Übersetzung für "Im negativen fall" in Englisch

If not, an error message is given in block 80 .

And if they fail, they will always be able to explain their sales failure away easily.

If the result is negative, the data frame is discarded or an error recovery routine is performed.

If the answer is “no”, the process ends in step 160 .

In some cases, this uncertainty can result in excessive demands on particular individuals.

The examination serves to confirm a suspected diagnosis or, if negative, makes a lymphoma diagnosis less likely.

With success "Open OK" is shown or "Open Error" in the negative case.

In the negative case, the emergency program then follows again and in the positive case the throttle valve 4 is adjusted into the no-load position at the step S5.

The term "reference employee" has also been introduced (a person employed full-time in a function similar to that of an employee within the same firm or, failing that, within the same sector of ac tivity).

Mr Romeo and others who have tabled motions for resolutions and questions have wondered whether, then, the Single Act has no longer any value, and whether the other countries should or can ratify it, since it has in this way become vulnerable on its most politically significant point — majority voting.

In the negative case, the method according to the invention is terminated, as in the decision block 20, while in the positive case, that is, if the throttle flap is closed, the method is continued with the decision block 22.

We hope that with this small escàmotage someone will be able to retrieve his terminal, in the positive or negative case, do not exist to communicate your result.

In order to justify their decision each individual jury member would firstly have to say whether they voted against a game – just for this reason it’s impossible, the demands of independence means individual voting records cannot be published.

It expects at least half of the required funding to be covered by third-parties; in the event this is not the case, it expects a justification to be provided and proof of the unsuccessful efforts (rejections) to be enclosed.

The result of the check can be indicated as text (string) in the form “credit OK”,” or in the negative case “credit low”,” for example, or by straightforward setting of a defined bit of the fourth message A 4 .

The cost advantages are obvious—as opposed to a conventional softcover printed product, the prior production of the cover, the binding operation and the regularly complicated monitoring as to whether cover and content match are dispensed with—which, in the negative case, moreover makes it necessary to stop the plant and/or to carry out post-production.

If not, the user can be requested to use a different voice utterance for assignment for a new command.

In a further embodiment, after the establishment of a communication connection of the requesting component to the fingerprint-determining unit, the fingerprint of the component is determined and a check is made to ascertain whether the fingerprint is stored, where in the negative case (i.e., the fingerprint was not found in the memory) a check is made to ascertain whether a positive confirmation of the fingerprint determined can be determined at a human-machine interface, and it is only when positive confirmation is present that the fingerprint is stored and access to the automation system is granted.

In the negative case, the steps S 7 and S 8 are carried out until the condition of step S 9 is met.

In both the positive and negative cases the booking server transmits back a corresponding message to the image recording and evaluating device 26 of the checking bridge 25 .

In the negative case, the therapy with an antibiotic leads to a destruction of the intestinal flora and also probably to the damage of an illness-causing bacterium, however, can at the same time provide the possibility for another bacterium, which is not affected by the antibiotic drug, to multiply without barrier.

In a negative outcome – which we expect to happen due to the lack of (personal) connections – we shall ship to Lae in Papua New Guinea, where an absolutely new chapter and our first destination in the Pacific on another continent of our world trip will begin.

If this is not the case, employment prospects, especially for those with low or even medium education might be worse than before the crisis, at least in the medium run.

There must be no unacceptable adverse effects on the quality of treated plants or plant products, except in the case of adverse effects on processing where proposed label claims specify that the preparation should not be applied to crops to be used for processing purposes.

With respect to the general operation of the lis pendens rule, it should be reflected whether the current problems might not be addressed by strengthening the communication and interaction between the courts seized in parallel proceedings and/or the exclusion of the application of the rule in the case of negative declaratory relief (cfr. supra, point 3).

Banks will be required progressively to strengthen their capital base so as to improve their capacity to withstand adverse shocks.

In some instances, markets do not lead to an efficient solution, for example, in the case of negative externalities such as pollution.

There must be no unacceptable adverse effects on the quality of treated plants or plant products, except in the case of adverse effects on processing where proposed label claims specify that the preparation should not be applied to crops to be used for processing purposes.

However, the budgetary situation remains vulnerable and correcting the excessive deficit this year does not only require effective implementation of all the measures envisaged, but also the implementation of additional measures in case of adverse developments.

In the case where negative results are recorded during one of these visits, the approval authority must ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the deficit from 1.5% in 2012 to 0.9% in 2014 with a package of consolidation measures of around 1.2% of GDP and provide a wider room for manoeuvre in case of negative shocks.

Ten years into its existence, it has ensured macroeconomic stability, spurred the economic integration of Europe – not least through its successive enlargements –, increased its resilience to adverse shocks, and become a regional and global pole of stability.

Accordingly, the results of the test confirm the overall resilience of the EU banking system to negative macroeconomic and financial shocks, and are an important step forward in restoring market confidence.

With respect to the coordination of parallel infringement proceedings, it could be envisaged to strengthen the communication and interaction between the courts seized in parallel proceedings and/or to exclude the application of the rule in the case of negative declaratory relief (cf. supra, point 3).

For this reason, and because I am in favour of the substance of the common motion for a resolution, I will vote for it, in the hope that the Commission will rapidly and comprehensively taken on board what it contains, and which was not satisfactorily responded to today by the Commissioner, to ensure that some encouragement is given to farmers and to the rural world and that certain Europessimistic ideas may be dissipated.

If horizontal transfers are established in the case of adverse shocks, they suggest linking it to close surveillance of economic performance, which introduces an element of conditionality in the shock absorp tion mechanism.

It is a significant disadvantage of conventional non-coherent optical filtering that, in general, negative weightings in the mask function cannot be solved completely.

The charge of the molecule is positive for a pH value smaller than the IP and negative in the opposite case.