Übersetzung für "Im feld eintragen" in Englisch
Code
bitte
wiederholen
und
im
Feld
eintragen.
Please
repeat
the
security
code
correctly.
CCAligned v1
Anreisetag
Dienstag
ist
möglich,
bitte
dies
im
Feld
´Bemerkung´
eintragen.
Arrivals
on
Tuesday
are
possible,
please
note
this
in
the
field
´note´
CCAligned v1
Jährlicher
Beitrag
bitte
im
folgenden
Feld
eintragen!
Please
enter
yearly
contribution
in
the
following
field!
CCAligned v1
Babybett
für
Zusatznächte
im
Feld
Sonstige
Wünsche
eintragen.
Enter
a
cot
for
extra
nights
in
the
field
Any
further
queries
.
CCAligned v1
Gewünschte
Farbe
des
Aufklebers
im
Feld
"Bemerkungen"
eintragen.
Write
the
desired
colour
of
the
sticker
in
the
field
"comments".
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bemerkungen
können
Sie
für
jede
Kassette
im
Feld
Bemerkung
eintragen.
You
can
enter
further
notes
for
each
video
tape
in
the
Notes
column.
ParaCrawl v7.1
Anreise
ist
auch
Dienstags
möglich,
hier
bitte
im
Feld
´Bemerkung´
eintragen.
Arrivals
on
TUESDAY
are
possible,
herefor
please
write
in
the
field
´note´
for
request.
CCAligned v1
Du
kannst
"Recorded
by/gelesen
von
(dein
Name)"
im
Feld
Bemerkungen
eintragen.
You
may
add
"Recorded
by
(your
name)"
in
the
Comments
field.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Across
als
Referer
definiert
haben,
müssen
Sie
den
entsprechenden
Referer-Wert
im
Feld
„Referer“
eintragen.)
If
you
have
defined
Across
as
referer,
you
need
to
enter
the
respective
referer
value
in
the
"Referer"
field.)
ParaCrawl v7.1
Um
beispielsweise
das
gesamte
Laufwerk
C:\
von
der
Prüfung
auszunehmen,
müssten
Sie
C:\*
im
Feld
'Ausschließen'
eintragen.
For
example,
to
exclude
scanning
of
the
entire
C:\
drive,
you
would
enter
C:\*
in
the
Exclusion:
field.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
haben
Sie
eine
eigene
Referenz-
oder
Projektnummer,
die
auf
dem
Angebot
erscheinen
soll,
dann
können
Sie
diese
im
entsprechenden
Feld
eintragen.
You
may
have
your
own
reference
or
project
number,
which
should
appear
on
the
offer,
then
you
can
enter
it
in
the
appropriate
field.
CCAligned v1
Falls
Sie
Across
als
Referer
definiert
haben,
müssen
Sie
den
entsprechenden
Referer-Wert
im
Feld
"Referer"
eintragen.)
If
you
have
defined
Across
as
referer,
you
need
to
enter
the
respective
referer
value
in
the
"Referer"
field.)
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Ausstattungsmerkmal
in
unserer
Liste
nicht
vorhanden
sein,
können
Sie
dies
im
Feld
"Sonstige
Bemerkungen"
eintragen.
If
any
feature
on
our
list
is
not
available
you
can
enter
it
in
the
field
"other
notes".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
registrierten
Gutscheinnummer,
jederzeit
einlösbar
(auch
im
Online-Shop,
Zahlungsart
„Vorauskasse“
und
Gutscheinummer
im
Feld
„Bestellnotizen“
eintragen).
With
the
registered
voucher
number,
redeemable
at
any
time
(also
in
the
online
shop,
payment
method
“prepayment”
and
voucher
number
in
the
field
“order
notes”).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Namen
und
Nachnamen
im
ersten
Feld
eintragen
(„Nome
e
Cognome“),
darunter
(ebenfalls
verpflichtend)
Ihre
E-Mail-Adresse.
