Übersetzung für "Im gleichen abstand" in Englisch

Herekino liegt 21 km westlich, Mangamuka Bridge liegt im gleichen Abstand östlich.
Herekino is 21 km to the west, and Mangamuka Bridge is the same distance to the east.
Wikipedia v1.0
Im gleichen Abstand können die Segmente auch vom Trogboden angeordnet sein.
The segments can also be arranged with the same spacing from the tank bottom.
EuroPat v2
Die einzelnen Abtaststrahlen L verlaufen dabei im gleichen Abstand voneinander.
The individual scanning beams L run at the same distance from one another.
EuroPat v2
In den Stabenden sind im gleichen Abstand ebenfalls zwei Löcher vorgesehen.
Likewise, two holes having the same spacing are provided in the rod ends.
EuroPat v2
Benachbarte Abschnitte können jeweils den im Wesentlichen gleichen Abstand zueinander aufweisen.
Adjacent sections may be located essentially at the same distance from each other.
EuroPat v2
Weiterhin liegen sich Hupenkontakte 14, 15 im gleichen Abstand gegenüber.
Furthermore, horn contacts 14, 15 are situated opposite each other at the same spacing.
EuroPat v2
Darüberhinaus weist die Falzkante zu beiden Drehachsen einen im wesentlichen gleichen Abstand auf.
In addition, the folding edge is essentially at the same distance from both axes of rotation.
EuroPat v2
Die Periode kommt nicht immer im gleichen Abstand.
Periods do not always come at the same intervals.
CCAligned v1
Aus diesem Spezialprofil werden im gleichen Abstand die Netzeinhängepunkte professionell ausgefräst.
The mounting points for the net are professional milled in the spezial profile.
ParaCrawl v7.1
Verschieden große Pakete oder Behälter laufen staudrucklos im gleichen und geringen Abstand.
Different sized packages or containers run without pressure in the same and small distance.
ParaCrawl v7.1
Das seltsame dabei ist jedoch, dass sie sich im gleichen Abstand voneinander befinden.
The weird thing, though, is that they were equidistant from each other.
OpenSubtitles v2018
Dabei weisen die beiden zweiten Verbindungseinrichtungen vorteilhafterweise im wesentlichen den gleichen Abstand zur ersten Verbindungseinrichtung auf.
The two connecting devices thereby advantageously both have essentially the same distance from the first connecting device.
EuroPat v2
Die einem Objekt zuzuordnenden Kanten haben daher im Wesentlichen den gleichen Abstand von der Trägerebene.
The edges to be associated with an article therefore have substantially the same distance from the support plane.
EuroPat v2
Die anderen Enden der Paare von L-förmigen Aussparungen stehen sich im gleichen Abstand gegenüber.
The other ends of the pairs of L-shaped recesses are at the same distance apart.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollten die unteren Kanten der Auffangrinnen im gleichen Abstand zum Fußboden angeordnet sein.
Preferably, the lower edges of the collecting channels should be arranged at equal distance from the floor.
EuroPat v2
Sind drei Federelemente vorgesehen, so weisen auch diese einen im Wesentlichen gleichen Abstand zueinander auf.
If three spring elements are provided, they are also substantially equidistant from one another.
EuroPat v2
Am Rand der unteren Ballonöffnung ebenfalls mit der Lochzange 8 Löcher im gleichen Abstand zueinander stanzen.
Make 8 more holes along the bottom of the balloon opening, also at regular intervals to each other.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert wird, werden die Strahlen symmetrisch und im gleichen Abstand angeordnet.
If the option is disabled, the rays are arranged symmetrically at the same distance between them.
ParaCrawl v7.1
Wir hielten im gleichen Abstand vom Planeten wie wir es das letzte Mal getan haben.
We then stopped at the same distance from the planet as we did previously.
ParaCrawl v7.1
Danach klebte ich 9 gleiche Scheibenmagnete im gleichen Abstand an die Unterseite des Fenstersimses.
Then, I glued 9 similar disc magnets at the same distance to the bottom edge of the windowsill.
ParaCrawl v7.1
Diese Echos folgen aufeinander immer im gleichen Abstand gemäß einem Vielfachen der Strecke Wandler - Referenzpunkt.
These echoes always follow one another at the same interval according to a multiple of the transducer-reference point path.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Lagerelemente gleichmässig verteilt und haben zueinander einen im Wesentlichen gleichen Abstand.
The bearing elements are preferably distributed uniformly and are substantially at the same distance apart from one another.
EuroPat v2
Die Kopfteile der Strahlereinheiten 2 mit Kabelanschlüssen ragen dabei im gleichen Abstand aus dem Wasser heraus.
At the same time the head sections of the lamp units 2 with cable connections protrude by the same distance out of the water.
EuroPat v2
Die Stifte 26 sind dabei alle im gleichen Abstand zur Achse 90 des Rotors 3 angeordnet.
Here, the pins 26 are all arranged at the same spacing from the axis 90 of the rotor 3 .
EuroPat v2
Der Startpuls wird für die Aufnahme eines Datensatzes K-mal im gleichen zeitlichen Abstand wiederholt.
For recording a data set the starting pulse is repeated K-times at the same time spacing or temporal distance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im gleichen takt im gleichen abstand im gleichen zusammenhang gleichen abstand
im gleichen Augenblick im gleichen zug im abstand im gleichen
im gleichen Moment im gleichen rang