Übersetzung für "Im herbst von" in Englisch

Die Sammlung und das Palais wurden im Herbst 1939 von der Gestapo beschlagnahmt.
He kept his enormous art collection in his city-palace in Vienna, the Palais Lanckoronski.
Wikipedia v1.0

Wir brachten die Herde immer im Herbst von den Bergen heruner.
We would bring the herd down off the mountain in the fall.
OpenSubtitles v2018

Diese Blumen hat Mr. LaMotte im letzten Herbst von Resolute geschickt.
These were the cuttings Mr. LaMotte sent from Resolute last fall.
OpenSubtitles v2018

Gegründet wurde das Netzwerk im Herbst 2016 von Mag.
The network was founded in autumn 2016 by Mag.
ParaCrawl v7.1

Unser Pool ist im Herbst aufgrund von Modernisierungsarbeiten geschlossen!
Our swimming pond is closed this autumn due to modernizings works!
CCAligned v1

Eine Genesungsreise führte das Ehepaar im Herbst von Leipzig nach Dresden.
In the autumn, during his convalescence, the couple travelled from Leipzig to Dresden.
ParaCrawl v7.1

Der Energiefahrplan 2050 der EU wurde im Herbst 2011 von der Kommission vorgelegt.
The EU’s Energy Roadmap 2050 was presented by the Commission in autumn 2011.
ParaCrawl v7.1

Die Schafe werden im Herbst von den Farmern zusammengetrieben, wobei große Berggebiete...
The sheep are gathered by the farmers during autumn, where vast mountain areas are...
CCAligned v1

Die Falter fliegen im Herbst von September bis November.
The moths fly in the autumn from September to November.
CCAligned v1

Im Herbst können Heringen von September bis Oktober gefangen werden.
The autumn season runs from September to October.
ParaCrawl v7.1

Wie fällt die Verarbeitung von Trauben im Herbst von Krankheiten ab?
How does the processing of grapes fall from diseases in the fall?
ParaCrawl v7.1

Worauf im Herbst von BIZZARRO zu warten?
For that to wait in the fall from BIZZARRO?
ParaCrawl v7.1

Das CAE-Gebäude im Herbst 1962, fotografiert von „Texas Heinz" Gunnesson.
The CAE-building in autumn 1962, shot by “Texas Heinz” Gunnesson.
ParaCrawl v7.1

Im Herbst werden Sie von der enormen Farbenvielfalt überwältigt.
In autumn you'll be overwhelmed by the huge array of colours.
ParaCrawl v7.1

Die rumänischen Behörden haben daher im Herbst Büros von BAYER durchsuchen lassen.
For this reason, the Romanian authorities had Bayer offices searched in the fall.
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie das Werk Venedig im Herbst von Goldammer erwerben?
You want to purchase Venedig im Herbst created by Goldammer?
ParaCrawl v7.1

Die Satzung soll im Herbst 2010 von allen beteiligten Entscheidungsgremien verabschiedet werden.
The charter is expected to be adopted by all of the participating decision-making bodies in autumn 2010.
ParaCrawl v7.1

Im Frühjahr und im Herbst machen Hunderttausende von Wasservögeln hier Rast.
In spring and in autumn, hundreds of thousands of water birds make a rest here.
ParaCrawl v7.1

Diese Schanzen wurden im Herbst 1630 von den schwedischen Truppen eingenommen.
These earthworks were taken by Swedish troops in autumn 1630.
ParaCrawl v7.1

Seine Konzerttour führt Andrea im Herbst indes weiter von Mittel- und Südamerika fort...
In autumn Andrea keeps on touring from Central- and South America...
ParaCrawl v7.1

Below wurden im Herbst 2011 von drei finsteren Schweden gegründet.
In the fall of 2011, Below was formed in Sweden by three wicked minds.
ParaCrawl v7.1

Wie ist die Verarbeitung von Trauben im Herbst von Krankheiten?
How is the processing of grapes in autumn from diseases
ParaCrawl v7.1

Ist das ein Busch an dem Beeren im Herbst wie von Rosshaaren hängen?
Is that a bush, berries hanging as if from horsehairs in autumn?
ParaCrawl v7.1

Im Herbst Amtszeit von 1850, Dedekind besuchte seinen ersten Kurs von Gauss.
In the autumn term of 1850, Dedekind attended his first course given by Gauss .
ParaCrawl v7.1

Mit der Veröffentlichung neuer Statistiken wird die Entwicklung im Herbst von entscheidender Bedeutung sein.
The autumn will be crucial as new statistics emerge.
Europarl v8

Im Herbst 2008 wurde von Virtual Programming eine Version für Mac OS X veröffentlicht.
On October 3, 2008, an OS X version of the game was released by Virtual Programming.
Wikipedia v1.0

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Berlin erstmals im Herbst 1940 von britischen Bombern angegriffen.
During World War II, large parts of Berlin were destroyed in the 1943–45 air raids and during the Battle of Berlin.
Wikipedia v1.0

Sie wurden im Herbst 1944 von einer US-amerikanischen Feldpostdruckerei des OSS im besetzten Rom hergestellt.
The forgeries were printed in Rome by the Office of Strategic Services in 1944.
Wikipedia v1.0

Der Niederschlag fällt vorwiegend im Frühling und im Herbst, gelegentlich begleitet von starken Stürmen.
Rainfall is sparse, only per year, occurs mainly in autumn and spring, sometimes in the form of violent storms.
Wikipedia v1.0