Übersetzung für "Im objektbereich" in Englisch
Bei
stark
beanspruchten
Flächen
im
Objektbereich
sollte
dieses
Pflegeintervall
verkürzt
werden.
For
surfaces
with
heavy
loading
in
objects
area
this
maintenance
interval
should
be
shortened.
ParaCrawl v7.1
Textile
Bodenbeläge
im
Objektbereich
sind
eng
mit
dem
Namen
Object
Carpet
verbunden.
Textile
floor
coverings
in
the
contract
sector
are
closely
associated
with
the
name
Object
Carpet.
ParaCrawl v7.1
Bonar
Floors
ist
ein
bedeutender
Europäischer
Bodenbelags-Hersteller
im
Objektbereich.
Bonar
Floors
is
a
major
European
flooring
manufacturer
in
the
contract
flooring
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Türband
wird
vorzugsweise
im
Wohn-
und
Objektbereich
für
Innentüren
eingesetzt.
The
door
hinge
is
preferably
used
for
interior
doors
in
the
residential
or
commercial
sector.
EuroPat v2
Durch
ihre
hervorragenden
Eigenschaften
werden
sie
hauptsächlich
im
Industrie-
und
Objektbereich
angewandt.
Because
of
its
excellent
characteristics
they
are
often
used
in
the
industry-
and
object
area.
CCAligned v1
Analog
dazu
erfolgt
die
Einstufung
im
Objektbereich.
Analogue
to
this
is
classification
in
the
commercial
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Objektbereich
werden
vielfach
die
Klassen
Cfl
und
Bfl
benötigt.
Fireclasses
Cfl
and
Bfl
are
generally
used
only
in
the
contract
area.
ParaCrawl v7.1
Bodenbeläge
aus
Nadelfilz
sind
sowohl
im
Objektbereich
als
auch
in
Privathaushalten
verbreitet.
Needle
felted
floor
coverings
are
commonly
used
in
office
buildings
as
well
as
in
private
homes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Skulpturen
beziehen
sich
auf
Autos
und
andere
Spezialanfertigungen
im
Objektbereich.
These
sculptures
relate
to
cars
and
other
special
products
in
the
object
field.
ParaCrawl v7.1
Seit
1972
steht
Object
Carpet
für
Qualität,
Design
und
Innovationen
im
Objektbereich.
Since
1972,
Object
Carpet
has
stood
for
quality,
design
and
innovation
in
the
contract
furnishings
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Standard-
und
Objektbereich
wird
vor
allem
Kunststoff
verwendet.
In
the
fields
of
standard
and
commercial
building,
plastic
is
normally
used.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
vielfältige
Anwendungen
im
Objektbereich
sowie
bei
automobilen
Ausstattungen.
It
is
suitable
for
a
variety
of
contract
applications
and
also
automotive
interiors.
ParaCrawl v7.1
Selbstglanzemulsionen
für
Fußböden
sind
seit
vielen
Jahren
im
Haushalt
und
im
Objektbereich
im
Einsatz.
Self-shine
emulsions
for
floors
have
been
in
use
for
many
years
both
in
the
home
and
in
factories
and
offices.
EuroPat v2
Alle
Segmente,
die
vollständig
im
Objektbereich
enthalten
sind,
werden
als
Objektsegmente
eingestuft.
All
segments
that
are
completely
contained
in
the
object
area
will
be
classified
as
an
object
segments.
EuroPat v2
Die
nach
dem
Verfahren
hergestellte
Teppichoberschicht
soll
dabei
insbesondere
im
Automobilinnenbereich
oder
im
Objektbereich
Verwendung
finden.
A
particular
aim
is
to
use
the
top
carpet
layer
produced
according
to
the
method
in
the
automotive
interior
sector
or
the
commercial
sector.
EuroPat v2
Cuarzo
Verde
kann
als
Gardine
oder
Raffrollo
im
privaten
Wohnbereich
und
im
Objektbereich
eingesetzt
werden.
Cuarzo
Verde
can
be
used
as
drape
or
roller
blind
in
both
contract
and
private
sectors.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
im
hochwertigen
Objektbereich
sind
Anwendungen
denkbar,
beispielsweise
in
Hotellobbys,
Boutiquen
oder
Fitnessräumen.
Applications
are
conceivable
in
the
high-end
commercial
sector
as
well,
such
as
in
hotel
lobbies,
boutiques
or
fitness
studios.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt,
halte
ich
sowas
bei
einer
ausschließlichen
Maussteuerung
im
Objektbereich
für
eine
unnötige
Schikane.
