Übersetzung für "Im markt positionieren" in Englisch

So konnte sich die Bank trotz hohen Wettbewerbsdrucks im Markt gut positionieren.
This enables the bank to maintain a strong position in the market, despite high competitive pressure.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tag zählte, um das Produkt rechtzeitig im asiatischen Markt zu positionieren.
Every day counted in positioning the product in the Asian market in time.
ParaCrawl v7.1
Wie muss sich das Unternehmen im Markt noch effektiver positionieren (Kunden Fokussierung)
How should the company more effectively position itself in the market (customer focus)
ParaCrawl v7.1
Und diese Discounter gefährden kein einziges Geschäft, das sich im Markt richtig zu positionieren versteht.
And these discounters endanger not a single business positioned correctly on the market.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel: Die Deutsche Telekom als internationalen Key Player im IoT-Markt zu positionieren.
Our goal: to position Deutsche Telekom as an international key player in the IoT market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung einer Tochtergesellschaft in den USA will sich Concept Laser langfristig im US-Markt positionieren.
Concept Laser hopes to assure itself a long-term position in the US market now that it has founded a new subsidiary in the states.
ParaCrawl v7.1
So konnte sich die Aareal Bank trotz hohen Wettbewerbsdrucks bei den Geldanlagekonditionen gut im Markt positionieren.
This enabled the bank to maintain a strong position in the market, despite strong competitive pressure on money market investment terms.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte ist seit jeher kein schlechter Platz, um sich massentauglich im Markt zu positionieren.
Being in the middle has never been bad for mass appeal on the market.
ParaCrawl v7.1
Um angesichts der Globalisierung und Internationalisierung der Finanzmärkte wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sich die europäischen Finanzunternehmen neu im Markt positionieren, und die wachsende Zahl von Übernahmen und Fusionen in diesem Zusammenhang beweist, dass dieser Prozess in vollem Gange ist.
If they are to remain competitive in the face of the globalisation and internationalisation of the finance markets, Europe's financial companies need to reposition themselves in the market, and the growing number of takeovers and mergers in this context demonstrates that this process is in full swing.
Europarl v8
Die Koelnmesse will das Zukunftsthema „Urbanisierung" noch stärker vorantreiben und wird die UrbanTec als jährliche Kongressmesse im Markt positionieren.
In order to further increase awareness about "urbanisation", a key future issue, Koelnmesse has decided to establish UrbanTec as an annual congress trade fair on the market.
ParaCrawl v7.1
Als qualifizierter Platin-, Gold- oder Silver-Partner profitieren Sie von einer breiten und qualitativ hochstehenden Produkt- und Servicepalette, um sich im Markt zu positionieren und gegenüber Ihren Mitbewerbern zu differenzieren.
As a qualified platinum, gold or silver partner you benefit from a wide range of high-quality products and services, enabling you to position yourself in the market and differentiate yourself from your competitors.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrage der Regierung von Mauritius betreut die PRW in der Schweiz von 1981-2012 die Tourismus-Repräsentanz und half mit, die Ferieninsel entsprechend ihrem besonderen Profil im Markt zu positionieren und zielgerichtet den Tourismus zu fördern.
We were the Swiss agency of record for the government of Mauritius' tourist board since 1981 to 2012. We help position the holiday island in the marketplace, showcase its unique profile and promote tourism.
ParaCrawl v7.1
Unsere "2020 Vision" konkretisiert als gemeinsamer Leitfaden, wie wir uns langfristig im Markt für Chemiedistribution positionieren, um unsere erfolgreiche Entwicklung auch zukünftig fortzuführen.
Our "2020 Vision" serves as a common guideline, which illustrates how we will position ourselves in the chemical distribution market in the long term in order to continue our successful development.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahre 1874 gegründete und damit älteste Fachjournal für die Kosmetik und Waschmittelindustrie, SOFW Journal, ist die beste Informationsmöglichkeit für jeden der nach neuen Innovationen und Ideen sucht um sein Produkt erfolgreich im Markt zu positionieren.
Founded in 1874 and being the oldest magazine for the cosmetic and household industry, the SOFWJournal is the number one information platform foreveryone searching for new innovations and ideas to successfully position his products in the market.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfeld wollen wir uns auch weiterhin durch Qualität, kundenindividuelle Lösungen und eine hohe Verlässlichkeit und Liefertreue im Markt positionieren.“
Our quality, high delivery reliability, customized solutions and innovations will continue to separate us from the competition, allowing us to further strengthen our market position."
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe sieht sich vor diesem Hintergrund gut aufgestellt, ihre global ausgerichtete Indexpalette zunehmend auch im asiatischen Markt positionieren zu können.
In this light, the Group believes it is well placed to increasingly extend the positioning of its globally focused range of indices to the Asian market as well.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns an unserem Stand und lassen Sie uns gemein herausfinden, wie Sie sich zusammen mit uns noch effektiver im Markt positionieren können.
