Übersetzung für "Im not" in Englisch
Dasselbe
gilt
für
Menschen
im
Garten
der
Not.
It's
the
same
for
humans
in
the
garden
of
hardship.
TED2020 v1
Die
Schulung
im
Gebrauch
der
Not-
und
Sicherheitsausrüstung
muss
jedes
Jahr
umfassen:
Every
year
the
emergency
and
safety
equipment
training
programme
must
include
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Schulung
im
Gebrauch
der
Not-
und
Sicherheitsausrüstung
muß
jedes
Jahr
umfassen:
Every
year
the
emergency
and
safety
equipment
training
programme
must
include
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Schulung
im
Gebrauch
der
Not-
und
Sicherheitsausrüstung
muss
jedes
Jahr
Folgendes
umfassen:
Every
year
the
emergency
and
safety
equipment
training
programme
must
include
the
following:
DGT v2019
Nunmehr,
im
Augenblick
eurer
Not,
werde
ich
euch
Trost
spenden.
In
this,
your
moment
of
need,
I
will
comfort
you.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
wahrhaftig
Not,
im
Hause
einen
sichern
Winkel
zu
finden.
I
am
not
a
little
puzzled
to
find
in
the
whole
of
this
house
a
safe
hiding-place.
OpenSubtitles v2018
Entlüftungsmodul:
Im
Fall
von
Not-Aus
können
Zylinderkammern
weiter
unter
Druck
stehen.
In
case
of
emergency
stop,
cylinder
chambers
may
remain
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ihn
wirklich
in
der
Stunde
seiner
Not
im
Stich
lassen?
Are
you
really
going
to
desert
him
in
his
hour
of
need?
OpenSubtitles v2018
Die
Dürrekatstrophe
im
Frühjahr
hat
die
Not
im
Land
noch
einmal
dramatisch
verschärft.
The
severe
drought
in
the
spring
dramatically
worsened
the
crisis
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
löst
ein
Hochreißen
der
Hände
im
Störungsfall
den
Not-Aus-Schalter
aus.
For
instance,
lifting
up
your
hands
in
the
case
of
a
malfunction
will
trigger
the
emergency
switch.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
sind
z.B.
Wartungsarbeiten
im
Tunnel,
Not-
und
Katastrophenfälle.
Applications
are,
amongst
others,
tunnel
maintenance
or
emergency
and
disaster
handling.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Not
a
Girl
-
Crossroads
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Crossroads
.
ParaCrawl v7.1
Im
Not-
und
Krisenfall
zählt
jede
Sekunde.
In
crisis
situations,
every
second
counts.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
im
Rahmen
Not
leidender
Kreditengagements
und
Insolvenzverfahren
von
Bedeutung.
This
is
of
particular
importance
in
the
context
of
nonperforming
loans
and
insolvency
procedures.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nicht
den
richtigen
Job
im
Bereich
Not
For
Profit
gefunden?
View
Job
Didn't
find
the
right
Not
For
Profit
job
for
you?
ParaCrawl v7.1
Lukasiewicz
heiratete
Regina
Barwinska
und
sie
litten
große
Not
im
Zweiten
Weltkrieg.
Lukasiewicz
had
married
Regina
Barwinska
and
they
suffered
great
hardships
during
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Neues
Engagement
ist
vor
allem
im
Bereich
der
Not-
und
Katastrophenhilfe
entstanden.
New
engagement
has
above
all
come
about
in
the
area
of
emergency
and
disaster
aid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
spricht
er
Veränderungen
an,
die
im
Europäischen
Währungssystem
not
wendig
werden
können.
We
must
try
to
continue
reducing
the
margin
of
fluctuation
in
the
EMS,
while
coordinating
the
macroeconomic
policies
of
the
member
countries,
This
is
fundamental
if
the
system
itself,
economic
and
monetary
union
and
the
single
market
are
to
be
viable
in
the
medium
term,
We
do
not
think
the
alternative
of
creating
a
strong
nucleus
of
countries
is
the
solution,
because
it
contradicts
not
only
the
letter
but
the
spirit
of
European
Union,
and
would
generate
a
twospeed
Europe
which
in
my
view
would
not
be
good
for
unyone,
EUbookshop v2