Übersetzung für "Im eigenen saft schmoren" in Englisch
Ich
täte
nichts
lieber,
als
euch
im
eigenen
Saft
schmoren
zu
lassen.
I'd
like
nothing
better
than
to
leave
you
stewing
in
your
own
filth.
OpenSubtitles v2018
Dann
ließ
man
ihn
im
eigenen
Saft
schmoren.
Then
his
neighbours
let
him
stew
in
his
own
juice.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
sie
noch
etwas
im
eigenen
Saft
schmoren.
Let
them
stew
in
their
juices
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
schlimmer
als
nur
im
eigenen
Saft
zu
schmoren.
Nothing
is
worse
than
stewing
in
your
own
juice.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kam
noch,
dass
es
sehr
heiß
war
und
wir
die
Fenster
offen
lassen
mussten,
wollten
wir
nicht
im
eigenen
Saft
schmoren.
In
addition,
it
was
very
hot
and
if
we
did
not
want
to
soak
in
our
own
sweat,
we
needed
to
leave
the
windows
open.
ParaCrawl v7.1
Und
was
die
tschetschenische
Krise
nicht
schaffte
–
so
Primakow
–,
das
besorgten
dann
der
Währungsfonds
und,
allgemein,
eine
vermeintliche
Änderung
der
amerikanischen
Politik
Russlands
gegenüber,
und
zwar
sowohl
von
seiten
jener
dort,
die
meinten,
Russland
solle
im
eigenen
Saft
schmoren,
als
auch
jener,
die
die
Korruption
und
den
Versuch
der
Oligarchen,
die
Macht
an
sich
zu
reißen,
kritisierten.
What
the
Chechen
crisis
didn’t
do
the
Monetary
Fund
did
–
according
to
Primakov
–
and,
in
general,
an
alleged
change
in
American
policy
toward
Russia,
both
on
the
part
of
those
who
thought
that
Russia
should
stew
in
its
own
juice,
and
those
who
were
critical
of
corruption
and
the
attempt
by
the
oligarchs
to
seize
power.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Besetzung
neuer
Stellen
ist
es
uns
wichtig,
nicht
nur
im
eigenen
Saft
zu
schmoren:
Wir
sind
offen
für
Bewerber
und
Bewerberinnen
mit
anderem
beruflichem
Blick,
die
unsere
Sichtweisen
bereichern.
In
the
filling
of
new
positions
it
is
important
for
us
to
not
only
stew
in
our
own
juices:
We
are
open
for
applicants
with
a
different
professional
perspective
that
enriches
our
perspectives.
ParaCrawl v7.1