Übersetzung für "Im gewerblichen bereich" in Englisch
Peilsender
werden
vorwiegend,
aber
nicht
ausschließlich,
im
gewerblichen
Bereich
eingesetzt.
Transceivers
are
used
primarily,
but
not
exclusively,
commercially.
Tatoeba v2021-03-10
Im
gewerblichen
Bereich
kann
zwischen
Arbeitern,
Facharbeitern
und
Meistern
unterschieden
werden.
What
is
expected
of
adult
vocational
training
is
that
it
should
produce
or
modify
those
general
and
vocational
abilities
which
to
a
growing
extent
are
a
basic
prerequisite
for
work,
irrespective
of
functional
or
hierarchical
level.
EUbookshop v2
Klarspüler
werden
sowohl
im
Haushalt
als
auch
im
gewerblichen
Bereich
eingesetzt.
Rinse
agents
are
used
both
in
the
home
and
in
the
institutional
sector.
EuroPat v2
Die
Erhebung
von
Gebühren
im
gewerblichen
Bereich
ist
weniger
von
Kontroversen
begleitet.
It
is
often
argued
that
charging
for
the
service
on
the
basis
of
use
gives
an
incentive
to
dischargers
to
discharge
illegally.
EUbookshop v2
Im
gewerblichen
Bereich
wurde
anstelle
zahlreicher
früherer
Abgaben
eine
progressiv
gestaffelte
Gewerbesteuer
eingeführt.
In
the
industrial
sphere,
several
taxes
were
replaced
with
a
progressively
spread-out
professional
tax.
WikiMatrix v1
In
diesem
Jahr
werden
im
gewerblichen
Bereich
10
Neueinstellungen
stattfinden.
This
year
there
are
10
new
posts
in
the
industrial
area.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Bewerbungen
im
gewerblichen
Bereich
sind
jederzeit
willkommen.
However,
applications
for
the
commercial
sector
are
welcome
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Beseitigung
von
Geruchsbelästigungen,
verursacht
z.B.
durch
organische
Verschmutzung
im
gewerblichen
Bereich.
Elimination
of
unpleasant
odors
caused
e.g.
by
organic
pollution
in
industrial
areas
CCAligned v1
Rechner
wurden
fast
ausschließlich
im
wissenschaftlichen
und
gewerblichen
Bereich
eingesetzt.
Computers
were
used
almost
exclusively
in
the
commercial
and
scientific
fields.
ParaCrawl v7.1
Im
gewerblichen
Bereich
arbeiten
bis
zu
90
Prozent
Facharbeiter.
Up
to
90
percent
of
staff
in
the
commercial
sector
are
specialists.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Reparaturen
können
wir
Ihnen
im
gewerblichen
Bereich
einen
mobilen
Service
bieten.
For
certain
repairs
for
commercial
use
we
can
offer
you
our
mobile
service.
ParaCrawl v7.1
Im
gewerblichen
Bereich
kann
das
Anfertigen
illegaler
Schlüsselkopien
zu
hohen
Schäden
führen.
In
the
commercial
sector,
illegal
key
copies
can
lead
to
extensive
damages.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Einsatzgebiete
im
gewerblichen
Bereich
sind
beispielsweise:
Classical
areas
of
use
in
the
commercial
area
are
for
example:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
X-Klasse
adressieren
wir
unterschiedlichste
Kunden
im
privaten
wie
gewerblichen
Bereich.
The
X-Class
is
targeted
at
a
variety
of
private
and
commercial
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
bietet
folgende
Ausbildungsstellen
im
gewerblichen
Bereich:
MTU
offers
vocational
training
in
the
following
trades:
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Metriken,
um
die
Leistung
im
gewerblichen
Bereich
zu
verbessern.
RELIABILITY
and
METRICS
to
improve
performance
in
commercial
areas.
ParaCrawl v7.1
Englisch
wird
als
Geschäftssprache
auf
den
Ämtern
und
im
gewerblichen
Bereich
gesprochen.
English
is
widely
used
as
a
business
language
in
government
offices
and
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
spezielle
Lizenzregeln
für
Schulen
und
Ausbildungsstätten
im
gewerblichen
Bereich.
Special
licence
rules
apply
for
schools
and
educational
institutes
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Roboter
kommen
sowohl
im
privaten
als
auch
im
gewerblichen
Bereich
zum
Einsatz.
The
robots
are
used
both
in
the
private
sector
and
in
the
commercial
sector.
EuroPat v2
Stiftplatter
finden
daher
im
gewerblichen
Bereich
nur
noch
selten
Anwendung.
Pen
plotters
are
therefore
seldom
used
in
the
commercial
sector.
EuroPat v2
Die
Entsorgung
im
gewerblichen
Bereich
(B2B)
unterliegt
einzelvertraglichen
Vereinbarungen.
Disposal
in
commercial
areas
(B2B)
is
subject
to
individual
agreements.
ParaCrawl v7.1
Volumenvliese
aus
Polyester
werden
im
gewerblichen
Bereich
als
Filtermatten
eingesetzt.
Bulk
fleece
made
out
of
polyester
is
used
commercially
as
a
filter
pad.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
jetzt
ein
Anlagenaufbau
auch
im
gewerblichen
Bereich
möglich.
This
move
makes
it
possible
to
plan
installations
on
an
industrial
scale.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwendung
im
gewerblichen
Bereich
bedarf
der
Genehmigung
durch
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft.
Commercial
use
requires
prior
consent
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Typisch
ist
der
Einsatz
von
Köperbindungen
für
Berufsbekleidung
im
gewerblichen
Bereich.
Typical
is
the
use
of
twill
bindings
for
work
clothes
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
bildet
zudem
195
Auszubildende
aus,
vorwiegend
im
gewerblichen
Bereich.
The
Group
also
trains
195
trainees,
mainly
in
the
trades.
ParaCrawl v7.1