Fill
in
your
name
and
surname
in
the
first
field
(‘Nome
e
Cognome’),
below
(also
required)
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
registrierten
Gutscheinnummer,
jederzeit
einlösbar
(auch
im
Online-Shop,
Zahlungsart
“Vorauskasse”
und
Gutscheinummer
im
Feld
“Bestellnotizen”
eintragen).
With
the
registered
voucher
number,
redeemable
at
any
time
(also
in
the
online
shop,
payment
method
“prepayment”
and
voucher
number
in
the
field
“order
notes”).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnte
das
auch
in
anderen
Ländern
helfen,
wo
es
ähnliche
Vorschriften
gibt,
die
Forschung
und
Teilnahme
an
unserem
kulturellen
Erbe
behindern.Zur
Unterschriftenaktion
geht
es
hier
.Sie
können
Ihren
Namen
und
Nachnamen
im
ersten
Feld
eintragen
("Nome
e
Cognome"),
darunter
(ebenfalls
verpflichtend)
Ihre
E-Mail-Adresse.
Maybe
that
will
also
contribute
to
improve
the
situation
in
other
countries
with
similar
regulations
limiting
research
of
and
access
to
our
cultural
heritage.You
can
find
the
petition
here
.Fill
in
your
name
and
surname
in
the
first
field
('Nome
e
Cognome'),
below
(also
required)
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Bearbeitung
den
Eintrag
"
Rechnung
ablehnen
".
In
the
Processing
field,
select
the
"
Reject
Invoice
"
entry.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Host
den
Eintrag
itunes.apple.com
ein.
In
the
Host
field,
enter
itunes.apple.com
.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Alias
den
Eintrag
play.google.com
ein.
In
the
Alias
field,
enter
play.google.com.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Schnittstelle
den
Eintrag
für
die
Zwischenablage.
In
the
Interface
field,
select
the
entry
for
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Host
den
Eintrag
play.google.com
ein.
In
the
Host
field,
enter
play.google.com.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Name
den
Eintrag
resultSetHoldability
ein.
In
the
Name
field,
enter
resultSetHoldability.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Alias
den
Eintrag
itunes.apple.com
ein.
In
the
Alias
field,
enter
itunes.apple.com
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
BearbeitungsKz
den
Eintrag
"
übernehmen
"
aus.
In
the
Processing
ID
field,
select
the
"
Adopt
"
entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Bearbeitung
den
Eintrag
"
zur
Freigabe
".
In
the
Processing
field,
select
the
"
To
Be
Released
"
entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Bearbeitung
den
Eintrag
"
geprüft
".
In
the
Processing
field,
select
the
"
Checked
"
entry.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
ein
Dialogfeld,
in
dem
Sie
den
im
Feld
Eingabeliste
ausgewählten
Eintrag
ändern
können.
Opens
a
dialog
box
that
you
can
use
to
make
changes
to
the
selected
entry
in
the
Entry
List
box.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vergewissern
Sie
sich,
dass
im
Feld
Geräteadresse
der
Eintrag
lexusb
steht.
Note:
Make
sure
that
the
Device
URI
field
has
lexusb
in
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Nicht
berechenbare
Positionen
enthalten
im
Feld
"Berechnung"
den
Eintrag
"Kulanz",
"Gewährleistung"
oder
"nicht
berechenbar".
For
lines
that
cannot
be
billed,
the
"Billing"
field
contains
the
entries
"Goodwill",
"Guarantee"
or
"Not
Billable".
ParaCrawl v7.1
Um
Änderungen
der
Konfiguration
feststellen
und
den
Zeitpunkt
einer
Änderung
nachvollziehen
zu
können,
enthält
Sysinfo
im
Feld
CONFIG_STATUS
zusätzliche
Einträge.
Inserted
or
changed
with
LCOS
8.50
To
determine
whether
changes
have
been
made
to
the
configuration,
and
to
find
the
time/date
when
a
change
was
made,
Sysinfo
contains
additional
entries
in
the
field
CONFIG_STATUS.
ParaCrawl v7.1