from
light.
EMEA v3
Bewahren
Sie
die
Spritze
bis
zur
Anwendung
im
Original
Umkarton
auf.
Store
the
syringe
in
its
original
box
until
ready
to
use.
ELRC_2682 v1
Shakespeare
kann
man
erst
im
Original
voll
genießen.
You
have
not
experienced
Shakespeare
until
you
have
read
him
in
the
original.
Tatoeba v2021-03-10
Im
englischen
Original
sagt
James
Bond
in
diesen
Szenen
nichts.
In
the
novelization,
SMERSH
is
still
active
and
after
James
Bond.
Wikipedia v1.0
Im
Original
führte
Joseph
Ruben
Regie.
The
original
was
directed
by
Joseph
Ruben
and
shot
from
a
script
by
Donald
Westlake.
Wikipedia v1.0