Übersetzung für "Im laufe der zusammenarbeit" in Englisch

In the course of the collaboration, Bellavista's Millesimé becomes the house's wine of honour.

These social audits are repeated regularly over the course of the business relationship – partially announced, some unannounced.

I would like to emphasize that in the course of the Lomé cooperation something like a Lomé culture has been formed, consisting of partnership, equal rights, maintenance of dialogue, mutual contractual relationships and accountability, and this means much more than efficiency aspects on the cost-benefit model.

Excellent cooperation from my colleagues, Mr Becsey and Mr Rosati, led me to realise that, if we were to get a report through at all, I had to adjust the level without the purpose of my original proposals being entirely frustrated.

As cooperation develops, the open method of coordination could provide a mechanism for structuring cooperation between Member States in particular areas, with specific objectives and regular reviews of progress toward them.

If during the transitional period, as laid down in the Agreement, recoupments of the non?mutualised part are not sufficient to permit the funding of the establishment by the Member State concerned of its national financial arrangement in accordance with Directive 2014/59/EU, recoupments shall also include the totality or a part of the part of the compartment corresponding to that Member State subject to mutualisation in accordance with the Agreement or otherwise, after the transitional period, the totality or a part of the contributions transferred by the Member State concerned during the close cooperation, in an amount sufficient to permit the funding of that national financial arrangement.

In designing the programmes, Canadian, American and European partners attempted to build on the various experiences of such cooperation each had gained over the years.

Over the years the Commission has found commercial publishers more and more willing to cooperate in promoting dissemination and reducing costs.

Stakeholders in Great Britain would like to see this approach continue and some of these are multinational companies with offices elsewhere in the European Union.

We benefit from the experience and insight we have gained through mutually rewarding working relationships with many leading European insurers.

Over the years, in cooperation with customers, the company has vastly improved its skills and expertise through the idea that innovation and market-oriented policies are the best way to operate.

If a specialist or other type of service provider or supplier cancels at the last minute or if problems occur during your co-operation with them, you can contact us at all times.

The team aims to generate alpha by taking a flexible approach to investing, which has been developed over a decade of working together through a full credit cycle.

In this area, we work either within the framework of pre-existing corporate design standards or on the basis of a new idea, the elements of which are only created in the course of the collaboration.

Over the course of the engagement, as needs evolve, your organization can benefit from flexible access to other DevOps competencies from CA Services.

Due to numerous changes in the timetable, location and contents from the client´s side, the agency´s assignment was revised several times.

Originally planned as an exhibition catalogue for Sonja Vordermaier's solo show ‘The Invisible Volume’ at the Institute of Modern Art Nuremberg, the idea of a book developed a momentum of its own during the collaboration with graphic artists Timo Hinze and Anne Gille.

With the evolvement of cooperation Averto accumulates considerable knowledge about your products and services and becomes an organic extension of your business.

You will be closely involved in the process, and we support you during your collaboration with industry and monitor contract compliance.

Over the period of the collaboration, hte’s technology platform has been continuously refined and advanced for the Fischer-Tropsch synthesis reaction allowing BP to perform a large number of rapid and precise data measurements in support of catalyst and process scale-up.

All of it is enclosed in our logo, created by a sister of the founder Oliva Pizzinini and evolved over time together with the Hotel.

The group’s interdisciplinary research perspective – its members come from theater studies (B03 and C05), literary studies (C04), art history (B01) and sociology (C02) – is a distinctive feature which has again and again proven productive over the course of the cooperation.

Over the years, this cooperation has given rise to „jewel-clothes“, where the jewel becomes an integral part of the clothes and the models are embellished with silver or stone buttons.

Over a 45-year period of cooperating in naval matters, the Soviet Union and Russia have built more than 70 warships for India.

During our collaborations with the record label, we noticed that there is a large audience for them.