Übersetzung für "Im gesamten stadtgebiet" in Englisch

Brian Nichols ist der Verdächtige und er könnte im gesamten Stadtgebiet sein.
Brian Nichols is the suspect, and he is apparently at loose in the city at large.
OpenSubtitles v2018
Ab 1956 richtete man fünf Zweigpoststellen im gesamten Stadtgebiet von Meiningen ein.
By 1905, there were five Toole & Sons stores throughout Gotham City.
WikiMatrix v1
Wir bieten wohn-und gewerbeanlagenund elektrische reparaturen im gesamten stadtgebiet und den angrenzenden dörfern.
We offer residential and commercial installations and electrical repairs throughout the metropolitan area and adjacent villages .
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung unterhält mehrere Unterkünfte im gesamten Stadtgebiet mit möblierten Zimmern und Wohnungen.
The foundation maintains several halls of residence throughout the city, with furnished rooms and apartments.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept sollte als Vorbild für Anlagen im gesamten Stadtgebiet dienen.
This concept was to be the template for facilities throughout the metropolitan area.
ParaCrawl v7.1
Die Rekordniederschläge führten zu starken Überschwemmungen im gesamten Stadtgebiet und im benachbarten Greven.
The record rainfall led to severe flooding throughout the city and the nearby Greven.
WikiMatrix v1
Ein bequemes Hotelzimmer findet sich im gesamten Stadtgebiet und in den Außenbezirken.
A comfortable hotel room is located in the entire city area and in the outside districts.
ParaCrawl v7.1
Taxis befördern Sie gerne im gesamten Stadtgebiet sowie bis hin zum Nationalpark.
Taxis will take you anywhere you want to go in town, as well as the national park.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Berliner Stadtgebiet dürfen nur Autos mit der Umweltplakette fahren.
In the entire city of Berlin only cars with the environmental badge may drive.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird es die Abläufe in den E-Bus-Betriebshöfen im gesamten Stadtgebiet steuern.
In the future, it will control the processes in the E-bus depots throughout the city.
ParaCrawl v7.1
Komfortable Hotels sind im gesamten Stadtgebiet zu finden.
Comfortable hostels can be found throughout the city.
ParaCrawl v7.1
Sie kombiniert und koordiniert die eingehenden Bestellungen im gesamten Stadtgebiet.
It combines and coordinates the incoming orders throughout the entire city.
ParaCrawl v7.1
Die Besucherinnen und Besucher erwarten somit Aktionen und Attraktionen im gesamten Stadtgebiet.
A wide range of actions and attractions is waiting for the visitors in the whole city area.
ParaCrawl v7.1
Sie können es den ganzen Tag im gesamten Stadtgebiet benutzen.
You can use it during the whole time in the complete city area.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket ist im gesamten Stadtgebiet von Barcelona gültig.
The ticket is valid for the entire city area of Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Dazu bestehen vier römisch-katholische, zwei städtische und ein evangelischer Kindergärten im gesamten Stadtgebiet.
Furthermore, four Roman Catholic, two municipal and one Protestant kindergarten exist in the town.
Wikipedia v1.0
Von Juli bis September werden Filme aus dem Ausland im gesamten Stadtgebiet kostenfrei vorgeführt.
Foreign films are screened for free throughout the city weekly from July through September.
Wikipedia v1.0
Überwachung anfordern für jeden Club, jede Bar, jeden Konzertsaal im gesamten Stadtgebiet!
Surveillance on every club, bar and concert hall in the city.
OpenSubtitles v2018
Im gesamten Stadtgebiet gibt es 15 weitere katholische Pfarr- und Kirchengemeinden, unter anderem in Arnoldsweiler.
Throughout the city there are 15 other Catholic parish and church communities, including in Arnoldsweiler.
WikiMatrix v1
So ist im gesamten Stadtgebiet eine entsprechende Haltestelle in nur wenigen Metern zu erreichern.
Throughout the city you are just few metres away from a bus stop or metro station.
ParaCrawl v7.1
Heute finden hunderte Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet mit dem allgemeinen Programm rund um mediterrane Kultur statt.
Today, several hundred events take place in the entire city area with the general topic of Mediterranean culture.
ParaCrawl v7.1
Die Samara U-Bahn ist bestens an Busse und Straßenbahnen angeknüpft die im gesamten Stadtgebiet befördern.
The Samara Metro is fully connected with buses and tramways that travel throughout the city.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Stadtgebiet gibt es 15 weitere katholische Pfarr- und Kirchengemeinden, unter anderem in Arnoldsweiler .
Throughout the city there are 15 other Catholic parish and church communities, including in Arnoldsweiler.
ParaCrawl v7.1
Denn die zahlreichen Kneipen, Clubs, Bars, und Diskotheken sind im gesamten Stadtgebiet verteilt.
The numerous pubs, clubs, bars, and discos are scattered throughout the city.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtwerke von Marburg sind gegenwärtig dabei, das Glasfasernetz im gesamten Stadtgebiet zu installieren.
The public utilities of Marburg are currently installing fiber optic cabling throughout the city.
ParaCrawl v7.1
Ziel des MC-Konzeptes ist die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien im gesamten Stadtgebiet von Rom.
The MC concept is aimed at brokering high-end residential property across the whole metropolitan area of Rome.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Häuser ihrer fünf Einrichtungen verteilen sich auf unterschiedliche Standorte im gesamten Stadtgebiet.
The many buildings of its five institutions are found in various locations in the city.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im gesamten umfang im gesamten bereich im gesamten unternehmen im gesamten dokument
im gesamten prozess im gesamten bundesgebiet im gesamten konzern im stadtgebiet
im gesamten