Übersetzung für "Im kommenden herbst" in Englisch

Auf dieser Grundlage wird die Kommission im kommenden Herbst eine Mitteilung verabschieden.
The Commission will be submitting a communication based on that this autumn.
Europarl v8
Dies soll in dem so genannten Regelmäßigen Bericht im kommenden Herbst geschehen.
That will be done in the Regular Report to be presented in autumn.
TildeMODEL v2018
Die endgültige Version wird im kommenden Herbst als KOM DOK veröffentlicht.
The final version is scheduled to be published in the autumn as a "Com " document.
EUbookshop v2
Das Bomann Museum eröffnet im kommenden Herbst eine neue Dauerausstellung zum Thema Industriegeschichte.
Next autumn, the Bomann-Museum is opening a new permanent exhibition dedicated to industrial history.
CCAligned v1
Der endgültige Zeitplan soll bereits im Herbst kommenden Jahres vom IAAF-Council verabschiedet werden.
The final schedule is to be passed by the IAAF council next autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Projekts sollen im Herbst kommenden Jahres vorliegen.
Results will be presented the forthcoming autumn.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Herbst werden wir das 10-jährige Bestehen von Manzara Istanbul feiern.
This autumn we will celebrate the 10th year of Manzara Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union und Mexiko werden im kommenden Herbst das bestehende Freihandelsabkommen überprüfen.
The European Union and Mexico will review the existing Free Trade Agreement (FTA) next autumn.
ParaCrawl v7.1
Freda Goodlett), das Album folgt im kommenden Herbst.
Freda Goodlett), the Album is about to follow next fall.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt es auch bei den Lohnverhandlungen im kommenden Herbst zu erreichen.
This is also what we are trying to reach at the wage negotiations next autumn.
ParaCrawl v7.1
Vesa: Der Plan ist im kommenden Herbst eine Deutschlandtour zu machen.
Vesa: Plan is to tour in Germany during next fall.
ParaCrawl v7.1
Wagen tut die Band einiges im kommenden Herbst.
The band will dare doing a lot in the upcoming autumn.
ParaCrawl v7.1
Japan wird erwartungsgemäß im kommenden Herbst das entscheidende Schlachtfeld sein.
The key battleground this fall is expected to be Japan.
ParaCrawl v7.1
Bereits im kommenden Herbst trat er ins Priesterseminar ein.
The following fall, he entered the seminary.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Herbst wird die Union in Kopenhagen am Abschluss eines internationalen Post-Kyoto-Übereinkommens beteiligt sein.
Next autumn, in Copenhagen, the Union shall participate in the conclusion of an international post-Kyoto agreement.
Europarl v8
Im kommenden Herbst soll in der Kommission das Ressort eines Kommissionsmitglieds des Wettbewerbsrates eingerichtet werden.
Next autumn a Competitiveness Council Commissioners’ portfolio is to be established in the Commission.
Europarl v8
Wir geben unsere Bewertung im kommenden Herbst im Rahmen des wahrscheinlich Anfang November vorliegenden Erweiterungspakets ab.
We shall make our assessment in the coming autumn in the enlargement package, which will most likely be presented in early November.
Europarl v8
Sie heiratet im kommenden Herbst.
She is getting married this fall.
Tatoeba v2021-03-10
So werden im kommenden Herbst für den Cho Oyu nur ein paar Permits verkauft.
For example, only a few permits will be sold for Cho Oyu next fall.
ParaCrawl v7.1
Es wird alles gemacht, um das Gebäude im kommenden Herbst in Betrieb zu setzen.
Builders are doing all possible to make this facility commissioned this autumn.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Firmen werden sich zahlreich an Industrie- und Handelsmessen im kommenden Herbst in Teheran beteiligen.
Numerous Austrian companies will be present at industrial and trade fairs in the coming autumn in Tehran.
ParaCrawl v7.1
Der graue Sneaker 38910-45 aus wertigem Lederimitat bietet Ihnen relaxten Komfort im kommenden Herbst.
The grey sneaker 38910-45 made of quality imitation leather offers relaxed comfort in the coming autumn.
ParaCrawl v7.1
Mit den Vorarbeiten wird im kommenden Herbst begonnen, die Grundsteinlegung ist für Mai geplant.
Preparatory work is to start in autumn, with the laying of the foundation stone next spring.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Delegationsreise im kommenden Herbst wird dänische Unternehmer in die BioRegion STERN führen.
The second delegation trip in the autumn will see Danish entrepreneurs visiting the STERN BioRegion.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Herbst wird der Geschmack Thesaurus Berlin Verlag in Deutschland und Podium in Holland veröffentlicht.
Next autumn The Flavour Thesaurus will be published by Berlin Verlag in Germany and Podium in Holland.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich wollte Kuriki im kommenden Herbst den Mount Everest von der tibetischen Nordseite aus angehen.
Actually, Kuriki planned to tackle Mount Everest from the Tibetan north side this fall.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie auch die laufenden Tournee-Termine sowie die Termine der Deutschlandtournee im kommenden Herbst.
You'll also find there the dates for our summer tour and the dates for our tour in Germany at the fall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kommenden semester im kommenden juli im kommenden im Herbst
im herbst 2012 der im herbst kommenden herbst im kommenden herbst
im kommenden wintersemester im kommenden frühjahr