Honestly
said,
I
consider
a
handling
like
this
unnecessary
while
using
the
mouse
control
exclusively
in
the
object
area.
ParaCrawl v7.1
In
Stoff,
Leder
und
Kunstleder
erhältlich,
kann
Madison
XL
alle
Raumplanungsbedürfnisse
im
Objektbereich
befriedigen.
Available
in
fabric,
leather
and
artificial
leather,
Madison
XL
can
satisfy
any
kind
of
contract
furnishing
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
einem
Träger
für
Tuftteppiche,
wie
sie
im
Wohnraum-
und
Objektbereich
eingesetzt
werden.
The
invention
relates
to
a
backing
for
tufted
carpets
as
are
typically
used
in
the
living
room
and
in
the
furnished
area.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
sieht
vor,
dass
die
zusätzlich
kohärent
überlagerten
Lichtwellen
im
Objektbereich
auf
einen
Punkt
fokussiert
werden.
The
second
variant
provides
for
the
additionally
coherently
superimposed
light
waves
to
be
focused
to
a
point
in
the
specimen
region.
EuroPat v2
Die
zweite
Variante
ist
durch
die
Fokussierung
der
zusätzlich
kohärent
überlagerten
Lichtwellen
auf
einen
gemeinsamen
Punkt
im
Objektbereich
gekennzeichnet.
The
second
variant
is
characterized
by
focusing
of
the
additionally
coherently
superimposed
light
waves
onto
a
common
point
in
the
specimen
region.
EuroPat v2
Außerdem
kann
es
wünschenswert
sein,
aus
mehreren
Abstandswerten
das
Volumen
eines
im
Objektbereich
befindlichen
oder
diesen
passierenden
Objekts
zu
berechnen
oder
zumindest
abzuschätzen.
It
can
moreover
be
desirable
to
calculate,
or
at
least
estimate,
the
volume
of
an
object
disposed
in
the
object
zone,
or
passing
through
it,
from
a
plurality
of
distance
values.
EuroPat v2
Insoweit
muß
der
Durchmesser
des
Laserfokus
in
lateraler
Richtung
im
Objektbereich
kleiner
oder
gleich
der
Hälfte
des
durchschnittlichen
Objektdurchmessers
sein.
The
diameter
of
the
laser
focus
in
the
lateral
direction
in
the
specimen
region
must
thus
be
less
than
or
equal
to
half
the
average
specimen
diameter.
EuroPat v2
Im
Objektbereich
ist
es
in
den
meisten
Einsatzbereichen
wichtig,
strapazierfähige
Teppiche,
die
den
Entflammbarkeitskriterien
entsprechen,
zu
benutzen.
For
the
contract
market,
it
is
important
for
most
applications
to
have
hardwearing
carpets
which
conform
to
flammability
standards.
EUbookshop v2
Rankhilfen
sind
die
„grüne“
Variante
für
die
optische
Abwechslung
bei
Lärmschutzwänden
-
besonders
im
Objektbereich,
wo
Lärmschutzwände
häufig
als
Schutz
für
Privatbereiche
oder
Grünanlagen
dienen.
Artificial
supports
for
climbers
are
the
“green”
option
to
achieve
variety
–
especially
along
buildings
where
noise
barriers
are
typically
used
to
screen
off
private
areas
or
greeneries.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
leuchtendem
oder
in
ausgeschaltetem
Zustand,
in
Kombination
mit
dunkler
oder
heller
Inneneinrichtung,
im
Office-
oder
im
Objektbereich
–
mit
ihrer
klaren
Formensprache
wirken
die
schwarzen
RIBAG-Leuchten
besonders
elegant
und
zeitlos.
Whether
shining
brightly
or
turned
off,
in
combination
with
dark
or
bright
interior
design,
in
the
office
or
in
the
object
area
–
with
their
clear
expressive
contours,
black
lamps
from
RIBAG
are
especially
elegant
and
timeless.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
drei
unterschiedlichen
Größen
und
Öffnungen
setzt
sie
in
jedem
Raum,
egal
ob
im
Wohn-
oder
im
Objektbereich
ein
originelles
Zeichen
aus
Stil
und
Wärme.
Three
sizes
and
three
finishes
to
launch
an
original
mark
of
style
and
warmth
in
any
setting,
from
the
home
to
contract
spaces.
ParaCrawl v7.1