Übersetzung für "Im ensemble" in Englisch

Dort wurde er einer der wichtigsten Schauspieler im Ensemble von Max Reinhardt.
There he became one of the most important actor in the theatre company players of Max Reinhardt.
Wikipedia v1.0
Die "tragende" Rolle im Ensemble hatte ich.
I was hired as a swing member of the cast.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen auf dich ein und können im Ensemble spielen.
Also, they're into ensembles.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zwei Juden im Ensemble?
We have twoJews in the group?
OpenSubtitles v2018
Er war offenbar im Reinhardt-Ensemble, als Murnau dort Regie führte.
Apparently he was in the Reinhardt Company when Murnau was directing.
OpenSubtitles v2018
Sie tanzten im selben Ensemble, ungefähr ein Jahr.
They danced in the same company for about a year.
OpenSubtitles v2018
Im international besetzten Ensemble sprachen die Schauspieler ihre jeweilige Landessprache.
As an international cast was employed, actors performed in their native languages.
WikiMatrix v1
Mr. Ziegfeld sagt, ich sei die beste Tänzerin im ganzen Ensemble.
Mr Ziegfeld says that I'm the best dancer in the line-up.
OpenSubtitles v2018
Praktisch jedes drahtgebundene Mikrofon kann ein Mitspieler im 2000er-Ensemble von Sennheiser werden.
Practically any wired microphone can be a player in Sennheiser’s 2000 ensemble.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische Freiheit findet sie auch im DANCE ON ENSEMBLE.
She also finds artistic freedom in the DANCE ON ENSEMBLE.
ParaCrawl v7.1
Spielt Instrumente getrennt oder im gesamten Ensemble ab.
Plays back instruments separately or as the entire ensemble.
CCAligned v1
Seit 2010 spielt sie im Ensemble MidtVest in Dänmark.
Since 2010 she is member of Ensemble MidtVest in Herning, Denmark.
CCAligned v1
Das Zusammenspiel mit Cajones im Ensemble ist ein bislang wenig erschlossenes Terrain.
The interaction with Cajones in the ensemble is a so far untapped terrain.
CCAligned v1
Giulia trat dem Circa Ensemble im August 2018 bei.
Giulia joined the Circa ensemble in August 2018.
CCAligned v1
Da das Ensemble im Hang liegt, öffnet sich dieser Bereich zum Park.
As the building ensemble is inclined, this area opens out towards the park.
ParaCrawl v7.1
Sie hat mit wichtigen Künstlern und im Ensemble von Rafael Amargo gearbeitet.
She has worked with important artists and has worked in the company of Rafael Amargo.
ParaCrawl v7.1
Deshalb übergab Pick das Ensemble im Jahre 1964 der Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank.
For this reason, he gave the assemblage to the Bavarian Mortgages and Exchange Bank in 1964.
ParaCrawl v7.1
Hasmik ist Mitglied des Karot Ensemble und Sängerin im Shoghaken Folk Ensemble.
Hasmik is a member of the Karot Ensemble and is vocalist for the Shoghaken Folk Ensemble.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2008 ist Sabina Willeit Mitglied im Ensemble des Badischen Staatstheaters Karlsruhe.
Since September 2008 Sabina Willeit has been member of the Ensemble of Badisches Staatstheater Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2019 tanzt Elvis Nudo als Demi-Solist im Ensemble des Bayerischen Staatsballetts.
Since February 2019, Elvis Nudo has been dancing as a Soloist with the ensemble of the Bayerisches Staatsballett.
ParaCrawl v7.1
Diese PA ist hervorragend für "instrumental" verstärkte Live-Elektronik im Kammermusik-Ensemble geeignet.
This PA is well suited for "instrumental" enhanced live-electronics in the orchestra or chamber ensemble.
ParaCrawl v7.1
Seine Trompete musste er im Ensemble lassen.
He had to leave his trumpet with the ensemble.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen
im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen im ensemble im allgemeinen und im speziellen
im großen wie im kleinen ims