Übersetzung für "Im minus" in Englisch
Bis
die
Rente
am
Montag
eingezahlt
wird,
ist
das
Konto
im
Minus.
Until
his
pension
comes
on
Monday,
his
account's
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
im
Minus
bist.
I
know
that
you're
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
seit
deiner
letzten
Wahlkampffinanzierung
im
Minus.
You're
in
the
red
from
financing
your
last
campaign.
OpenSubtitles v2018
Du
träumst
im
Minus,
träum
besser
im
Plus.
They're
negative,
make
them
positive.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
sind
43.000$
im
Minus.
Yeah,
but
we're
$43,000
in
debt.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
sind
wir
bei
diesem
Kunden
noch
immer
15
Riesen
im
Minus.
Besides,
we're
still
at
least
15
grand
out
of
pocket
on
the
account.
OpenSubtitles v2018
So
schnell
kann
man
im
Minus
sein.
You
seem
to
have
had
a
small
reversal
of
fortune.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
zweiten
Hälfte
rutschen
wir
im
Minus.
We're
in
the
red
for
the
second
half
OpenSubtitles v2018
Nach
der
80-Prozent-Regel
sollte
er
nicht
tiefer
als
4.000
Euro
im
Minus
sein.
According
to
the
80percent
rule,
he
should
not
slip
lower
than
Euros
4,000
in
the
red.
ParaCrawl v7.1
Alle
30
im
RENIXX
gelisteten
internationalen
Aktien
schließen
2008
im
Minus.
All
30
of
the
international
stocks
listed
on
the
RENIXX
index
ended
2008
in
the
red.
ParaCrawl v7.1
Meine
letzte
Nacht
fand
dann
allerdings
im
Zelt
bei
minus
15
Grad
statt.
But
on
my
last
night
I
did
sleep
in
a
tent
while
it
was
minus
15
degrees
outside.
ParaCrawl v7.1
Steht
das
Reisepunkte-Konto
im
Minus,
darf
der
Kalender
nicht
inaktiv
gestellt
werden.
If
the
travel
points
account
is
in
the
negative,
the
calendar
may
not
be
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahresdurchschnitt
befindet
sich
jedes
vierte
Girokonto
im
Minus.
In
the
yearly
average,
every
fourth
current
account
is
in
the
red.
ParaCrawl v7.1
Im
Raum
herrschen
minus
30
Grad
Celsius.
It
is
minus
30
degrees
Celsius
here
in
the
chamber.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Reaktion
wird
im
AquaCare
Phosphat-Minus-Reaktor
erreicht.
The
maximum
reaction
takes
place
in
the
AquaCare
Phosphate-Minus-Reactor
PMR.
ParaCrawl v7.1
Im
Phosphat-minus-Reaktor
PMR
können
die
Phosphat-Xglobuli
optimal
im
Schwebebettverfahren
eingesetzt
werden.
In
the
new
AquaCare
Phosphate-minus-Reactor
PMR
the
Phosphate-Xglobuli
are
driven
in
a
moving
bed
method.
ParaCrawl v7.1
Gestern
ist
der
australische
Markt
für
den
dritten
Tag
im
Minus
geblieben.
Yesterday
the
Australia
market
stayed
on
the
red
for
the
third
consecutive
day.
ParaCrawl v7.1
Steht
Ihr
Reisepunkte-Konto
im
Minus,
versuchen
Sie
es
bis
zum
Verkauf
auszugleichen.
If
your
travel
points
account
is
in
the
minus,
try
to
balance
it
by
the
time
of
sale.
ParaCrawl v7.1