Übersetzung für "Im fernverkehr" in Englisch

Vor allem im Fernverkehr schlägt sich die verfehlte EU-Förderpolitik der letzten Jahrzehnte nieder.
The failed EU policy on subsidies has been reflected in recent decades principally in intercity transport.
Europarl v8

Um 2006 wurden etwa 10.000 Reisende pro Tag im Fernverkehr in Augsburg gezählt.
In 2006, about 10,000 passengers per day were recorded on long-distance services in Augsburg.
Wikipedia v1.0

Die Endbahnhöfe im Fernverkehr waren Lindau, München, Stuttgart und Frankfurt.
The long-distance trains terminated at Lindau, Munich, Stuttgart and Frankfurt.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Okeechobee ist ein Bahnhof im Fernverkehr und wird von Amtrak betrieben.
The Okeechobee Amtrak station is a train station in Okeechobee, Florida, United States served by Amtrak, the national railroad passenger system.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Kissimmee ist ein Bahnhof im Fernverkehr und wird von Amtrak betrieben.
The Kissimmee Amtrak station is a train station in Kissimmee, Florida, United States served by Amtrak, the national railroad passenger system.
Wikipedia v1.0

Durch die Linienverbesserungen wurde ein Fahrzeitgewinn im Fernverkehr von etwa sieben Minuten erzielt.
These improvements led to a reduction of long-distance travel times of about seven minutes.
Wikipedia v1.0

So entsteht auch im Fernverkehr ein dichter Takt zwischen den beiden Städten.
So even for these trunk services there is a frequent service between the two cities.
Wikipedia v1.0

Im Fernverkehr wird Augsburg-Hochzoll nicht bedient.
Long-distance traffic does not stop at Augsburg-Hochzoll.
Wikipedia v1.0

Im Fernverkehr soll dabei ein Stundentakt mit Verdichterzügen und ICE Sprintern angeboten werden.
An hourly long-distance service each way with some additional trains and ICE Sprinters would be offered.
WikiMatrix v1

Ab Ende 2017 sollen im Fernverkehr zwischen Nürnberg und Karlsruhe Doppelstock-Intercitys eingesetzt werden.
From the end of 2017, double-deck Intercity sets have been used for long-distance traffic between Nuremberg and Karlsruhe.
WikiMatrix v1

Die Reisendenzahlen im Fernverkehr nehmen seither kontinuierlich zu.
The numbers of long-distance passengers has risen continuously since then.
WikiMatrix v1

Reisen in Bussen im Fernverkehr mit kleinen Kindern nicht lassen sie unbeaufsichtigt.
Travelling in coaches in long-distance trains with small children don't leave them unattended.
QED v2.0a

Der Bahnhof DeLand ist ein Bahnhof im Fernverkehr und wird von Amtrak betrieben.
The DeLand Amtrak Station is a train station in DeLand, Florida, United States served by Amtrak, the national railroad passenger system.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Palatka ist ein Bahnhof im Fernverkehr und wird von Amtrak betrieben.
The Palatka Amtrak station is a historic Atlantic Coast Line Railroad depot in Palatka, Florida.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Jacksonville ist ein Bahnhof im Fernverkehr und wird von Amtrak betrieben.
Jacksonville Amtrak station is a passenger train station in Jacksonville, Florida, United States.
Wikipedia v1.0

Der Euro-6-Gasmotor soll sowohl im Fernverkehr als auch im Baustellenbetrieb eingesetzt werden.
The Euro 6 gas engine is intended for long-distance traffic as well as ongoing site work.
CCAligned v1