Übersetzung für "Im gastgewerbe" in Englisch
Na
ja,
ich
hätte
Sie
nicht
im
Gastgewerbe
vermutet.
Nothing,
just
didn't
think
you
were
the
hospitality
type.
OpenSubtitles v2018
Im
Gastgewerbe
sind
insgesamt
etwa
6
Mio.
Personen
beschäftigt.
There
are
about
6
million
persons
in
employment
in
this
particular
industry.
EUbookshop v2
Im
Gastgewerbe
sind
etwa
5,8%
aller
Erwerbstätigen
des
Landes
beschäftigt.
Horeca
employs
about
5.8%
of
the
total
number
of
persons
employed
in
Luxembourg,
also
above
the
EUbookshop v2
Im
Handel
sowie
im
Gastgewerbe
treten
die
Unterschiede
besonders
deutlich
zutage.
It
is
in
the
trade
and
hotel
and
restaurant
sector
that
differences
are
most
pronounced.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmer
mit
dem
niedrigsten
Durchschnittsverdienst
sind
die
Beschäftigten
im
Gastgewerbe.
The
lowest-paid
workers
on
average
are
those
employed
in
hotels
and
restaurants.
EUbookshop v2
Abendarbeit
ist
besonders
häufig
im
Bereich
"Gastgewerbe,
Vertrieb
usw.".
For
evening
work,
hotels,
distribution
etc
stand
out.
EUbookshop v2
In
Zeiten
der
Rezession
wird
der
Umsatz
im
Gastgewerbe
wahrscheinlich
sinken.
In
times
of
recession,
turnover
of
hotels
and
restaurants
will
probably
contract
as
well.
EUbookshop v2
Die
Arbeitskräfte
im
Gastgewerbe
sind
meist
junge
Leute.
Young
people
dominate
the
labour
force
in
HORECA.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
wird
im
Gastgewerbe
eine
größere
Flexibilität
hinsichtlich
Arbeitsbedingungen
und
-zeiten
verlangt.
In
general,
the
sector
asks
for
more
flexibility
in
working
conditions
and
time.
EUbookshop v2
Sie
scheinen
alle
über
ziemlich
viel
Erfahrung
im
Gastgewerbe
zu
verfügen.
Well,
you
all
seem
to
have
quite
a
lot
of
experience
in
the
hospitality
industry.
OpenSubtitles v2018
Biophilic
Design
kann
auch
im
Gastgewerbe
sehr
wirkungsvoll
sein.
Biophilic
design
can
also
be
very
powerful
in
the
hospitality
industry.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
unternommen
werden,
um
die
Fluktuation
im
Gastgewerbe
zu
verringern?
What
Can
Be
Done
To
Decrease
Hospitality
Turnover?
CCAligned v1
Tavern
veröffentlicht
seine
Stellen
im
Gastgewerbe
auf
Harri.
Tavern
is
posting
their
hospitality
jobs
on
Harri.
CCAligned v1
Gitano
NYC
veröffentlicht
seine
Stellen
im
Gastgewerbe
auf
Harri.
Gitano
NYC
is
posting
their
hospitality
jobs
on
Harri.
CCAligned v1
Ist
eine
Karriere
im
Gastgewerbe
und
Tourismus
in
Ihrer
Zukunft?
Is
a
career
in
Hospitality
and
Tourism
in
your
future?
ParaCrawl v7.1
Damals
hat
er
in
Beirut
seine
erste
Arbeitsstelle
im
Gastgewerbe
angetreten.
At
that
time,
he
started
his
first
job
in
the
hospitality
industry
in
Beirut.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erwarten
wir
Erfahrung
und/oder
eine
fundierte
Ausbildung
im
Gastgewerbe.
Moreover,
we
expect
experience
and/or
a
solid
training
in
the
hotel
and
restaurant
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümer
dieser
Anlage
verfügen
über
vielfältige
Erfahrungen
im
Gastgewerbe.
The
owners
of
this
plant
have
a
wealth
of
experience
in
the
hospitality
industry.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
beruhen
Reise-
und
Gastgewerbe
im
Grunde
auf
dem
gleichen
Geschäftsmodell.
Historically,
travel
and
hospitality
have
been
based
on
pretty
much
the
same
business
model.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
wohl
daher,
dass
Sofronis
bereits
im
Gastgewerbe
aufgewachsen
ist.
This
is
probably
because
Sofronis
grew
up
in
the
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Online
Reputation
Management
ist
eine
Notwendigkeit,
im
Gastgewerbe.
Online
Reputation
Management
is
a
necessity
in
the
hospitality
sector.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
aktuell
im
Gastgewerbe
tätig
sein,
um
berücksichtigt
zu
werden?
Do
I
have
to
be
currently
servicing
the
Hospitality
industry
to
be
considered?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
im
Einzelhandel
/
Gastgewerbe
/
als
Designer
tätig.
I
am
retail
/
hospitality
/
designer.
CCAligned v1
Heute
ist
unsere
Familie
bereits
in
der
4.
Generation
im
Gastgewerbe
tätig.
Today
our
family
is
already
in
the
4th
generation
active
in
the
hospitality
industry.
CCAligned v1
Abwechslung
ist
sehr
wichtig
im
Gastgewerbe.
Diversification
is
very
important
in
the
hospitality
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienbetrieb
verfügt
über
eine
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Gastgewerbe.
Our
family
business
has
decades
of
experience
in
the
hospitality
industry.
ParaCrawl v7.1
Simon:
Im
Gastgewerbe
gibt
es
ein
vielseitiges
Angebot
an
kaufmännischen
Tätigkeiten.
Simon:
The
hospitality
industry
is
a
versatile
option
for
commercial
activities.
ParaCrawl v7.1