Übersetzung für "Im hauptteil" in Englisch

Im Hauptteil des Abkommens und in dessen Anhang I sind folgende Anpassungen vorzunehmen:
The following amendments shall be made to the main body of the Agreement and Annex I thereto:
DGT v2019

Wir haben mehrere Teams im Hauptteil Afghanistans.
We have several teams in the main part of Afghanistan.
TED2020 v1

Allerdings müssen sich die Kerninformationen im Hauptteil des Formblatts RS befinden.
However, it is essential that all key substantive pieces of information are presented in the body of Form RS.
DGT v2019

Im Hauptteil der Stellungnahme wird hierauf eingegangen.
The main body of this Opinion offers a perspective on this question.
TildeMODEL v2018

Sollten Sie im ersten den Hauptteil von Frau Frenchs Vermögens bekommen?
In the old will, that which was revoked, were you not to receive the bulk of Mrs French's estate? That's so.
OpenSubtitles v2018

Es gab 67 Passagiere im Hauptteil.
There were 67 passengers in coach.
OpenSubtitles v2018

Offenbar gibt es im Hauptteil der Kabine ein Terminal.
Computer's in the belly of the plane. There are terminal accesses in the main cabin.
OpenSubtitles v2018

Nach diesen allgemeinen Überlegungen werden im Hauptteil des Buches rein rechtliche Fragen untersucht.
After these general reflections the body of the work is devoted to the study of purely legal issues, which we summarize briefly.
EUbookshop v2

Diese Tabellen sind im Hauptteil des Textes kommentiert (siehe Abschnitt 10.2).
The comments on these tables are contained in the body of the text (see Section 10.2).
EUbookshop v2

Im ersten Hauptteil dieses Gesetzes wird die Rechtsgrundlage von Kollektivverhandlungen beschrieben.
The first part of this text constitutes the legal foundation of collective bargaining.
EUbookshop v2

Im Hauptteil jeder Monographie werden die wichtigsten Methoden der Schulevaluierung be schrieben.
The body of each monograph describes the main methods of evaluating schools.
EUbookshop v2

Die KDKs befinden sich im Vorspann oder Hauptteil der PDL-Datei.
The KDKs reside in the header or body of the PDL file.
EuroPat v2

Diese Fälle werden im Hauptteil der Studie angegeben und erläutert.
Such cases are mentioned and explained in the body of our study.
EUbookshop v2

Diese Fälle werden im Hauptteil der Untersuchung aufgezeigt und erläutert.
They remain an integral part of the price excluding tax.
EUbookshop v2

Sie legen im Hauptteil einen Backraum (7) fest.
They establish a baking chamber (7) in the main portion.
EuroPat v2

Im Hauptteil der Zubereitung sind folgende organische Komponenten enthalten:
In the main part of the preparation includes the following organic components:
CCAligned v1

Im Hauptteil werden die technischen Eigenschaften des auf CANopen-basierenden EnergyBus-Protokolls erläutert.
The main part of the seminars focuses on technical characteristics of this CANopen based protocol.
ParaCrawl v7.1

Im Hauptteil werden die Informationen zu den Duschtassen in zwei Bereiche gegliedert.
In the main section the information about the shower bases is divided into two parts.
ParaCrawl v7.1

Versuche die folgenden Fragen im Hauptteil deines Anschreibens zu beantworten:
Try to answer the following questions in your body paragraphs:
ParaCrawl v7.1

Im Hauptteil werden die Entwicklung und das Spektrum der Audio Art vorgestellt.
The main part of the present contribution introduces the development and the spectrum of audio art.
ParaCrawl v7.1