Übersetzung für "Im einklang leben" in Englisch
Das
ist
der
Weg
des
im
Einklang
leben
mit
der
Buddha
Natur.
This
is
the
path
of
living
in
accordance
with
our
Buddha
Nature.
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
im
Einklang
mit
dem
Leben
und
den
Handlungen
Jesu?
Is
it
consistent
with
the
life/actions
of
Jesus?
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
ein
Kreuz
trägt,
muss
auch
im
Einklang
damit
leben.
Every
person
who
wears
the
cross
must
live
according
to
the
orthodox
teaching.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
komme
das
grundsätzliche
Bedürfnis,
mit
der
Natur
im
Einklang
zu
leben.
And
then
comes
the
basic
human
need
to
live
in
harmony
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
mehr
im
Einklang
mit
dem
Leben
und
mit
mir
selbst.
I
felt
more
in
tune
with
life
and
myself.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
ist
dann
gerecht,
wenn
diese
drei
Stände
miteinander
im
Einklang
leben.
The
state
is
lawful,
if
these
three
classes
live
together
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
im
Einklang,
um
Ihr
Leben,
leben,
sein
ganzes
Leben
lang!
It
is
consistent
to
your
life,
living
all
his
life!
ParaCrawl v7.1
Verkörperung
ist
mit
dem
Argument
im
Einklang
stehend,
dass
Leben
nach
dem
physischen
Tod
weitergeht.
Materialization
is
consistent
with
the
argument
that
life
continues
after
physical
death.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Vision
einer
Welt,
in
der
Mensch
und
Natur
im
Einklang
leben.
We
envision
a
world
where
people
and
nature
thrive
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Wir
Menschen
müssen
alle
lernen,
im
Einklang
zu
leben
mit
der
Natur,
die
uns
schützt
und
trägt.
We
all
need
to
learn
how
to
be
human
beings
in
tune
with
the
nature
that
protects
and
supports
us.
CCAligned v1
Und
genau
darin
liegt
die
Herausforderung,
der
wir
Türken
uns
heute
stellen
müssen:
ohne
uns
von
unseren
Traditionen,
unserem
Glauben
zu
entfernen,
können
wir
den
Weg
der
Demokratisierung
beschreiten,
ein
modernes
Land
sein
und
eine
globale,
ethische,
spirituelle
Sicht
der
Geschichte
haben,
im
Einklang
mit
dem
Leben
des
republikanischen
Staates.
This
is
now
the
problem
for
us
Turks:
without
leaving
behind
our
traditions
and
our
faith
we
can
be,
on
the
path
of
democratization,
a
modern
country
and
have
a
global,
ethical,
spiritual
view
of
history,
in
harmony
with
the
life
of
the
republican
State.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
sind
die
primäre
Quelle
der
Motivation
und
wenn
die
Menschen
im
Einklang
mit
ihnen
leben
fühlen
Zufriedenheit,
Harmonie,
Erfüllung,
Frieden...
Values
are
the
primary
source
of
motivation
and
if
people
live
in
accordance
with
them
feel
satisfaction,
harmony,
fulfillment,
peace...
ParaCrawl v7.1
Im
Sozialismus,
wo
der
Mensch
im
Zentrum
steht,
können
Wasserkraftwerke
wie
auch
zahlreiche
weitere
Methoden
zur
Energiegewinnung,
die
heute
die
Menschen
bedrohen,
sowie
noch
nicht
entdeckte
oder
aufgrund
übermäßiger
Profitgier
noch
wenig
erforschte
neue
Energiequellen
sehr
wohl
im
Einklang
mit
dem
Leben
von
Mensch
und
Natur
der
gesellschaftlichen
Produktion
dienen.
In
socialism,
where
humankind
is
in
the
centre,
HPS
like
many
other
methods
of
generation
of
energy
which
are
today
threatening
humankind
as
well
as
still
undiscovered
new
sources
of
energy
or
energy
sources
which
have
not
been
investigated
sufficiently
due
to
the
exaggerate
greed
for
profit,
surely
can
serve
the
social
production
in
harmony
with
the
life
of
humans
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
diese
mit
Aufmerksamkeit
lesen
und
uns
dann
bemühen
im
Einklang
damit
zu
leben,
zumindest
teilweise,
soviel
wieviel
uns
unsere
Kraft
erlaubt
und
wieviel
unser
Geist
uns
verstehen
lässt.
We
should
strive
to
live
according
to
what
we
learned
from
that
reading,
as
much
as
our
strength
and
mind
are
ready
to
uptake.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Dich
lähmen
für
eine
weitere
Minute,
aber
wenn
die
Lähmung
verklingt,
wirst
Du
wieder
nirgendwo
sein,
ein
Nichts,
und
noch
mehr
im
Einklang
damit
leben.
