Übersetzung für "Im entwicklungsbereich" in Englisch

Die Integration der Geschlechterproblematik im Entwicklungsbereich ist dringend notwendig.
The gender issue must become part of development.
Europarl v8
Wir haben auch nichts dagegen, daß im Entwicklungsbereich bestimmte Prioritäten gesetzt werden.
And we do not object to the setting of specific priorities for development.
Europarl v8
Die Weltbank spielt im Entwicklungsbereich eine entscheidende Rolle.
The World Bank plays a crucial role in development.
Europarl v8
Die Zivilgesellschaft ist ein gleichberechtigter Partner im Entwicklungsbereich.
Civil society is a fully-fledged player in development.
TildeMODEL v2018
Internationale Organisationen und Konferenzen nahmen im Entwicklungsbereich abgestellte Vorhaben kofinanziert.
International organizations and conferences a point of particular interest to the Eastern bloc.
EUbookshop v2
Von den dreien ist die Zusammenarbeit im Entwicklungsbereich wahrscheinlich am wichtigsten.
Of the three, develop ment cooperation is perhaps the most significant.
EUbookshop v2
Außerdem soll der Dialog zwischen den im Entwicklungsbereich tätigen internationalen Organisationen ausgebaut werden.
9-1994, point 1.3.56 Commission communication to the Council and Parliament on the European Union's pri­orities for the World Summit for Social Devel­opment (Copenhagen, March 1995): COM(94) 669; Bull.
EUbookshop v2
Die Erfahrungen Indiens geben anderen Nachzüglern im Entwicklungsbereich Hoffnung.
India’s experience offers hope to other development late-comers.
News-Commentary v14
Nachstehend präsentieren wir Ihnen unser Angebot im Entwicklungsbereich Videospiele:
We offer the following products for video-game presentation:
CCAligned v1
Beim Einsatz im Forschungs- und Entwicklungsbereich wird PLATO in der Regel verwendet für:
When used in a research & development environment, PLATO is typically used for:
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen folgenden Service im Entwicklungsbereich an:
We provide the following development services:
CCAligned v1
Hier finden Sie unser umfassendes Dienstleistungsspektrum im Entwicklungsbereich:
Following you will find our wide power spectrum in the development sector:
CCAligned v1
Der Dongqian-See liegt im südöstlichen Landschaftsgebiet, nämlich im touristischen Entwicklungsbereich Tiantong.
The Dongqian lake lies in the South-eastern nature area, specifically in the tourism development area of Tiantong.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt seit Beginn auf der Stärke im Entwicklungsbereich.
Right from the start, the company'smain focus was the strength in product development.
ParaCrawl v7.1
Diese Problematik wird im Forschungs- und Entwicklungsbereich als Fehlertoleranz bezeichnet.
This problem is referred to in the research and development field as fault tolerance.
EuroPat v2
Der aktuelle Stand der Technik im Entwicklungsbereich ist:
The actual state of technology in the domain of development is:
CCAligned v1
Ihre Verwendung ist vor allem sinnvoll im Prüffeld und im Entwicklungsbereich.
Their use is recommendable especially for testing and developing purposes.
ParaCrawl v7.1
Namibia hat die letzten Jahrzehnte vielfache Fortschritte im Entwicklungsbereich machen können.
Namibia has made great strides and faced many challenges of development.
ParaCrawl v7.1
Auch im Entwicklungsbereich werden Opportunitäten geprüft.
The Group also investigates opportunities for development projects.
ParaCrawl v7.1
Frau Feng arbeitete im Sifang Kommunikationsunternehmen im Qiaodong Entwicklungsbereich.
Ms. Feng worked at Sifang Communications Company in the Qiaodong Developing District.
ParaCrawl v7.1
Ferner ließ sich der Ausschuss über die Kernprozesse im Entwicklungsbereich berichten.
The Committee also heard reports about the core processes in the area of development.
ParaCrawl v7.1
Im Entwicklungsbereich von „Weiss“ wird u.a. die Belastbarkeit der Naturprodukte getestet.
The resilience of natural products is tested amongst other things in the Weiss development division.
ParaCrawl v7.1
Eine Werkstudentenstelle im Entwicklungsbereich der MR war da die perfekte Lösung für mich.
A student placement in the MR development department was just perfect for me.
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Tool im Entwicklungsbereich ist die Finite-Elemente-Methode, kurz FEM.
The finite element method, or FEM for short, is an innovative tool in the field of development.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere im Entwicklungsbereich.
That is especially true in development issues.
Europarl v8
Wir haben es ja im Entwicklungsbereich in erster Linie mit den sogenannten AKP-Staaten zu tun.
As far as development goes, we are primarily concerned with the ACP States.
Europarl v8
Momentan bieten sich in Afrika unter Führung des privaten Sektors enorme Möglichkeiten im Entwicklungsbereich.
There is a huge window of opportunity for private sector-led development in Africa.
News-Commentary v14
Gewalt in der Partnerschaft ist ein weiteres Problem, das erhebliche Forschungsausgaben im Entwicklungsbereich erfordert.
Intimate partner violence is another issue that requires significant R&D development spending.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen entwicklungsbereich im kleinen wie im großen
im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten im entwicklungsbereich
im namen und im auftrag im