Übersetzung für "Im heutigen zeitalter" in Englisch
Unterhaltung
ist
zweifelsfrei
die
wichtigste
Komponente
im
heutigen
digitalen
Zeitalter.
Entertainment
is
without
doubt
the
most
important
component
in
today's
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
wachsenden
Zeitalter
der
Welt
ist
zu
sehen,
dass…
In
today's
growing
age
of
the
world,
it
is
seen
that
there
is…
CCAligned v1
Ist
eine
Privatsphäre
im
heutigen
Zeitalter
überhaupt
möglich?
Is
privacy
in
this
century
generally
possible?
CCAligned v1
Im
heutigen
Zeitalter
werden
jedoch
diese
Aufgaben
oftmals
nicht
richtig
wahrgenommen.
In
today's
age,
however,
these
tasks
are
often
not
accomplished
properly.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
digitalen
Zeitalter
dreht
sich
alles
ums
Content
Marketing.
In
today’s
digital
era,
it’s
all
about
content
marketing.
ParaCrawl v7.1
Informationsverlust
ist
eine
Tatsache
im
heutigen
digitalen
Zeitalter.
Information
leakage
is
a
reality
of
todayâ??s
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse
wie
diese
können
insbesondere
im
heutigen
digitalen
Zeitalter
Menschen
zusammenbringen.
Events
like
these
can
bring
people
together,
especially
in
today's
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mini-Zyklus
im
Satyayug
wäre
zum
Beispiel
viel
länger
als
im
heutigen
Zeitalter.
For
example,
a
corresponding
mini-cycle
in
Satyayug
era
would
be
much
longer.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
der
Digitalisierung
sind
Filme
eine
tragbare
Ware
geworden.
In
today's
age
of
digitalization,
movies
have
become
a
portable
commodity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
SEO-Konzept
ist
im
heutigen
mobilen
Zeitalter
besonders
wichtig.
This
SEO
concept
is
particularly
important
in
today's
mobile
age.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensstrukturen
und
Arbeitsabläufe
ändern
sich
im
heutigen
Zeitalter
rasch.
Corporate
structures
and
work
processes
are
rapidly
changing
in
today's
age.
ParaCrawl v7.1
Daten
sind
im
heutigen
Zeitalter
eine
der
wertvollsten
Ressourcen.
Data
is
one
of
the
most
valuable
resources
in
today's
age.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
erwarten
die
Besucher
Ihrer
Webseite
Echtzeit-Informationen
und
aktualisierten
Inhalt.
In
today's
day
and
age,
your
website
visitors
demand
real-time
information
and
updated
content.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
ein
Muss,
in
der
der
Zugriff
auf
das
Internet
zunehmend
mobil
erfolgt.
This
is
a
must
today,
where
access
to
the
Internet
is
increasingly
mobile.
CCAligned v1
Aber
hey,
es
ist
kostenlose
Unterhaltung,
nicht
gerade
typisch
im
heutigen
Zeitalter!
But
hey,
it’s
free
entertainment
–
not
a
cheap
commodity
in
today’s
age!
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
der
Instant-Informationen
und
Befriedigung
hat
die
Planung
einer
Reise
buchstäblich
nie
einfacher.
In
today's
age
of
instant
information
and
gratification,
planning
a
trip
has
literally
never
been
easier.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
entwickelt
sich
die
Wissenschaft
rasanter
denn
je,
insbesondere
das
Gesundheitswesen.
In
today's
age,
the
science
develops
rapid
than
ever,
especially
in
health
.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Digital
vernetzen
Zeitalter,
sind
sozial
bewusste
Kunden
für
Marken
eine
Herausforderung.
In
this
digitally
connected
age,
consumers
are
more
socially
conscious.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
China
zeigt
ganz
klar,
dass
auch
im
heutigen
Zeitalter
Zensur
betrieben
wird.
China
for
example
shows
clearly
that
also
censur
is
conducted
in
today's
age.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Zeitalter
(Kaliyug)
gewöhnten
sich
die
Menschen
an
eine
Kultur
schneller
Befriedigung.