Please visit our booth and let us explore how we can jointly perform more efficient in the value chain. Share now:
ParaCrawl v7.1
Über die gesamte Laufzeit der Kooperation mit Deutschlands größtem Bonusprogramm ist es UMT gelungen, sich als zuverlässiger Technologiepartner im Markt zu positionieren, die Wahrnehmung für innovative bargeldlose Bezahlsysteme zu erhöhen und wichtige Meilensteine in der Entwicklungsarbeit zu erreichen.
Over the entire term of the cooperation with Germany's largest bonus programme, UMT has succeeded in positioning itself as a reliable technology partner in the market, increasing awareness of innovative mobile payment systems and reaching important milestones in development work.
ParaCrawl v7.1
Damit Unternehmen Wettbewerbsvorteile erzielen und sich im Markt optimal positionieren können, ist es notwendig, sich regelmäßig Informationen über Märkte, Branchen, Wettbewerber und Potentiale zu beschaffen und diese zu analysieren.
In order to achieve competitive advantages and position themselves optimally at the market, it is necessary for companies to obtain information on markets, industries, competitors and potentials regularly and analyze them. At this, our marketing research supports our customers with market observations and competitive intelligence.
ParaCrawl v7.1
In einem wettbewerbsintensiven und streckenweise von kurzfristigen Impulsen getriebenen Markt- und Preisgeschehen hat sich unser Unternehmen dank der langjährigen Immobilienexpertise und der guten Vernetzung im Markt vorteilhaft positionieren können.
In a fiercely competitive market and price environment driven in places by short-term forces, our company was able to position itself favourably thanks to its many years of real estate expertise and good market connections.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von ELIX in einen bedeutenden Chemie-Konzern wie Sinochem International wird es dem Unternehmen ermöglichen, seine Marke schnell im asiatischen Markt zu positionieren und die Marktstellung in Europa und Amerika zu stärken.
The next step agreed within its business strategy was to target Asia and China in particular. The integration of ELIX into a chemical group as important as Sinochem International will enable them to position the brand quickly in the Asian market and strengthen it in the European and American markets.
ParaCrawl v7.1
Die Rainforest Alliance bietet Touristikunternehmen Schulungen, Trainings und technische Unterstützung an, um umweltfreundliche und sozial gerechte Verhaltensweisen einzuführen, für eine Zertifizierung fit zu machen und sich als Anbieter von „grünen“ Reiseangeboten im Markt positionieren zu können.
The Rainforest Alliance provides training and technical assistance on environmentally and socially-sound management, certification standards and marketing to hotels, restaurants, transportation companies, and other tourism businesses in Latin America. Tour Operators
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihre Bedürfnisse ins Zentrum, planen und erarbeiten mit Ihnen Ihre digitale Bank von morgen, um Sie als Key Player im Markt zu positionieren.
We focus on your needs and plan and develop your digital bank with you to position you as a key player in the marketplace.
CCAligned v1
Sie wollen Ihr Unternehmen als verantwortungsbewusst und nachhaltig im Markt positionieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen?
You want to position your company as responsible and sustainable in the market, but do not know where to start?
CCAligned v1
Um sich erfolgreich für die weiteren Wachstumsmöglichkeiten im chinesischen Markt zu positionieren, hat SAF-HOLLAND ein erfahrenes Expertenteam nach China entsandt, welches das lokale Management beim Anlauf des neuen Werks in Yangzhou, der Integration der anderen chinesischen Standorte in das Greenfield-Projekt sowie bei der Gewinnung lokaler Kunden und dem Abschluss von Langfristverträgen unterstützt.
To ensure that it positions itself successfully for further growth opportunities in the Chinese market, SAF-HOLLAND has sent an experienced team of experts to China which supports the local management in starting up the new plant in Yangzhou, integrating the other Chinese locations into the Greenfield project, as well as to winning local customers and concluding long-term contracts.
ParaCrawl v7.1
Neue Geschäftsmodelle und mutige Unternehmer nutzen diese Technologien, um Lösungen für Nachhaltigkeitsherausforderungen im In- und Ausland zu entwickeln und erfolgreich im Markt zu positionieren.
New business models and bold entrepreneurs use these technologies to address sustainability challenges at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wulf Gaertner Autoparts AG wird immer ein Stück voraus gedacht, damit sich Freie Werkstätten über ihre Reparaturleistung im Markt positionieren können.
Wulf Gaertner Autoparts AG always thinks one-step ahead to ensure that independent workshops can position themselves in the market via their repair services.
ParaCrawl v7.1
Jeff Hillenmayer wird sich dem amerikanischen Team als Head of Corporate Sourcing Americas anschließen und dort die Sourcing-Lösungen von HRS im Markt positionieren.
Jeff Hillenmayer joins the American team as Head of Corporate Sourcing Americas and will be strengthening HRS' sourcing position in the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am markt positionieren wahrnehmung im markt im markt im internationalen markt
im markt behaupten im europäischen markt unruhe im markt im markt platzieren
im markt positionieren im markt einführen