Übersetzung für "Im nachgang" in Englisch

Bislang liegen noch keine konkreten Ergebnisse im Nachgang zu diesem Besuch vor.
It is not clear yet what the specific results will be following this visit.
Europarl v8
Dass dies nicht zutrifft, sollte im Nachgang zur Mitteilung eindeutig klargestellt werden.
As a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.
TildeMODEL v2018
Auf der EU-Ebene steht im Nachgang zum Europäischen Semester Folgendes an:
At EU level, work will continue to follow up on the European semester:
TildeMODEL v2018
Alle freuen sich auf die Debatte im Nachgang zum Preis der Zivilgesellschaft.
All are looking forward to the follow-up discussion on the Civil Society Prize.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten im Nachgang zu dieser Empfehlung Daten zu relevanten Aspekten erheben.
Member States should collect data on relevant matters for the follow up on this Recommendation.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme am WKM II im Nachgang zum Beitritt dürfte diese Bemühungen unterstützen.
Participation in ERM II, at some stage after accession, should help those endeavours.
TildeMODEL v2018
Im Nachgang zu den Informationen über die Vogelgrippe hat Frankreich,
In the follow-up to the information provided on avian influenza, France,
TildeMODEL v2018
Das wurde im Nachgang auch unverzüglich erledigt.
No problem – that was also done immediately in a separate transaction.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang können einzelne Komponenten deaktiviert werden.
Then, you can deactivate individual components.
ParaCrawl v7.1
Eine On-Demand-Wiederholung wird im Nachgang zur Präsentation auf der Unternehmenswebsite verfügbar sein.
An on-demand replay will be available on the corporate website following the presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Vermessungsergebnisse sind im Nachgang am handhabbaren Computer weiterverarbeitbar.
The survey measurements can be further processed subsequently in the handheld computer.
EuroPat v2
Selbst bei einer Betriebsstörung Ihres Mobilfunkproviders können Sie Ihre Messergebnisse im Nachgang berechnen.
Even in case of a failure of your mobile phone provider you can calculate your measuring results later.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang hatte ich Gastprofessuren an der Universität Innsbruck.
I subsequently spent some time as a visiting professor at Innsbruck University.
ParaCrawl v7.1
Analysieren Sie diese im Nachgang und überprüfen Sie Ihre Zielwerte und Trainingsfortschritte.
Analyse afterwards and check your target values and training progress.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang werden diese am Buchrücken mit einer Leimschicht verschlossen.
These are then sealed to the spine with a layer of glue.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang wurden die Zuläufe und die Schachtanbindungen fachgerecht hergestellt.
In the follow-up, the inlets and the shaft connections were properly established.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang der Hauptversammlung am 14. Februar 2018 wurde er zum Aufsichtsratsvorsitzenden bestimmt.
At the shareholder meeting on February 14, 2018, he was appointed Chairman of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentationen werden im Nachgang der Veranstaltung auch auf der OCLC-Website bereitgestellt.
The presentations from the programme are now available to watch on the OCLC You Tube channel.
ParaCrawl v7.1
Im Nachgang wurden in jedem Staat nationale Aktionspläne erstellt.
Subsequently, national action plans were drawn up in each country.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Plug-In zur Video-Optimierung wird auch dieses Video im Nachgang zum Hit.
The video optimization plugin will also make these videos look great afterwards.
ParaCrawl v7.1
Stoffschlüssig verbundenen Elektrodenschichten sind im Nachgang schwieriger zu entfernen.
Substance-to-substance bonded electrode layers are more difficult to remove subsequently.
EuroPat v2
Im Nachgang zu dem Waschvorgang wird die Waschflüssigkeit vorzugsweise durch Luft ersetzt.
Following the washing method, the washing liquid is replaced, preferably with air.
EuroPat v2
Im Nachgang zu dem Waschvorgang wird die Waschflüssigkeit ersetzt, vorzugsweise durch Luft.
Following the washing method, the washing liquid is replaced, preferably by air.
EuroPat v2
Die integrierte Ansaughilfe muss im Nachgang nicht entfernt werden.
The integrated suction aid does not need to be removed later.
EuroPat v2
Im Nachgang sollen die einzelnen Arbeitsschritte nochmals ausführlicher beschrieben werden.
In the following, the individual working steps shall once again be described in detail.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im nachgang zu unserem schreiben im nachgang nachgang im nachgang zu unserem treffen
im nachgang zu unserem im nachgang dazu im namen und im auftrag im
im nachgang von im nachgang zur sitzung