Übersetzung für "Im nanobereich" in Englisch
Im
Nanobereich
ist
Kohlenstoff
aber
transparent
und
flexibel.
Carbon
at
the
nanoscale
is
actually
transparent
and
flexible.
TED2020 v1
Heute
findet
im
Mikro-
und
Nanobereich
eine
beispiellose
Revolution
statt.
Today
at
the
micro-
and
nanoscales,
there's
an
unprecedented
revolution
happening.
TED2020 v1
Die
benötigten
Ebenheitsresultate
und
Anforderungen
im
Optik-Polieren
sind
im
Nanobereich.
The
required
flatness
results
and
requirements
in
optical
polishing
are
in
the
nanoscale.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
möchte
der
51-jährige
Experimentalphysiker
auch
Materialien
im
Nanobereich
gezielt
gestalten.
Moreover,
the
51-year-old
experimental
physicist
aims
at
manipulating
materials
on
the
nanoscale.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Additive
im
Nanobereich,
wie
zum
Beispiel
Flammschutzmittel,
kamen
später
dazu.
Other
additives
in
the
nano
field,
such
as
flame
retardants,
came
along
later.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
neun
Bilder
im
Nanobereich
übereinandergelegt
und
projiziert.
With
it,
nine
images
in
nano-scale
are
placed
over
each
other
and
then
projected.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige
Oberflächen-Untersuchungen
bestätigen
die
Gefügeumwandlung
im
Nanobereich
durch
diesen
speziellen,
computergesteuerten
Prozess.
Costly
inspections
of
the
surface
confirm
the
structural
transformation
in
the
nano-range
using
this
special,
computer-controlled
process.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
vielversprechende
Möglichkeiten
–
selbst
im
mikroskopischen
Nanobereich.
This
opens
up
outstanding
opportunities
–
even
at
a
microscopic
nano
level.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Messwerterfassung
im
Mikro-
oder
Nanobereich
ermöglicht.
In
addition,
data
acquisition
in
the
micro
range
or
nano-range
is
made
possible.
EuroPat v2
Im
Nanobereich
können
sich
zum
Beispiel
Nano
partikel
innerhalb
von
Zellen
sammeln.
Nano-scale
particles,
for
example,
can
assemble
themselves
inside
cells.
ParaCrawl v7.1
Hells
Erfindung
ermöglicht
es,
lebende
Strukturen
im
Nanobereich
zu
beobachten.
Hell's
invention
made
it
possible
to
observe
living
structures
at
the
nanoscale.
ParaCrawl v7.1
Die
mikroelektronische
Fertigung
von
Kleinstteilen
im
Nanobereich
ist
nur
mit
einer
Präzisionsmaschine
möglich.
The
microelectronic
production
of
very
small
parts
in
the
nanoscale
is
only
possible
with
a
precision
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
3D-Röntgentomographie-Ansatz
im
Nanobereich
soll
auf
zeitaufgelöste
(4D)
Studien
erweitert
werden.
The
3D
X-ray
tomography
approach
in
the
nanoparticle
is
to
be
extended
to
time-resolved
(4D)
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
bemüht
sich
nach
Kräften,neue
Erkenntnisse
im
“Nanobereich”
zu
gewinnen.
The
scientific
community
is
working
hardto
acquire
new
knowledge
in
the
‘nano’dimension.
EUbookshop v2
Es
wurden
Instrumente
im
Mikro-
und
Nanobereich
konstruiert
oder
vorgeschlagen,
um
das
Epigenom
zu
untersuchen.
Micro-
and
nanoscale
devices
have
been
constructed
or
proposed
to
investigate
the
epigenome.
WikiMatrix v1
Das
bauen
sie,
und
sie
können
alle
mögliche
Formen
konstruieren,
im
Nanobereich.
So
they
construct
it,
and
they
can
construct
all
kinds
of
forms
at
the
nanoscale.
QED v2.0a
Diese
Materialien
sind
mit
Löchern
im
Nanobereich
durchsiebt
und
können
als
hochsensible
Filter
eingesetzt
werden.
These
materials
are
interspersed
with
holes
at
the
nanoscale
and
may
be
used
as
highly
sensitive
filters.
ParaCrawl v7.1
Nanomaterialien
haben
im
Vergleich
zu
denselben
Materialien
ohne
Eigenschaften
im
Nanobereich
einzigartige
und
stärker
ausgeprägte
Eigenschaften.
Nanomaterials
have
unique
and
more
pronounced
characteristics
compared
to
the
same
material
without
nanoscale
features.
ParaCrawl v7.1
Der
geschlossene
X-Y-Regelkreis
verhindert
Nichtlinearitäten
und
ermöglicht
dadurch
die
höchste
Präzision
für
Analysen
im
Nanobereich.
The
closed-loop
X-Y
scanning
eliminates
non-linearities
and
creep,
leading
to
the
highest
precision
for
nanoscale
analysis.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Verfestigungsverfahren
sind
dadurch
eingeschränkt,
dass
sie
die
Korngröße
nicht
im
Nanobereich
halten
können.
Traditional
consolidation
techniques
have
strong
limitations
of
not
being
able
to
retain
the
nanoscale
grain
size.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
ein
Eindringen
der
Chemikalien
in
eine
Tiefe,
die
im
Nanobereich
liegt,
ermöglicht.
This
enables
penetration
of
the
chemicals
to
a
depth
which
is
within
the
nano
range.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
insbesondere
bei
den
bevorzugten
Feinkornpartikeln
im
Submikrometer-
oder
Nanobereich
sehr
deutlich.
This
effect
becomes
very
clear
in
particular
in
the
case
of
the
preferred
fine-grained
particles
in
the
submicrometer
or
nano
range.
EuroPat v2
Die
wiederverwendbare
Druckform
kann
damit
auch
insbesondere
als
(im
Nanobereich)
wiederbeschichtbare
Druckform
bezeichnet
werden.
The
reusable
printing
plate
can
also
be
referred
to
in
particular
as
a
printing
plate
which
is
recoatable
(in
the
nano
range).
EuroPat v2