Übersetzung für "Im falle des rücktritts" in Englisch

In the event of a rescission, Cross shall refund to the Customer the corresponding consideration without undue delay.

In the event of a rescission, Promex shall refund to the Customer the corresponding consideration without undue delay.

In the event of withdrawal from the contract, the contract is considered null and void.

In case of withdrawal, the customer receives the full purchase price refunded.

In the event of cancellation we shall be entitled to demand the agreed payment.

Claims for damages by the customer are excluded in case of a withdrawal from the contract.

In the event of withdrawal, we will return any counter-performance rendered by the Purchaser immediately.

This shall also apply in the case of a rescission of contract by PFERD.

In the event of withdrawal from the contract Point 5 of these T & Cs applies in particular.

In the case of withdrawal, the Buyer shall be reimbursed for any (partial) payments already made.

In the event of withdrawal, KANDINSKY will reimburse any counter-services carried out by the client immediately.

In case of withdrawal, the amount paid will not be refundable in any way.

Additional claims for damages and claims for compensation for expenses cannot be asserted by the customer in the case of rescission.

In case of resignation by the ZDS there is no right to participate.

In case of resignation, the goods must be returned together with the resignation declaration at the customer's expense.

If the client elects to withdraw from the contract, it may not use the parts of the translation already supplied.

In the event of withdrawal by an organiser or of fixed theme night the following cancellation rates are considered agreed:

The electronic form of communication is not acceptable in the case of withdrawal from the contract.

If a participant withdraws from the travel contract the following fees will be charged (per person):

In the case of resignation, the student is obliged to inform the school at least one week in advance.

I also believe that the Presidency reacted quickly in the face of the resignation of the Santer Commission and found that 'one in a million' which Mr Prodi appears to be.

The vice president is the first person in the presidential line of succession, and would ascend to the Presidency upon the death, resignation, or removal of the President.

In the case of resignation, however, the resigning member shall remain in office until the date on which the appointment of his replacement takes effect, unless the resigning member indicates otherwise.

In the case of resignation, however, the resigning member shall remain in office until the date on which the appointment of his replacement takes effect, unless the resigning member indicates otherwise.

In the case of resignation, however, the resigning member shall remain in office until the date on which the appointment of his replacement takes effect, unless the resigning member indicates otherwise.

In case of the resignation, death or permanent incapacity of a panel expert, the Member State that had recommended that expert shall recommend the appointment of a replacement for the remainder of the term of office of that expert.