Übersetzung für "Im laufe der nächsten monate" in Englisch

Im Laufe der nächsten 6 Monate gab es mehrere Anhörungen.
There were a series of hearings over the next six months.
TED2020 v1
Sie müssen im Laufe der nächsten Monate vorgelegt werden.
They are due to be presented over the next few months.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der nächsten Monate ergehen sich für das IPR-Helpdesk neue Herausforderungen.
Over the coming months the 1PRHelpdesk faces new challenges. The entry of a number of the Associated
EUbookshop v2
Im Laufe der nächsten Monate verschlechtert sich die Situation zunehmend.
In the course of the next few months the situation deteriorates even more.
WikiMatrix v1
Ich hoffe, im Laufe der nächsten Monate konkrete Vorschläge unterbreiten zu können.
I hope to be able, in the next few months, to present firm proposals.
EUbookshop v2
Das Projekt beginnt im Laufe der nächsten paar Monate.
That project will be starting within the next few months.
QED v2.0a
Im Laufe der nächsten Monate werden auch Taxi-Dienstleistungen und Uber gebucht werden können.
They will also be able to book taxi services and Uber over the coming months.
ParaCrawl v7.1
Wir werden im Laufe der nächsten Monate 5.000 Leute aufnehmen hier in Deutschland.
Over the coming months we will take in 5000 people here in Germany .
ParaCrawl v7.1
Weitere Bohrergebnisse werden im Laufe der nächsten Monate erwartet.
Additional drill results are anticipated over the next several months .
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Anleitungen werden im Laufe der nächsten wenigen Monate veröffentlicht...
Many of those patterns will be added during the next few months...
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt wird voraussichtlich im Laufe der nächsten 2-3 Monate abgeschlossen.
It is anticipated that this project will be completed within the next 2-3 months.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten 3 Monate wird die Verfügbarkeit dieses Bauteils:
In the next 3 months, the availability of this item will:
ParaCrawl v7.1
Ihre Sammlungen werden im Laufe der nächsten Monate zu WorldCat hinzugefügt.
These collections will be added to WorldCat over the next few months.
ParaCrawl v7.1
Diese Kunden lesen im Laufe der nächsten sechs Monate 40 % Deiner E-Mails.
They also read 40% of your brand’s other emails for the next six months.
ParaCrawl v7.1
Was neu ist, wird im Laufe der nächsten Wochen und Monate verraten.
More of these surprises will be revealed over the upcoming weeks and months.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Monate werden wir regelmäßig spezielle Informationen dazu veröffentlichen.
Over the next few months, we'll be having a regular cadence of communication to share specifics.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten drei Monate werden wir insgesamt sechs Treffen zu spielen.
Over the next three months we will have to play a total of six meetings.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten 3 Monate wird der Preis dieses Bauteils:
In the next 3 months, the price of this item will:
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Monate reagierte sie gut auf wiederholte Gaben.
She responded beautifully to repeated doses over the next months.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollen hier im Laufe der nächsten 24 Monate schwarze Zahlen geschrieben werden.
After all, the whole operation is expected to hit the mark over the next 24 months.
ParaCrawl v7.1
Eine Kapitalerhöhung könnte im Laufe der nächsten Monate erfolgen.
A capital increase may take place in the course of the upcoming months.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Sos im Laufe der nächsten Monate weiteres Kapital verschiebt.
In fact, it's possible that Sos will reveal further diversions of funds in the next few months.
WMT-News v2019
Die portugiesischen Behörden bestätigten, dass ENVC im Laufe der nächsten Monate abgewickelt werde.
At the time of the opening decision, ENVC was still active on the market.
DGT v2019
Von diesen Aktivitäten werden im Laufe der nächsten 15 Monate ungefähr 500.000 Menschen profitieren.
An estimated 500,000 people are expected to benefit from these activities over the next fifteen months.
TildeMODEL v2018
Von diesen Maßnahmen werden im Laufe der nächsten 15 Monate schätzungsweise eine Million Menschen profitieren.
An estimated one million people are expected to benefit from these activities over the next fifteen months.
TildeMODEL v2018
Die Kommission könnte daher im Laufe der nächsten Monate weitere Fälle vor den Gerichtshof bringen.
Therefore, today's Commission action might be complemented by further referrals to the Court over the next months.
TildeMODEL v2018
Wir hoffen, im Laufe der nächsten Monate weitere ähnlich gute Neuigkeiten vermelden zu können.
We hope to announce similar good news over the coming months.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der nächsten 18 Monate verabschiedeten sie zusammen eine unglaublich umfassende Reihe von Reformen.
And over the next 18 months, they together passed an incredibly comprehensive set of reforms.
TED2020 v1
Im Laufe der nächsten zwölf Monate wird ein Umsetzungsplan ausgearbeitet, der Folgendes umfasst:
An implementation plan will be developed over the next 12 months, which will include:
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

im laufe der verhandlungen im laufe der handlung im nächsten monat im laufe der evolution
im laufe der nächsten jahre im laufe der nächsten im laufe der nächsten tage im lauf der nächsten woche
im laufe der nächsten woche