Übersetzung für "Im herkömmlichen sinn" in Englisch
Neuseeland
ist
ein
Zentralstaat
und
besitzt
keine
geschriebene
Verfassung
im
herkömmlichen
Sinn.
New
Zealand
is
a
unitary
State
and
does
not
have
a
written
constitution
in
the
conventional
sense
of
an
entrenched
constitutive
document.
DGT v2019
Gemäß
eingegebenen
Details
würde
Wesen
ohne
Gestalt
im
herkömmlichen
Sinn
existieren.
To
meet
with
specified
requirements,
entity
would
exist
without
form
in
conventional
sense.
OpenSubtitles v2018
Qualifikationen
und
Arbeitshierarchie
im
herkömmlichen
Sinn
werden
somit
in
Frage
gestellt.
Traditional
qualifications
and
work
hierarchy
are
thus
put
into
question.
EUbookshop v2
Die
KEBÖ
ist
keine
Interessenorganisation
im
herkömmlichen
Sinn,
sondern
eher
eine
Arbeitsgemeinschaft.
KEBÖ
is
not
a
special-interest
group
in
the
conventional
sense
but
rather
a
think
tank.
EUbookshop v2
Die
gestellten
Fragen
sind
keine
Fragen
im
herkömmlichen
Sinn.
These
Queries
are
not
really
questions
in
the
ordinary
sense.
WikiMatrix v1
Das
wäre
das
Ende
des
souveränen
Staates
im
herkömmlichen
Sinn.
That
would
be
the
end
the
sovereign
state
in
the
conventional
sense.
ParaCrawl v7.1
Das
"Schlosshotel"
Bergschlössl
ist
gar
kein
Hotel
im
herkömmlichen
Sinn.
The
Schlosshotel
Bergschlössl
is
not
an
usual
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Police
Schlagstock
bietet
Schutz
im
herkömmlichen
Sinn
auf
kleinstem
Raum.
The
police
CS
truncheon
offers
protection
in
the
normal
way
at
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Musik
ist
nicht
unterhaltsam
im
herkömmlichen
Sinn.
This
type
of
music
is
not
entertaining
in
the
usual
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
"Lageranordnung"
wird
im
herkömmlichen
Sinn
verstanden.
The
expression
“bearing
arrangement”
is
understood
in
the
conventional
sense.
EuroPat v2
Bei
ölfreien
Verdichterkonzepten
ist
keine
Ölfüllung
des
Verdichtergehäuses
im
herkömmlichen
Sinn
mehr
vorhanden.
In
oil-free
compressor
designs,
there
is
no
oil
filling
of
the
compressor
housing
in
the
conventional
sense.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
sowohl
Luft-Vorspinnmaschinen
als
auch
Luftspinnmaschinen
im
herkömmlichen
Sinn.
The
invention
relates
both
to
air-jet
roving
spinning
machines
and
air-jet
spinning
machines
in
the
conventional
sense.
EuroPat v2
Ein
Öffnen
von
Lagerböcken
im
herkömmlichen
Sinn
ist
ebenfalls
nicht
notwendig.
An
opening
of
the
bearing
blocks
in
the
conventional
sense
is
also
not
necessary.
EuroPat v2
Ich
glaube,
dass
Zen
keine
Religion
im
herkömmlichen
Sinn
ist.
I
believe
that
Zen
is
not
a
religion
in
the
ordinary
sense.
ParaCrawl v7.1
Aber
Todd
Hido
hat
noch
nie
im
herkömmlichen
Sinn
an
Projekten
gearbeitet.
But
Todd
Hido
has
never
worked
on
projects
in
a
conventional
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Zawayah
ist
keine
Moschee
im
herkömmlichen
Sinn,
sondern
ein
Rückzugs-...
Zawayat
El-Shadlia
Â
A
zawaya
is
not
a
mosque
in
the
accepted
sense
of...
ParaCrawl v7.1
Ron
Buchan:
"Wir
sind
keine
Versicherung
im
herkömmlichen
Sinn"
Ron
Buchan:
"We
are
not
an
insurance
in
the
usual
sense"
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
„Noten“
im
herkömmlichen
Sinn.
There
are
no
traditional
"grades".
ParaCrawl v7.1
Ein
wirkliches
Fesseln
im
herkömmlichen
Sinn
ist
damit
nicht
möglich.
A
real
fetters
in
the
traditional
sense
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
20.
Jahrhundert
wurde
das
erste
Trockenshampoo
im
herkömmlichen
Sinn
entwickelt.
In
the
20th
century,
the
first
dry
shampoo
was
developed
in
the
traditional
sense.
ParaCrawl v7.1
Denn
weder
Inexil
noch
Gombe
sind
Goisern-Alben
im
herkömmlichen
Sinn.
For
neither
Inexil
nor
Gombe
are
Goisern
albums
in
the
conventional
sense.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meister
braucht
unsere
Dienste
nicht
im
herkömmlichen
Sinn.
He
does
not
need
our
services
in
the
normal
sense.
ParaCrawl v7.1