Übersetzung für "Im feld" in Englisch
Jedes
Echtheitszeugnis
trägt
im
rechten
oberen
Feld
eine
laufende
Nummer.
Each
authenticity
certificate
shall
contain
a
serial
number
in
the
top
right-hand
box.
DGT v2019
Vorerst
liegt
der
Ball
sehr
schnell
im
Feld
der
nationalen
Behörden.
For
the
present,
the
ball
will
soon
be
in
the
court
of
the
national
governments.
Europarl v8
Das
Endergebnis
dieser
Kontrollen
wird
im
Feld
„Entscheidung“
eingetragen.
The
final
outcome
of
these
checks
shall
be
shown
in
the
box
headed
‘Decision’.
DGT v2019
Der
Ball
ist
nun
im
Feld
der
EU!
The
ball
is
now
in
the
EU's
court.
Europarl v8
Im
Feld
Name
geben
Sie
Nervensäge
nicht
anzeigen
ein.
Insert
Do
not
show
idiot
in
the
Text
Box
Name
KDE4 v2
Im
Feld
Name
geben
Sie
Letzte
KNode
Diskussionen
ein.
Insert
Latest
KNode
threads
in
the
Name
field.
KDE4 v2
Im
Feld
Angezeigter
Name
geben
Sie
ein
Newsreader.
In
the
Displayed
name
field,
enter
Newsreader.
KDE4 v2
Geben
Sie
im
Feld
Name
Peter
Palpatine
&
#060;[email protected]#062;
ein.
In
the
Name
field,
enter
Peter
Krzinski
&
#060;
pkrzinski@thiscompany.
com#062;.
KDE4 v2
Die
Feld-Kategorie
bestimmt,
wo
das
Feld
im
Editor
platziert
wird.
The
field
category
determines
where
the
field
is
placed
in
the
editor.
KDE4 v2
Gibt
eine
durch
Zeilenschaltung
getrennte
Liste
von
allen
Werten
im
Feld
zurück.
Returns
an
EOL-separated
list
of
all
values
in
the
array.
KDE4 v2
Gibt
eine
durch
Zeilenschaltung
getrennte
Liste
von
allen
Schlüsseln
im
Feld
zurück.
Returns
an
EOL-separated
list
of
all
keys
in
the
array.
KDE4 v2
Gibt
alle
Elemente
im
Feld
im
Schlüssel\\tWert\
Format
zurück.
Returns
all
elements
in
the
array
in
key\\tvalue\
format.
KDE4 v2
Sie
sehen
im
oberen
Feld,
dass
sein
Chromosom
einfach
auseinander
fällt.
You
can
see
in
the
top
panel,
its
chromosome
just
gets
blown
apart.
TED2020 v1
Du
rauchst
nicht
im
Feld,
weil
du
deine
Stellung
nicht
verraten
willst.
You
can't
smoke
in
the
field
because
you
don't
want
to
give
away
your
position.
TED2020 v1
Es
zeigt
im
blauen
Feld
ein
silbernes,
rotbewehrtes
Moorschneehuhn.
It
depicts
a
silver,
red-armoured
Willow
Grouse
in
a
blue
field.
Wikipedia v1.0
Es
zeigt
einen
Eber
im
oberen
Feld
und
Eicheln
im
unteren.
It
shows
a
boar
in
the
upper
field
and
acorns
at
the
bottom.
Wikipedia v1.0
An
die
Mainzer
Herrschaft
erinnert
das
sechsspeichige
silberne
Rad
im
roten
Feld.
For
this
hegemony
stands
the
six-spoked
silver
wheel
–
the
Wheel
of
Mainz
–
on
the
red
field.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahrhunderte
später
erfolgte
die
Schrägrechtsstellung
als
silbernes
Rad
im
roten
Feld.
It
consists
of
a
silver
wheel
with
six
spokes
on
a
red
background.
Wikipedia v1.0
Für
die
noch
heute
betriebene
Landwirtschaft
stehen
im
grünen
Feld
die
goldenen
Ähren.
The
ears
of
wheat
on
the
green
field
stand
for
agriculture,
which
can
still
be
found
in
the
municipality
today.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Anwendung
im
Feld
wurden
lokale
und
systemische
klinische
Reaktionen
selten
beobachtet.
Under
field
conditions,
sporadic
local
and
systemic
clinical
reactions
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Datum
für
die
Entsorgung
im
dafür
vorgesehenen
Feld
auf
dem
Umkarton
eintragen.
Record
the
“discard
by”
date
in
the
date
field
provided
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Dieser
Schriftsteller
war
mehrere
Jahre
bei
den
Truppen
im
Feld.
This
writer
spent
several
years
in
the
field
with
the
troops.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Echtheitszeugnis
trägt
im
rechten
oberen
Feld
eine
vorgedruckte
Seriennummer.
Each
certificate
of
authenticity
shall
bear
a
serial
number
in
the
right-hand
uppermost
box.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
keinen
Grund
anzunehmen,
andere
Wirksamkeitsparameter
würden
im
Feld
anders
beeinflusst.
There
is
no
reason
to
believe
that
other
efficacy
parameters
would
be
influenced
any
differently
in
the
field.
ELRC_2682 v1