In
today's
era
(Kaliyug),
people
have
got
used
to
the
instant
gratification
culture.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
im
heutigen
Zeitalter
der
Surface-Mounted-Technology
(SMT)
findet
sie
ihre
Berechtigung.
However,
even
in
this
modern
age
of
surface-mounted
technology
(SMT),
it
still
has
its
place.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Hochschulen
müssen
die
Bedingungen
für
lebenslanges
Lernen
schaffen,
zur
Bereicherung
des
geistigen
Lebens
beitragen
und
eine
zentrale
Rolle
in
der
Wissensgesellschaft
im
heutigen
digitalen
Zeitalter
spielen.
European
universities
must
create
the
conditions
for
lifelong
learning,
contribute
to
the
enrichment
of
intellectual
life
and
play
a
central
role
in
the
knowledge-based
society
of
today's
digital
age.
Europarl v8
Im
heutigen
Zeitalter
der
fortschreitenden
Globalisierung
wäre
nichts
falscher,
als
zu
glauben,
dass
uns
die
Probleme
anderer
nichts
angehen.
In
the
present
era
of
progressive
globalisation,
nothing
could
be
more
wrong
than
to
think
that
the
problems
of
others
have
no
bearing
on
us.
Europarl v8
Mit
dem
Aufstieg
der
aufstrebenden
Mächte
und
dem
relativen
Abstieg
des
Westens
im
heutigen
globalen
Zeitalter
ist
Europas
einzige
Möglichkeit,
ernst
genommen
zu
werden,
ein
Europa,
das
als
Einheit
sprechen
und
wahrgenommen
werden
kann.
In
today’s
global
age,
with
the
rise
of
emerging
powers
and
the
relative
decline
of
the
West,
the
only
Europe
that
will
be
taken
seriously
is
a
Europe
that
can
speak
and
be
seen
as
one.
News-Commentary v14
Tatsächlich
besteht
das
große
Paradoxon
im
heutigen
Zeitalter
der
Globalisierung
darin,
dass
das
Streben
nach
Homogenität
von
einer
Sehnsucht
nach
ethnischen
und
religiösen
Wurzeln
begleitet
ist.
Indeed,
the
great
paradox
of
the
current
era
of
globalization
is
that
the
quest
for
homogeneity
has
been
accompanied
by
a
longing
for
ethnic
and
religious
roots.
News-Commentary v14
Im
heutigen
Zeitalter
der
Globalisierung,
der
revolutionären
Informationstechnologie
und
der
ausgedehnteren
Teilhabe,
ist
es
am
wichtigsten,
dass
die
Bürger
in
Demokratien
mehr
über
das
Wesen
und
die
Grenzen
der
neuen
Anforderungen
lernen
müssen,
die
sich
der
Führung
stellen.
Most
important,
in
today’s
age
of
globalization,
revolutionary
information
technology,
and
broadened
participation,
citizens
in
democracies
must
learn
more
about
the
nature
and
limits
of
the
new
demands
on
leadership.
News-Commentary v14
Jedoch
sehen
Menschen
eine
Gesellschaft
für
was
sie
ist,
und
dies
scheint
mir
das
zu
sein,
was
letztendlich
den
Unterschied
in
der
heutigen
Informationsära,
im
heutigen
TED-Zeitalter,
ausmachen
wird.
But
people
see
a
society
for
what
it
is,
and
that,
it
seems
to
me,
is
what
ultimately
will
make
a
difference
in
today's
information
era,
in
today's
TED
age.
TED2020 v1
Es
ist
längst
überfällig,
dass
sich
die
Branche
zusammensetzt
und
die
für
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
im
heutigen
digitalen
Zeitalter
ausschlaggebenden
Themen
diskutiert.
It
is
overdue
that
the
sector
gets
together
so
as
to
discuss
the
issues
raised
as
pertinent
for
the
competitiveness
of
the
industry
within
today’s
digital
era.
TildeMODEL v2018