Übersetzung für "Im nassen zustand" in Englisch

Madam, er will sie im nassen Zustand vor dem Waschhaus zeichnen.
He is to draw them wet outside the laundry.
OpenSubtitles v2018
Das Einsatzgut kann auch im nassen Zustand eingeführt werden.
The input material can also be introduced in the wet state.
EuroPat v2
Die Messung wurde sowohl im trockenen als auch im nassen Zustand durchgeführt.
The measurement was carried out both in the dry and in the wet state.
EuroPat v2
Die Gesamtverstreckung von 1: 6 erfolgt 2-stufig im nassen Zustand.
The total stretch of 1:6 takes place in 2 stages, in the wet state.
EuroPat v2
Die winzig netzartige Samenschale (Testa) ist nicht verschleimt im nassen Zustand.
No (non-human) primate is known to live in a colder climate.
WikiMatrix v1
Die fertige Membran ist im nassen Zustand glasklar durchsichtig und zäh-flexibel.
The completed membrane is highly transparent in a wet state and particularly flexible.
EuroPat v2
Das Mahlen kann auch im nassen Zustand erfolgen.
The grinding can also take place in the wet state.
EuroPat v2
Während der Lagerung im nassen Zustand findet hierbei mindestens teilweise Vernetzung statt.
At least partial crosslinking takes place during the residence in the wet state.
EuroPat v2
Die Pillsbildung bei der Wäsche zeigt das Verhalten im nassen Zustand.
Pill formation during washing shows the behaviour in wet condition.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Leistungsdaten wurden die Katalysatoren im nassen Zustand eingesetzt.
The catalysts were used in a wet state for determining the performance data.
EuroPat v2
Auch trennt sich im nassen Zustand das Laminat leicht auf und verklumpt.
Also, in the wet state the composite easily separates and becomes lumpy.
EuroPat v2
Der Katalysator wurde im nassen Zustand für die Hydrierung eingesetzt.
The catalyst was used for the hydrogenation in the wet state.
EuroPat v2
Es stellte sich heraus, dass besonders Flöhe im nassen Zustand aktiv sind.
It turned out that especially fleas are active when wet.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Viskose-Schwamm erreicht seine endgültige Form nur im nassen Zustand.
The high-grade viscose sponge achieves its actual shape in wet state.
ParaCrawl v7.1
Behandeln Sie Ihr Haar im nassen und feuchten Zustand äußerst vorsichtig und behutsam.
Handle your hair extremely gently when wet and damp.
ParaCrawl v7.1
Der rutschfeste Griff aus Gummi sorgt für festen Halt auch im nassen Zustand.
Its non-slip rubber handle ensures a solid grip even when wet.
ParaCrawl v7.1
Ein Betrieb im nassen Zustand ist von allen Nafion ® -Membranen bekannt.
Operation in the wet state is known for all Nafion® membranes.
EuroPat v2
Die Farbabriebeigenschaften sind im trockenen, vor allem aber im nassen Zustand schlecht.
Color abrasion properties in their dry state are poor, and even more so when wet.
EuroPat v2
Weiter quillt das Material im nassen Zustand auf.
Further, the material swells in the wet state.
EuroPat v2
Bei Bodenbelagsklebstoffen sind insbesondere die Klebeigenschaften im nassen und trockenen Zustand wichtig.
Particularly important for flooring adhesives are the adhesive properties in the wet and dry states.
EuroPat v2
Dann wird ein einwandfreier Lauf der Seilrolle auch im nassen Zustand gewährleistet.
Then, trouble-free running of the rope pulley is also guaranteed in the wet state.
EuroPat v2
Das Mahlgut ist selbst im nassen Zustand noch rieselfähig.
The ground stock is still pourable, even in the wet state.
EuroPat v2
Ein einwandfreier Lauf der Seilrolle insbesondere im nassen Zustand ist nicht mehr gewährleistet.
Trouble-free running of the rope pulley, especially in the wet state, is not always guaranteed.
EuroPat v2
Die Druckbögen werden im nassen Zustand direkt aus der Druckmaschine gemessen.
The printed sheets are measured in the wet state, directly off the printing machine.
EuroPat v2
Nicht nur das, die Transparenz im nassen Zustand reduziert wird.
Not only that, the transparency will reduce in the wet condition.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Schichtdicke frisch aufgetragener Lacke im nassen Zustand ist sehr wichtig.
Measuring the film thickness of freshly applied coatings in the wet stage is very important.
ParaCrawl v7.1
Die zyklische Belastungsprüfung wird bei definierten Seilbelastungsniveaus im nassen Zustand durchgeführt.
The cyclic loading test is performed at defined levels of loading in wet conditions.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Haar ist im nassen Zustand 30 % länger als trockenes Haar.
Healthy hair, when wet, can stretch to 30 % its original length.
ParaCrawl v7.1
Sie wärmt auch im nassen Zustand und punktet mit einer hohen Isolationsleistung.
It warms even when wet and scores well for its high insulation capacity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im ausgebauten zustand im festen zustand im gleichen zustand im beladenen zustand
im drucklosen zustand im aktuellen zustand im feuchten zustand im stromlosen zustand
im montierten zustand im nassen zustand