Übersetzung für "Im geschäftsbereich" in Englisch
Bei
sensiblen
Unternehmensinformationen
müssen
die
Regulierungsstellen
die
Bestimmungen
über
Vertraulichkeit
im
Geschäftsbereich
einhalten.
In
the
case
of
commercially
sensitive
information,
regulators
have
to
respect
the
rules
on
business
confidentiality.
TildeMODEL v2018
Im
Geschäftsbereich
Merchant
Banking
unterschied
FBN
sieben
verschiedene
Teilbereiche.
In
Merchant
Banking,
FBN
distinguished
seven
different
sub-divisions.
DGT v2019
Anschließend
verkauften
sie
diesen
Geschäftsbereich
im
Juni
2006
an
Purico.
Subsequently
the
Administrators
sold
the
Simpson
Clough
Business
to
Purico
in
June
2006.
DGT v2019
In
den
90er
Jahren
wird
das
Marketing
eine
große
Rolle
im
Geschäftsbereich
spielen.
The
1990s
will
be
marketing
time
for
business.
EUbookshop v2
Der
Großteil
dieser
Investitionen
fließt
in
unsere
strategischen
Wachstumsprojekte
im
Geschäftsbereich
WACKER
POLYSILICON.
Most
of
the
funds
are
earmarked
for
our
strategic
growth
projects
at
WACKER
POLYSILICON.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
Energieautomation
bietet
KEBA
Automatisierungslösungen
rund
um
die
Themen
Elektromobilität
und
Energieeffizienz.
In
the
business
area
of
energy
automation,
KEBA
offers
comprehensive
automation
solutions
for
electromobility
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
EBITDA
soll
im
Geschäftsbereich
WACKER
SILICONES
deutlich
über
dem
Vorjahreswert
liegen.
EBITDA
at
WACKER
SILICONES
should
be
markedly
above
the
prior-year
figure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Marktfelder
im
Geschäftsbereich
Bau
trugen
mit
zweistelligen
Zuwachsraten
zum
Wachstum
bei.
All
market
segments
in
the
Construction
Division
contributed
to
overall
growth
with
double-digit
growth
rates.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
Werkzeugbau
entwickeln
und
produzieren
wir
komplexe
3D-Spritzgießwerkzeuge....
In
the
business
tool
we
develop
and
produce
complex
3D
injection
molding....
ParaCrawl v7.1
Q:
Wieviele
Angestellten
sind
im
Geschäftsbereich?
Q:How
many
employees
are
in
the
line
of
business?
CCAligned v1
Im
Geschäftsbereich
Bogenoffsetmaschinen
werden
Maßnahmen
zur
Struktur-
und
Prozessoptimierung
durchgeführt.
Measures
targeting
structural
and
process
optimisation
are
to
be
implemented
in
the
sheetfed
offset
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkschließung
ist
Teil
der
angekündigten
Strukturmaßnahmen
im
Geschäftsbereich
WACKER
SILICONES.
The
closure
is
part
of
our
structural
measures
(announced
earlier)
at
WACKER
SILICONES.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
sind
Faxgerät
und
Fotokopierer
vorhanden.
A
business
centre
with
fax
machine
and
photocopier
is
available.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Geschäftsbereich
Dienstleistungen
werden
starke
Umsatzzuwächse
erwartet.
Strong
revenue
growth
is
expected
in
the
Services
division,
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
Tubes
and
Sections
hingegen
verlief
der
Markttrend
uneinheitlich.
The
Tubes
and
Sections
business
segment
on
the
other
hand
reported
an
inconsistent
market
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
Geschäftsbereich
Antriebe
zeigt
sich
unverändert
hoch.
Drives
Division
continue
to
show
unchanging
strength.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Vorreiter
im
Geschäftsbereich
Corporate
Relations.
We
lead
the
corporate
relations
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
WACKER
POLYMERS
sehen
wir
Überkapazitäten
für
Dispersionen
und
Dispersionspulver
in
Asien.
At
WACKER
POLYMERS,
we
anticipate
overcapacity
for
dispersions
and
dispersible
polymer
powders
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beeinflussten
auch
Kostenüberschreitungen
bei
einzelnen
Projekten
im
Geschäftsbereich
Metals
das
Ergebnis.
Furthermore,
cost
overruns
on
individual
projects
in
the
Metals
business
area
had
an
impact
on
earnings.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
WACKER
POLYSILICON
setzen
wir
unsere
so
genannte
Kostenroadmap
weiter
um.
At
WACKER
POLYSILICON,
we
are
continuing
to
implement
our
cost
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
er
Mitarbeiter
im
Geschäftsbereich
Daten-
und
IT-Management.
He
joined
the
staff
of
the
Service
Department
"Data
and
IT-Management"
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Nur
im
Geschäftsbereich
METALS
rechnen
wir
mit
einem
Anhalten
der
moderaten
Investitionstätigkeit.“
Only
in
the
METALS
business
area
we
expect
the
moderate
project
activity
to
continue.”
ParaCrawl v7.1