It
will
stun
you
for
another
minute,
but
when
the
stunning
passes,
you
will
again
be
nowhere,
nothing,
and
even
more
at
peace
with
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Tengerismus
besteht
der
Sinn
des
Lebens
für
einen
Menschen
darin,
mit
allem,
was
unter
dem
Himmel
ist,
also
mit
seiner
Umwelt,
im
Einklang
zu
leben.
In
tengerism,
the
meaning
of
life
is
for
a
human
being
to
live
in
balance
with
everything
found
beneath
heaven,
this
is,
with
his
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
THERME
LENDAVA
ligt
am
Fuße
der
Lendava
Weinberge,
im
Dreiländereck
von
Ungarn,
Kroarien
und
Slowenien,
wo
im
Einklang
drei
Völker
leben.
THE
LENDAVA
HEALTH
SPA
is
located
at
the
foot
of
the
Lendava
wine-growing
hills,
at
a
point
where
the
borders
of
Hungary,
Croatia
and
Slovenia
meet
and
where
three
different
nationalities
live
together
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Wir
beachten
auch
die
Grundsätze,
mit
der
Umwelt
im
Einklang
zu
leben,
und
bemühen
uns,
dass
unsere
Produkte
ausschließlich
von
höchster,
kompromissloser
Qualität
auf
den
Markt
kommen.
We
remember
also
about
the
principles
of
co-existence
in
agreement
with
natural
environment
and
we
try
to
ensure
that
the
products
manufactured
by
us
are
known
only
for
their
highest
uncompromised
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
"unsichtbar",
weil
sie
im
Einklang
mit
dem
Leben
als
solchem
steht
und
daher
nicht
dadurch
"hervorsticht",
daß
sie
von
uns
verlangt,
gegen
unsere
Natur
zu
handeln.
It
is
"invisible,"
because
it
is
in
conformity
with
life
as
such,
and
so
does
not
"stick
out"
by
requiring
us
to
act
against
our
nature.
ParaCrawl v7.1
Neben,
nach
Ms
Loukatou
Einschätzung,
das
ganze
Dimitris
Kakalidis
'Schreibarbeit
ist
absolut
im
Einklang
mit
seinem
Leben,
das
war
"ein
Werk
der
Liebe"
hat,
wie
er
immer
geholfen
hat
andere
zu
erkennen
und
auszudrücken
die
Macht
in
ihnen
bestehenden.
Besides,
according
to
Ms
Loukatou’s
estimation,
the
whole
of
Dimitris
Kakalidis’
writing
work
is
absolutely
consistent
with
his
life
which
has
been
“a
work
of
love”
as
he
has
always
been
helping
others
to
realize
and
express
the
power
existing
within
them.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Weine
von
Pier
so
besonders
macht
ist,
dass
sie
Geschichten
erzählen
von
der
Leidenschaft
zur
Erde,
zum
Weinanbau,
Geschichten
über
Tradition
und
Hingabe,
vor
allem
aber
von
der
Fähigkeit
mit
der
Natur
im
Einklang
zu
leben,
von
der
Geduld,
den
besten
Moment
für
die
Weinlese
und
das
Bearbeiten
des
Mosts
abzuwarten,
mit
dem
Ziel,
besonders
hohe
Qualität
und
Bekömmlichkeit
zu
erhalten.
It
is
a
winery
distinguished
by
its
wines,
which
recount
stories
of
passion
for
the
earth
and
cultivation,
stories
of
tradition,
dedication;
it
is
a
company
that
lives
in
harmony
with
nature,
which
patiently
waits
for
the
best
time
to
harvest
grapes
and
process
must,
in
order
to
produce
an
outstanding
and
robust
final
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
sind
die
primäre
Quelle
der
Motivation
und
wenn
die
Menschen
im
Einklang
mit
ihnen
leben
fühlen
Zufriedenheit,
Harmonie,
Erfüllung,
Frieden...
Ist
es
so
Menschen
unzufrieden
fühlen,
rastrganima,
enttäuscht,
verletzt...
Values
are
the
primary
source
of
motivation
and
if
people
live
in
accordance
with
them
feel
satisfaction,
harmony,
fulfillment,
peace...
Is
it
so
people
feel
dissatisfied,
rastrganima,
disappointed,
injured...
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz
ist
auf
der
Grundlage
der
König
ist,
daß
Es
ist
alles
ändern:
Gehen
in
Unison,
bedeutet,
sich
im
Einklang
mit
dem
Leben
oder
mehr
richtig,
mit
dem
Tao.
I
King
is
based
on
the
principle
that
everything
is
changing:
going
with
this
one
means
to
be
in
harmony
with
life
or,
more
properly,
with
Tao.
CCAligned v1